 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不要太谦虚 | не нужно так скромничать |
| relig., rel., budd. | 太虚 | беспредельность (образн. также в знач.: небо) |
| relig., rel., budd. | 太虚 | абсолютная пустота |
| relig., rel., budd. | 太虚 | первозданная пустота |
| relig., rel., budd. | 太虚 | Тайсюй (1890 — 1947, китайский буддист-реформатор) |
| relig., rel., budd. | 太虚 | абсолютный нуль |
| relig., rel., budd. | 太虚 | ничто |
| relig., rel., budd. | 太虚 | великая пустота |
| gen. | 若一毫致于太虚 | это всё равно, что ввести один волосок в Великую Пустоту |