| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一段天然气管道 | участок газопровода |
| gen. | 中俄东线天然气管道 | газопровод из России в Китай по восточному маршруту |
| gen. | 中国石油天然气勘探开发公司 | Китайская компания по поиску и разработке нефти и природного газа |
| gen. | 中国石油天然气总公司 | китайская корпорация нефти и газа |
| gen. | 中国石油天然气股份有限公司 | АКОО "Петрочайна" (акционированное подразделение Китайской национальной нефтегазовой корпорации, КННК / CNPC) |
| gen. | 丰富的天然气蕴藏量 | обширные запасы голубого топлива |
| gen. | 乌克兰石油天然气公司 | Нафтогаз (Украина) |
| gen. | 二氧化碳冷却天然铀燃料反应堆 | ядерный реактор с топливом в виде природного урана и теплоносителем в виде углекислого газа |
| gen. | 亚马尔液化天然气项目 | Ямал СПГ |
| gen. | 产天然气 | давать газ |
| gen. | 产石油天然气的区 | нефтегазоносный район |
| gen. | 产石油天然气的州 | нефтегазоносная область |
| gen. | 产石油天然气的省 | нефтегазоносная провинция |
| gen. | 人民天然气公司 | народная газовая компания |
| gen. | 人造纤维不排除天然纤维的生产 | искусственное волокно не исключает производства натурального волокна |
| gen. | 以天然形态 | в натуральном виде |
| gen. | 俄罗斯天然气公司 | Газпром |
| gen. | 俄罗斯天然气工业控股公司 | Газпроминвест-холдинг |
| gen. | 俄罗斯天然气工业石油公司 | компания "Газпром нефть" |
| gen. | 俄罗斯国立古勃金石油天然气大学 | Российский государственный университет нефти и газа имени И. М. Губкина |
| gen. | "俄罗斯石油天然气建设"股份公司 | "Роснефтегазстрой" акционерное общество |
| gen. | 修建一条天然气输送管 | построить газопровод |
| gen. | 全俄天然气和气体工艺科学研究所 | Всероссийский научно-исий следовательский институт природных газов и газовых технологий |
| gen. | 全副天然牙齿 | комплект натуральных зубов |
| gen. | 全苏天然气出口公司 | В/О Союзгазэкспорт |
| gen. | 全苏天然气科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт природных газов |
| gen. | 全苏天然金刚石与工具工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт природных алмазов и инструментальных технологий |
| gen. | 全苏合成和天然芳香物质科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт синтетических и натуральных душистых веществ |
| gen. | 全苏油井及天然气井钻探科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт по бурению нефтяных и газовых скважин |
| gen. | 全苏石油天然气科学研究所 | Всесоюзный нефтегазовый научно-исследовательский институт |
| gen. | 全苏石油天然气科学研究所克拉斯诺达尔分所 | КФ ВНИИ |
| gen. | 全苏石油天然气科学研究所克拉斯诺达尔分所 | КФ ВНИИ Краснодарский филиал всесоюзного научно-исследовательского нефтегазового института |
| gen. | 全苏石油及天然气工业综合自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации нефтяной и газовой промышленности |
| gen. | 全苏石油和天然气加工和人造液体燃料科学研究所 | ВНИИ НП |
| gen. | 全苏石油和天然气炼制及人造液体燃料科学研究所 | ВНИИ НП |
| gen. | 冲积形成的天然金块 | аллювиальное самородное золото |
| gen. | 冲积形成的天然金块 | самородок |
| gen. | 利用天然气制造合成纤维 | изготовлять из природных газов синтетические волокна |
| gen. | 加拿大天然气和石油学会 | учёное общество природного газа и нефти |
| gen. | 化天然气生产线 | линия подготовки СПГ (на заводе СПГ) |
| gen. | 化学工业中利用煤气、石油、煤和其他天然材料 | в химической промышленности используются газ, нефть, уголь и другие природные материалы |
| gen. | 北方天然气公司 | северная газовая компания |
| gen. | 北溪天然气管道 | магистральный газопровод «Северный поток» |
| gen. | 北溪二号天然气管道 | магистральный газопровод «Северный поток — 2» |
| gen. | 南部天然气公司 | южная газовая компания |
| gen. | 卡拉恰甘石油天然气冷凝田 | Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение |
| gen. | 合成天然气 | синтетический "природный" газ |
| gen. | 吉木乃广汇液化天然气厂 | завод по сжижению природного газа компании "Гуанхуэй" в пос. Цзимунай |
| gen. | 吊顶式液化天然气罐 | резервуар для сжиженного природного газа с подвесным перекрытием |
| gen. | 同位素天然丰度 | природная распространённость изотопа |
| gen. | 含硫天然气 | высоко сернистый газ |
| gen. | 含量为多少的天然气 | природный газ с содержанием (чего-л.) |
| gen. | 哈萨克斯坦国家石油天然气公司 | АО НК «КазМунайГаз» |
| gen. | 哈萨克斯坦国家石油天然气公司 | Акционерное общество «Национальная компания КазМунайГаз» |
| gen. | 哈萨克斯坦国家石油天然气股份公司 | АО Национальная компания «КазМунайГаз» |
| gen. | 哥伦比亚天然气系统 | газовая система в Гэлуньбии |
| gen. | 地球天然脉冲电磁场 | Естественное импульсное электромагнитное поле Земли |
| gen. | 多系天然杂交 | поликросс |
| gen. | 大鹏液化天然气接收站 | Дапэнский терминал СПГ |
| gen. | 天下之人唯虽各特意哉，然而有所共予也 | хотя у людей на свете у каждого свои взгляды, но есть и такие вещи, с которыми все согласны (которые все одобряют) |
| gen. | 天下摄然 | Поднебесная империя пребывает в мире |
| gen. | 天之方蹶，无然泄泄 | И когда небо заходится гневом, не подобает таким быть болтливым |
| gen. | 天气忽然凉了 | погода внезапно сразу посвежела |
| gen. | 天油然作云，沛然下雨 | небо густо покрыто тучами и проливные льют дожди... |
| gen. | 天津自然博物馆 | тяньцзинский природный музей |
| gen. | 天然 | естественный |
| gen. | 天然 | природный |
| gen. | 天然 | врождённый |
| gen. | 天然 | естественно |
| gen. | 天然 | само собой разумеется |
| gen. | 天然 | натуральный |
| gen. | 天然 | природа |
| gen. | 天然下种 | природный посев |
| gen. | 天然丝纟刍绸 | креп из натурального шелка |
| gen. | 天然丝绸 | ткань из натурального шёлка |
| gen. | 天然中子 | нейтрон из природного источника |
| gen. | 天然主义 | натуризм |
| gen. | 天然义齿 | натуральный зубной протез |
| gen. | 天然乳剂 | натуральная эмульсия |
| gen. | 天然乳胶 | натуральная эмульсия |
| gen. | 天然二氧化铀燃料 | топливо из природной двуокиси урана |
| gen. | 天然产物 | натуральные изделия |
| gen. | 天然产物 | натуральный продукт |
| gen. | 天然介质 | окружающая природная среда |
| gen. | 天然体重 | объёмный естественный вес |
| gen. | 天然保湿因子 | природные увлажняющие факторы |
| gen. | 天然元素 | естественный элемент |
| gen. | 天然光泽 | естественный лоск |
| gen. | 天然公园 | природный парк |
| gen. | 天然制冷剂 | природный охлаждающий агент |
| gen. | 天然半导体 | естественный полупроводник |
| gen. | 天然卷曲 | натуральная извитость |
| gen. | 天然古巴树脂 | натуральный копал |
| gen. | 天然合金型 | халиловский тип |
| gen. | 天然合金钢 | природнолегированная сталь |
| gen. | 天然合金铁 | халиловский чугун |
| gen. | 天然同位素丰度 | естественная изотопная распространённость |
| gen. | 天然呆 | дурачок от природы |
| gen. | 天然咖啡豆 | натуральный кофе |
| gen. | 天然因素 | природный фактор |
| gen. | 天然地物 | природный объект |
| gen. | 天然地理 | физическая география |
| gen. | 天然块金 | аллювиальное самородное золото |
| gen. | 天然块金 | самородок |
| gen. | 天然坡 | натуральный откос |
| gen. | 天然塔 | самородная башня |
| gen. | 天然多种维生素 | натуральные поливитамины |
| gen. | 天然大气 | природная атмосфера |
| gen. | 天然大理石 | какой + ~ естественный мрамор |
| gen. | 天然人工定性处理 | искусственное старение |
| gen. | 天然人工定性处理 | естественное старение |
| gen. | 天然宝石之王 | царь природных самоцветов |
| gen. | 天然容重 | объёмный естественный вес |
| gen. | 天然密实程度 | естественная уплотняемость |
| gen. | 天然富源 | естественные богатства |
| gen. | 天然富矿 | природнобогатая руда |
| gen. | 天然屏障 | природная защита |
| gen. | 天然屏障 | естественная преграда |
| gen. | 天然屏障 | естественная защита |
| gen. | 天然岩石 | натуральный камень |
| gen. | 天然延迟 | естественная задержка |
| gen. | 天然形宝石 | естественные драгоценные камни |
| gen. | 天然抗生素 | природный антибиотик |
| gen. | 天然抽气式排气通风 | вытяжная вентиляция с естественной тягой |
| gen. | 天然拱 | естественная арка |
| gen. | 天然接地 | естественное заземление |
| gen. | 天然接地极 | естественный заземляющий электрод |
| gen. | 天然接地点 | естественный очаг заземления |
| gen. | 天然掩体 | естественное укрытие |
| gen. | 天然放射 | природная радиация |
| gen. | 天然放射性同位素 | природный радиоактивный изотоп |
| gen. | 天然放射性本底 | естественный фон радиоактивности |
| gen. | 天然放射性核素 | естественные радионуклиды |
| gen. | 天然放射性重核素 | тяжёлый естественный радиоактивный нуклид |
| gen. | 天然斜坡 | естественный уклон |
| gen. | 天然景点 | природные пейзажные места |
| gen. | 天然景色 | дикая природа |
| gen. | 天然木炭 | натуральный древесный уголь |
| gen. | 天然本底放射性 | естественная фоновая радиоактивность |
| gen. | 天然杏干 | высушенные на солнце абрикосы (курага) |
| gen. | 天然材料 | натуральный материал |
| gen. | 天然材料的衣服 | одежда из натуральных материалов |
| gen. | 天然林 | лес |
| gen. | 天然林保护工程 | работа защиты природного леса |
| gen. | 天然果实 | физические плоды |
| gen. | 天然果汁 | натуральный фруктовый сок |
| gen. | 天然核燃料 | естественное ядерное топливо |
| gen. | 天然棉 | натуральный хлопок |
| gen. | 天然棉絮 | естественная вата |
| gen. | 天然橡胶 | настоящий каучук |
| gen. | 天然橡胶线 | натуральная резиновая нить |
| gen. | 天然气 | голубое золото |
| gen. | 天然气 | газ |
| gen. | 天然气产业 | газодобывающая отрасль |
| gen. | 天然气产量 | объём добычи природного газа |
| gen. | 天然气供应站 | газораздаточный пункт |
| gen. | 天然气供应站 | газораздаточная станция |
| gen. | 天然气供应量 | объём поставок природного газа |
| gen. | 天然气储备词汇 | Справочник по запасам природного газа |
| gen. | 天然气利用工程 | система утилизации попутного газа |
| gen. | 天然气勘探 | разведка на природный газ |
| gen. | 天然气化学联合工厂建设管理 | Управление строительством газохимического комбината |
| gen. | 天然气化工 | газохимическая промышленность |
| gen. | 天然气化工厂 | газохимический завод |
| gen. | 天然气压缩机 | компрессор для природного газа |
| gen. | 天然气压缩装置 | установка компрессии природного газа |
| gen. | 天然气发电机 | генератор на природном газе |
| gen. | 天然气地质学 | геология природного газа |
| gen. | 天然气地贮罐压缩站 | компрессорная станция подземного хранилища газа |
| gen. | 天然气处理厂 | завод подготовки газа (перед подачей в трубопровод) |
| gen. | 天然气处理装置 | УПГ (установка подготовки газа) |
| gen. | 天然气处理间 | отделение подготовки газа |
| gen. | 天然气孔板计 | диафрагменный газовый счётчик |
| gen. | 天然气对焦炭的置换比 | эквивалент-замены кокса природным газом |
| gen. | 天然气工业企业物资技术供应总局 | Главное управление материально-технического снабжения предприятий газовой промышленности |
| gen. | 天然气工业公司 | компания "Газпром" |
| gen. | 天然气工业建筑企业总局 | Главное управление строительных предприятий газовой промышленности |
| gen. | 天然气工业银行 | ОАО «Газпромбанк» («ГПБ») |
| gen. | 天然气工业银行 | Газпромбанк |
| gen. | 天然气开采管理总局 | Главное управление по добыче газа |
| gen. | 天然气开采量 | объём добычи природного газа |
| gen. | 天然气成分 | состав природного газа |
| gen. | 天然气挖掘机 | экскаватор на природном газе |
| gen. | 天然气探井 | разведочная газовая скважина |
| gen. | 天然气是一种最便宜的燃料 | Природный газ самое дешёвое топливо |
| gen. | 天然气显示 | газопроявление |
| gen. | 天然气水化物 | газогидрат |
| gen. | 天然气水化物 | гидрат природного газа |
| gen. | 天然气水合物 | газогидрат |
| gen. | 天然气水合物 | гидрат природного газа |
| gen. | 天然气水合物的汇聚 | скопления газогидратов |
| gen. | 天然气油 | бензин из естественного газа |
| gen. | 天然气注入 | закачка природного газа |
| gen. | 天然气消耗量 | объём потребления природного газа |
| gen. | 天然气消费 | потребление природного газа |
| gen. | 天然气消费国 | страна-потребитель природного газа |
| gen. | 天然气液 | ШФЛУ |
| gen. | 天然气液化 | сжижение природного газа |
| gen. | 天然气液化厂 | завод СПГ |
| gen. | 天然气灶好使用 | газовая плита слушается |
| gen. | 天然气燃料 | газомоторное топливо |
| gen. | 天然气燃料 | газовое топливо |
| gen. | 天然气生成 | генерация природного газа |
| gen. | 天然气生成 | образование природного газа |
| gen. | 天然气研究院 | Научно-исследовательский институт природных газов |
| gen. | 天然气科学研究所 | Научно-исследовательский институт природного газа |
| gen. | 天然气管线 | газопровод |
| gen. | 天然气管线压气机 | компрессор на линии газопровода |
| gen. | 天然气管道 | газопровод |
| gen. | 天然气管道穿过沙漠 | газопровод прошёл через пустыню |
| gen. | 天然气综合制备装置 | установка комплексной подготовки газа |
| gen. | 天然气罐 | ёмкость для хранения природного газа |
| gen. | 天然气罐 | баллон для хранения природного газа |
| gen. | 天然气罐 | газгольдер |
| gen. | 天然气罐 | резервуар |
| gen. | 天然气苗 | газопроявление |
| gen. | 天然气蒸汽转化 | паровой риформинг природного газа |
| gen. | 天然气调节站 | газорегулирующий пункт |
| gen. | 天然气资源 | ресурсы природного газа |
| gen. | 天然气资源专家会议 | Совещание экспертов по ресурсам природного газа |
| gen. | 天然气输送 | транспортировка природного газа |
| gen. | 天然气运输建设 | Стройтрансгаз |
| gen. | 天然气采集系统 | система сбора газа |
| gen. | 天然气重整装置 | риформинг-установка природного газа |
| gen. | 天然气阀 | клапан суфляра |
| gen. | 天然气饱和度 | газонасыщенность |
| gen. | 天然氚 | природный тритий |
| gen. | 天然水体指江河等 | естественный водоём |
| gen. | 天然水体 | какой + ~ естественный водоём |
| gen. | 天然水库 | природное водохранилище |
| gen. | 天然水晶 | настоящий хрусталь |
| gen. | 天然水泥 | роман-цемент романцемент |
| gen. | 天然水溶液 | природный раствор |
| gen. | 天然水牛角 | натуральный рог буйвола |
| gen. | 天然水系 | естественная речная система |
| gen. | 天然汞膏 | природная амальгама |
| gen. | 天然汞膏自然汞膏 | природная амальгама |
| gen. | 天然池 | какой + ~ естественный пруд |
| gen. | 天然污染 | природное загрязнение |
| gen. | 天然汽油 | натуральный бензин |
| gen. | 天然汽油 | природный газовый бензин |
| gen. | 天然汽油 | природный бензин |
| gen. | 天然沉积盐 | самосадочная соль |
| gen. | 天然沥青 | какой + ~ естественный асфальт |
| gen. | 天然河流 | природная река (в отличие от канала, водохранилища) |
| gen. | 天然河流 | река, образовавшаяся из-за природных факторов |
| gen. | 天然沸石 | натуральный цеолит |
| gen. | 天然洞穴 | естественная пещера |
| gen. | 天然海水 | натуральная морская вода |
| gen. | 天然淘汰 | естественный отбор |
| gen. | 天然温泉 | природный термальный источник |
| gen. | 天然港口 | естественная гавань |
| gen. | 天然港湾 | естественная гавань |
| gen. | 天然游泳场 | речной бассейн |
| gen. | 天然湖泊 | какой + ~ естественный водоём |
| gen. | 天然湿度 | природная влажность |
| gen. | 天然源中子 | нейтрон из природного источника |
| gen. | 天然漆 | китайский лак |
| gen. | 天然激素疗法 | естественная гормонотерапия |
| gen. | 天然瀑布 | какой + ~ естественный водопад |
| gen. | 天然火 | природный огонь |
| gen. | 天然火山玻璃 | обсидиан |
| gen. | 天然火山玻璃 | природное вулканическое стекло |
| gen. | 天然灾害 | природная катастрофа |
| gen. | 天然灾害 | бедствие стихийное |
| gen. | 天然灾害 | стихийное бедствие |
| gen. | 天然灾难 | бедствие стихийное |
| gen. | 天然灾难 | природная катастрофа |
| gen. | 天然灾难 | стихийное бедствие |
| gen. | 天然焦 | низкосортный естественный кокс |
| gen. | 天然焦炭 | природный кокс |
| gen. | 天然焦片麻岩 | карбонитовый гнейс |
| gen. | 天然煤气 | естественный газ |
| gen. | 天然照明系数 | Комиссия естественных производительных сил |
| gen. | 天然燃料 | натуральное топливо |
| gen. | 天然牧场 | естественные пастбища |
| gen. | 天然牧草 | дикие пастбищные травы |
| gen. | 天然状态 | естественные условия |
| gen. | 天然状态 | естественное состояние |
| gen. | 天然珍珠 | природный жемчуг |
| gen. | 天然生产力 | естественные производительные силы |
| gen. | 天然生物毒素 | экологический чистый яд |
| gen. | 天然电极化区域 | область спонтанной поляризации |
| gen. | 天然电磁场 | естественное электромагнитное поле |
| gen. | 天然电荷 | природный заряд |
| gen. | 天然界 | природа |
| gen. | 天然界 | мир природы |
| gen. | 天然界线 | какая + ~ естественная граница |
| gen. | 天然界线 | урочище |
| gen. | 天然畸变 | природная аберрация |
| gen. | 天然病灶感染科学研究所 | Научно-исследовательский институт природно-очаговых инфекций |
| gen. | 天然的 | спонтанный спонтанейный |
| gen. | 天然的同义 природный, натуральный | естественный |
| gen. | 天然发生的 | стихийный |
| gen. | 天然的 | натуральный |
| gen. | 天然的六氟化铀 | природный шестифтористый уран |
| gen. | 天然的兴趣 | естественный интерес |
| gen. | 天然的颜色 | природная окраска |
| gen. | 天然的颜色 | естественная окраска |
| gen. | 天然盐水湖 | рапное озеро |
| gen. | 天然监视 | архитектурное решение с учётом необходимости проведения наблюдения |
| gen. | 天然盟友 | естественные союзники |
| gen. | 天然石 | натуральный камень |
| gen. | 天然石块 | дикий камень |
| gen. | 天然石料制石片 | пластина из естественного камня |
| gen. | 天然石料制石粉 | мука из естественного камня |
| gen. | 天然石材 | натуральный камень (как материал) |
| gen. | 天然石板 | плитка из природного камня |
| gen. | 天然石棉 | натуральный асбест |
| gen. | 天然石油 | естественная нефть |
| gen. | 天然石油气体 | естественный нефтяной газ |
| gen. | 天然石蜡 | натуральный парафин |
| gen. | 天然码头 | естественная береговая пристань |
| gen. | 天然码头 | естественный береговой пристань |
| gen. | 天然砂洲 | естественный бар |
| gen. | 天然砂洲 | природная песчаная отмель |
| gen. | 天然砂砾路肩 | обочина дороги из гравия |
| gen. | 天然硅酸铝催化剂 | алюмосиликатный естественный катализатор |
| gen. | 天然硝酸钠 | Калише интратин |
| gen. | 天然硫化物 | сульфиды природные |
| gen. | 天然硫磺 | самородная сера |
| gen. | 天然硫磺浴 | естественные серные ванны |
| gen. | 天然硫磺自然硫 | самородная сера |
| gen. | 天然硫黄石 | самородная сера |
| gen. | 天然硬度 | какая + ~ первичная твёрдость |
| gen. | 天然硬度 | какая + ~ природная твёрдость |
| gen. | 天然硼砂 | самородная бура |
| gen. | 天然硼酸 | сассолит |
| gen. | 天然磁铁 | какой + ~ естественный магнит |
| gen. | 天然磨料 | естественный абразивный материал |
| gen. | 天然磷酸盐 | природный фосфат |
| gen. | 天然纤维 | какое + ~ натуральное волокно |
| gen. | 天然纤维精纺纱 | натуральная пряжа |
| gen. | 天然纪念物 | природный памятник |
| gen. | 天然纪念物 | памятник природы |
| gen. | 天然纺织纤维 | природные текстильные волокна |
| gen. | 天然维生素食品 | натуральные пищевые продукты, богатые витаминами |
| gen. | 天然缺陷 | естественный недостаток |
| gen. | 天然肠衣 | натуральная кишечная оболочка |
| gen. | 天然肤色 | естественный цвет кожи |
| gen. | 天然肥力 | естественное плодородие |
| gen. | 天然背景 | природная декорация |
| gen. | 天然胶 | натуральный каучук |
| gen. | 天然能量 | объём природных возможностей |
| gen. | 天然能量 | натуральная энергия |
| gen. | 天然航道 | естественный водный путь |
| gen. | 天然色 | натуральный цвет |
| gen. | 天然色摄影术 | фотография в натуральных цветах |
| gen. | 天然色照相 | фотография в натуральных цветах |
| gen. | 天然色照相胶片 | автохром автохромная пластинка |
| gen. | 天然草地 | естественный луг |
| gen. | 天然萤石 | природный флюорид |
| gen. | 天然葡萄酒 | виноградное натуральное вино |
| gen. | 天然葡萄酒 | натуральное вино |
| gen. | 天然虫胶漆 | натуральный шеллак |
| gen. | 天然蜂蜜 | натуральный мёд |
| gen. | 天然蜜 | натуральный мёд |
| gen. | 天然资源 | природные богатства |
| gen. | 天然资源 | природные ресурсы |
| gen. | 天然软木 | естественная мягкая древесина |
| gen. | 天然采光系数 | коэффициент естественной освещенности |
| gen. | 天然采光系数 | Комиссия естественных производительных сил |
| gen. | 天然采光面积 | световая площадь |
| gen. | 天然重晶石 | природный барит |
| gen. | 天然金刚石微粉 | микропорошки из природных алмазов |
| gen. | 天然金块 | золотой самородок |
| gen. | 天然金属 | самородные металлы |
| gen. | 天然金属铀 | естественный уран-металл |
| gen. | 天然金自然金 | самородное золото |
| gen. | 天然钍 | природный торий |
| gen. | 天然钻石 | настоящий брильянт |
| gen. | 天然钻石 | природный бриллиант |
| gen. | 天然铀反应堆 | реактор на природном урановом топливе |
| gen. | 天然铀外壳 | оболочка из природного урана |
| gen. | 天然铀浓缩物 | концентрат природного урана |
| gen. | 天然铀燃料 | ядерное топливо на основе природного урана |
| gen. | 天然铀燃料反应堆 | реактор на природном урановом топливе |
| gen. | 天然铀-锆合金 | сплав природного урана с цирконием |
| gen. | 天然铂 | самородная платина |
| gen. | 天然铜 | природная медь |
| gen. | 天然银 | какое + ~ самородное серебро |
| gen. | 天然银自然银 | самородное серебро |
| gen. | 天然锌 | самородный азотнокислый |
| gen. | 天然防护林的保养 | содержание естественных защитных лесов |
| gen. | 天然防腐性 | естественная коррозионная стойкость |
| gen. | 天然障碍天险 | естественная преграда |
| gen. | 天然障碍物 | естественные преграды |
| gen. | 天然食品 | естественные пищевые продукты |
| gen. | 天然食物 | естественные продукты питания |
| gen. | 天然饰面石板 | облицовочная плитка из природного камня |
| gen. | 天然香料 | естественное душистое вещество |
| gen. | 天然高分子化合物 | натуральное высокомолекулярное соединение |
| gen. | 天然麻 | натуральная конопля |
| gen. | 天目山自然保护区 | заповедник Тяньмушань (пров. Чжэцзян, КНР) |
| gen. | 太平洋天然气与电力公司 | тихоокеанская газовая и электрическая корпорация |
| gen. | 奥伦堡天然气加工厂 | Оренбургский газоперерабатывающий завод |
| gen. | 宝天曼自然保护区 | заповедник Баотяньмань |
| gen. | 开采天然气 | добывать природный газ |
| gen. | 很抱歉昨天突然离开你了 | извини, что вчера внезапно ушёл |
| gen. | 恒天然 | Фонтерра |
| gen. | 感生天然放射性核素 | индуцированный натуральный радионуклид |
| gen. | 憪然谓天下无人 | высокомерно считать, что в Поднебесной нет таких людей |
| gen. | 我让你去日本出差，你竟然跑去北京，天啊，真是南辕北辙。 | Я сказал тебе ехать в Японию, а ты взял и укатил в Пекин. Господи, ты делаешь всё наоборот |
| gen. | 拥有天然财富 | наличие природных богатств |
| gen. | 探明的天然气储量 | разведанные запасы природного газа |
| gen. | 独联体政府间石油天然气委员会 | Межправительственный совет по нефти и газу (СНГ) |
| gen. | 敷设天然气管通 | прокладывать газопровод |
| gen. | 春天一到，花园里绿意盎然 | пришла весна, и сад зазеленел |
| gen. | 春天复苏的大自然 | обновлённый весенний природа |
| gen. | 春天复苏的大自然 | обновлённая весенняя природа |
| gen. | 春天大自然欣欣向荣 | весной природа оживала |
| gen. | 春天大自然生气勃勃 | весной природа оживилась |
| gen. | 春天的大自然 | весенняя природа |
| gen. | 有天然气和电气的住宅 | квартира с газом и электричеством |
| gen. | 次生天然放射性核素 | вторичные природные радионуклиды |
| gen. | 此乃天然异禀也 | это удивительные прирождённые способности, дарованные природой |
| gen. | 比天然材料更好的人造材料 | лучшие искусственные материалы, чем природные |
| gen. | 汽车压缩天然气加气站 | автомобильная газонаполнительная компрессорная станция (АГНКС) |
| gen. | 汽车改用天然气 | перевод автотранспорта на газомоторное топливо |
| gen. | 油田天然气开采设备 | нефтепромысловое и газопромысловое оборудование |
| gen. | 注天然气 | закачка природного газа (в пласт) |
| gen. | 注天然气提高采收率 | закачка природного газа повышает коэффициент извлечения |
| gen. | 洋山液化天然气接受站 | Яншаньский терминал для импорта СПГ |
| gen. | 浑然天成 | совершенно естественный |
| gen. | 浮式液化天然气厂 | плавучий завод по производству сжиженного природного газа (СПГ) |
| gen. | 海上天然气开采平台 | платформа для добычи природного газа в море |
| gen. | 海上石油天然气场设施 | морское нефтегазопромысловое сооружение |
| gen. | 消失的天然放射性核素 | вымершие природные радиоактивные изотопы |
| gen. | 涩宁兰天然气管道 | газопровод "Сэбэй-Синин-Ланьчжоу" |
| gen. | 液化天然气储存 | хранилище СПГ |
| gen. | 液化天然气厂 | завод СПГ |
| gen. | 液化天然气接收站 | терминал СПГ |
| gen. | 液化天然气接收站 | приёмный терминал СПГ |
| gen. | 溶解天然气 | растворимый природный газ |
| gen. | 然后天地之美生 | после этого и появляется на свет вся красота неба и земли |
| gen. | 独阴不生，独阳不生，独天不生，三合然后生 | одно отрицательное женское, инь само по себе не порождает жизни, одно положительное мужское, ян само по себе не порождает жизни далее то же о небе, а порождают они жизнь только тогда, когда соединяются вместе |
| gen. | 琢光的天然石块板 | чистотесанная плита из естественного камня |
| gen. | 用天然气体渗碳 | цементация цементирование природным газом |
| gen. | 真正天堂般的怡然自得 | поистине райское блаженство |
| gen. | 真皮天然皮革 | натуральная кожа |
| gen. | 石油天然气公司 | нефтяные и газовые компании |
| gen. | 石油天然气工业 | нефтегазовая отрасль |
| gen. | 石油天然气工业 | нефтегазовая промышленность |
| gen. | 石油天然气工业科学技术协会 | НТО НГП |
| gen. | 石油天然气工业部 | Министерство нефтегазовой промышленности |
| gen. | 石油天然气开采管理局 | нефтегазодобывающее управление |
| gen. | 石油天然气总公司 | главная компания нефтяной и газовой продукции |
| gen. | 石油天然气田 | нефтегазоносный бассейн |
| gen. | 石油天然气田建筑工程管理总局 | Главное управление по строительству нефтегазовых промыслов |
| gen. | 石油天然气科学研究所 | нефтегазовый научно-исследовательский институт |
| gen. | 石油天然气管道 | нефтегазопровод |
| gen. | 石油天然气管道防锈保护 | антикоррозионная защита нефте-газопроводов |
| gen. | 石油天然气联合企业 | нефтегазоносный комплекс |
| gen. | 石油与天然气委员会 | Комитет нефти и природного газа |
| gen. | 秋天的大自然 | осенняя природа |
| gen. | 突然变坏的天气 | предательская погода |
| gen. | 细胞间接表现的天然细胞毒性 | Естественная клеточно-опосредованная цитотоксичность |
| gen. | 结晶天然石墨 | кристаллический природный графит |
| gen. | 美国天然气公司 | американская компания природного газа |
| gen. | 美国天然汽油业协会 | американская нефтегазопромышленная ассоциация |
| gen. | 联合国天然橡胶会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по натуральному каучуку |
| gen. | 脱汽油天然气 | отбензиненный газ |
| gen. | 自然天气周期 | естественный синоптический период |
| gen. | 节约天然气 | экономия газа |
| gen. | 苏古特石油天然气 | Сургутнефтегаз (российская нефтегазовая компания) |
| gen. | 苏尔古特石油天然气公司 | Сургутнефтегаз |
| gen. | 苏联石油和天然气工业企业建筑部 | Министерство строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности СССР |
| gen. | 英国石油与天然气燃烧设备制造商协会 | английская ассоциация производственников нефтяных и газовых оборудования сгорания |
| gen. | 荒金天然金块 | золотой самородок |
| gen. | 荣膺劳动红旗勋章之莫斯科古布金石油化学及天然气工业学院 | МИНХ и ГП |
| gen. | 荣膺劳动红旗勋章之莫斯科古布金石油化学及天然气工业学院 | МИНХ и ГП Московский ордена Трудового Красного Знамени институт нефтехимической и газовой промышленности имени академика И. М. Губкина |
| gen. | 荣膺秋明石油天然气工业生产管理总局 | Главтюменнефтегаз Ордена Ленина Главное Тюменское производственное управление по нефтяной и газовой промышленности |
| gen. | 莫斯科石油天然气大学 | Московский институт нефти и газа |
| gen. | 莫斯科石油化学和天然气工业学院 | Московский институт нефтехимической и газовой промышленности |
| gen. | 莫斯科石油和天然气学院 | Московский институт нефти и газа |
| gen. | 莫斯科石油和天然气研究所 | Московский институт нефти и газа |
| gen. | 萨拉布雷克-吉木乃跨境天然气管道 | трансграничный газопровод Сарыбулак-Зимунай |
| gen. | 萨拉托夫天然气 | Саратовский газ |
| gen. | 萨马尔拉河湾国家天然公园 | Самарская Лука природный национальный парк |
| gen. | 虽然她倾箱倒箧找了半天，但也没找到那张照片 | хотя она перерыла весь дом, но фотокарточку так и не нашла |
| gen. | 西伯利亚乌拉尔石油天然气化工公司 | Сибирско-Уральская нефтегазохимическая компания |
| gen. | 西气东输天然气管道 | газопровод "Запад-Восток" (Таримский бассейн-Шанхай) |
| gen. | 西西伯利亚石油天然气综合体 | Западно-Сибирский нефтегазовый комплекс |
| gen. | 西西伯利亚石油天然气联合企业 | Западно-Сибирский нефтегазовый комплекс |
| gen. | 西部石油与天然气协会 | западная нефтяная и газовая ассоциация |
| gen. | 转换天然气 | конвертированный природный газ |
| gen. | 达尔瓦扎天然气火山口 | газовый кратер Дарваза (Туркменистан) |
| gen. | 过冷天然气 | переохлаждённый природный газ |
| gen. | 过境天然气 | транзитный газ |
| gen. | «这个工作太复杂，三天作不完!» «你说甚麽说?!三天当然作得完!» | «Эта работа слишком сложна, за три дня её не сделаешь!» ― «Что ты говоришь?! За три дня её, конечно, сможем сделать!» |
| gen. | 这件事只能顺其自然，听天由命了 | это лишь может идти своим чередом, согласно судьбе |
| gen. | 那要不然明天再去? | может быть тогда завтра сходить? |
| gen. | 采石油天然气工业 | нефтегазодобывающая промышленность |
| gen. | 阿布扎比天然气液化公司 | Абу-Даби гэс ликвифэкшн |
| gen. | 陕京天然气管道 | газопровод "Шэньси-Пекин" |
| gen. | 非天然结构 | неприродная конфигурация |
| gen. | 非常规天然气 | газ из нетрадиционных месторождений |
| gen. | 非常规天然气资源 | ресурсы нетрадиционного газа |
| gen. | 非洲的天然橡胶王国 | царство естественного каучука в Африке |
| gen. | 顺从自然法则的春天 | весна, послушная своим законам |
