 |
| Chinese | Russian |
| 太学生 | учащийся государственной академии |
| 太师 | тайши (начальник дворцовых музыкантов) |
| 太师 | Тайши |
| 太师 | наставник императора (старший из трёх 公: с дин. Тан почётный титул, жалуемый двором будд. монаху) |
| 太监 | старший дворцовый евнух (по должности - чин IV класса) |
| 姨太太 | наложница |
| 姨太太 | вторая жена |