| Chinese | Russian |
| 九重天 | девять небес (девять частей или слоёв, на которые разделена небесная сфера) |
| 冲天冠 | высокая шапка (атрибут знатного героя) |
| 半夏白术天麻汤 | отвар пинеллии, атрактиллиса и гастродии |
| 半夏白术天麻汤 | "Бан-ся-бай-чжу-тянь-ма-тан" |
| 大周天 | большой круг обращения «ци» |
| 天乳 | Тяньжу (звезда, расположенная возле созвездия 氐宿, от которой якобы зависит выпадение сладкой росы) |
| 天仓 | Тяньцан (конфигурация из шести звёзд, лежит в созвездии Кита) |
| 天元 | основы календаря |
| 天元 | лучший из лучших (в гомоку) |
| 天元 | чемпион |
| 天元 | алгебраические вычисления |
| 天关 | родник |
| 天关 | исток (у гадателей-геомантов) |
| 天关 | источник |
| 天关 | Небесная Застава (второе название созвездий 角宿, см., и 牛宿, см.; название созвездия 斗 в весенние месяцы, и созвездия 奎 в зимние месяцы) |
| 天医 | созвездие Знахарь |
| 天厨 | изысканная кухня |
| 天厨 | Небесная Кухня (созвездие из четырёх звёзд в созвездии Дракон) |
| 天厩 | Небесная Конюшня (созвездие) |
| 天台宗 | Тэндай (по имени гор Тяньтайшань в Чжэцзяне, где она оформилась во время дин. см. 北齐) |
| 天台宗 | секта Тяньтай |
| 天垒城 | Тянь-лэйчэн (конфигурация из 13 звёзд, лежит в созвездиях Козерога и Водолея) |
| 天孙 | внуки неба (самоназвание японцев) |
| 天孙 | внук неба (титул правителя островов Люцю) |
| 天孙 | Ткачиха (название звезды) |
| 天宿宫 | созвездие Ди (третье из 7 созвездий восточного сектора неба 苍龙 состоит из четырёх звёзд зодиакального созвездия Весы) |
| 天尸 | Тяньши (звёздное скопление в созвездии 鬼宿, см.) |
| 天市垣 | Обвод Небесного Рынка (окружает последний из трёх участков центральной области звёздного неба 中宫 содержит 22 звезды) |
| 天市垣 | Тяньшиюань |
| 天序 | времена года |
| 天庙 | Небесный Храм (созвездие из четырнадцати звёзд, лежит южнее созвездия 张宿) |
| 天庾 | государственный склад зерна |
| 天庾 | Скирд (созвездие из 4 звёзд в юго-западной части неба) |
| 天开眼 | свечение неба в поясе эклиптики |
| 天枪 | Тяньцян (созвездие из трёх звёзд вблизи Большой Медведицы) |
| 天根 | происхождение человечества |
| 天根 | Тяньгэнь (звезда в созвездии 氐宿, см.) |
| 天泉 | Небесный Источник (созвездие из 10 звёзд, якобы влиявшее на состояние оросительных и ирригационных систем) |
| 天泉 | Тяньцюань |
| 天潢 | понтон |
| 天潢 | Млечный Путь |
| 天潢 | царский род |
| 天潢 | сородичи императора |
| 天潢 | Тяньхуан (созвездие из пяти звёзд) |
| 天狗 | барсук |
| 天狗 | небесный пёс (мифическое животное вроде белоголовой лисы) |
| 天狗 | зимородок (Alcedinidae) |
| 天狗 | Пёс (созвездие из семи звёзд в созвездии Корабль) |
| 天狱 | Тяньюй (16-е из 28 зодиакальных созвездий, второе созвездие зап. сектора неба, содержит три звезды α, β, γ созвездия Овен) |
| 天皇大帝 | Полярная звезда |
| 天社 | Тяньшэ (конфигурация из шести звёзд в созвездии Корабль) |
| 天稷 | Тяньцзи (конфигурация из пяти звёзд, расположенных к югу от созвездия Гидры) |
| 天竺黄 | кремнистые выделения, образующиеся внутри стебля бамбука плетёночного (Concretio silicea bambusae) |
| 天策 | звание полководца |
| 天策 | Тяньцэ (второе название звезды 传说星, γ Темсиона) |
| 天船 | Небесный Корабль (созвездие из девяти звёзд в Персее) |
| 天节 | Тяньцзе (созвездие из 4 звёзд в Тельце) |
| 天花粉 | порошок из корня змеиного огурца (лекарственное средство) |
| 天苑 | Тяньюань (конфигурация из 16 звёзд в Эридане) |
| 天营 | Тяньин (конфигурация из 15 звёзд возле Полярной звезды) |
| 天豕 | Небесный Кабан (второе название созвездия 奎宿, см.) |
| 天赦 | Небесное Прощение (название созвездия, служащего символом прощения вины) |
| 天阶 | три высших сановника |
| 天阶 | три гуна |
| 天阶 | Три высочайших (три пары звёзд из созвездия Большой Медведицы; в астрологии связаны с судьбой 三公) |
| 天雁 | болид (на месте его падения якобы возникает война) |
| 天高 | Тяньгао (пятая звезда созвездия 毕宿; конфигурация из четырёх звёзд в созвездии Тельца) |
| 子午周天 | в «нэйданьшу» означает круг обращения «ци» |
| 小周天 | малый круг обращения «ци» |
| 浑天 | небесный свод |
| 浑天 | небеса |
| 浑天 | всеобъемлющее небо (древняя геоцентрическая система, по которой Земля находится в центре небесной сферы) |
| 盖天 | небесный свод (древняя геоцентрическая система, по которой Земля находится в низу небесной полусферы) |
| 盖天 | небеса |
| 积阳为天 | скопление субстанции ян образует небо |
| 竟天价 | целый день |
| 竟天价 | весь день напролёт |
| 羽林天军 | Юйлиньское небесное воинство (группа из 45 звёзд к югу от созвездия Водолей) |
