 |
| Chinese | Russian |
| 太君 | Ваша матушка |
| 太太 | супруга |
| 太太 | госпожа |
| 太太 | бабка |
| 太太 | бабушка |
| 太太 | барыня |
| 太太 | мадам |
| 太太 | жена |
| 太尊 | основатель династии |
| 太尊 | Тайцзунь (звезда севернее 北台) |
| 太尊 | Ваше превосходительство (к начальнику округа) |
| 老太爷 | Ты, батюшка |
| 老太爷 | дедушка (также почтительное обращение к пожилому мужчине) |
| 老太爷 | старый хозяин |
| 老太爷 | отец (обращение к своему или чужому отцу) |
| 老太爷 | Вы, батюшка |