| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不管天气如何我们明天要到郊外去 | мы поедем завтра за город независимо от погоды |
| gen. | 东加勒比元外汇管理 | Восточно-Карибское валютное управление |
| gen. | 中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定 | положения управления деятельностью вероучения иностранцев в пределах КНР |
| gen. | 中华人民共和国境内外宗教活动管理规定 | правила КНР по контролю за религиозной деятельностью иностранцев на территории Китая |
| gen. | 中华人民共和国外国人入境出境管理法 | закон КНР о контроле за въездом в страну и выездом за границу иностранных граждан |
| gen. | 中华人民共和国外国投资管理委员会 | Комитет КНР по заведыванию иностранными капиталовложениями |
| gen. | 中华人民共和国外国投资管理委员会 | Комитет по управлению иностранных капиталов КНР |
| gen. | 中华人民共和国外国投资管理委员会 | Комитет КНР по управлению иностранными капиталовложениями |
| gen. | 中华人民共和国外汇管理暂行条例 | Временные положения КНР о валютном регулировании |
| gen. | 中华人民共和国外汇管理条例 | положения КНР о валютном контроле |
| gen. | 中华人民共和国外资管理委员会 | Комитет КНР по заведыванию иностранными капиталовложениями |
| gen. | 中华人民共和国外资管理委员会 | Комитет КНР по управлению иностранными капиталовложениями |
| gen. | 中华人民共和国外资金融机构管理条例 | положения КНР о контроле за зарубежными финансовыми организациями |
| gen. | 主管全国对外贸易工作 | осуществлять общее руководство внешнеторговой работой в рамках всей страны |
| gen. | 二极管红外探测器 | инфракрасный диодный детектор |
| med. | 低臭氧紫外线灯管 | ультрафиолетовая лампа с низким содержанием озона |
| gen. | 例外管理 | управление путём исключения (политика концентрации внимания на событиях, которые отклоняются от установленного стандарта) |
| gen. | 俄罗斯联邦外汇和出口管制局 | Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю |
| gen. | 全口径外债宏观审慎管理 | всеобъемлющее и осмотрительное макроуправление внешних долгов |
| tech. | 全外延晶体管 | полностью эпитаксиальный транзистор |
| gen. | 冷却硅外延参量二极管 | охлаждаемый эпитаксиальный кремниевый параметрический диод |
| gen. | 切断通外油气管道 | Отрезать нефте- и газопроводы |
| gen. | 双扩散外延台面晶体管 | эпитаксиальный мезатранзистор с двойной диффузией |
| gen. | 双扩散外延晶体管 | эпитаксиальный транзистор, полученный методом двойной диффузии |
| med. | 右中叶支气管外支 | бронх латерального сегмента средней доли правого лёгкого |
| el. | 合金发射极外延基极晶体管 | транзистор со вплавным эмиттером и эпитаксиальной базой |
| tech. | 合金发射极-外延基极晶体管 | транзистор со вплавным эмиттером и эпитаксиальной базой |
| tech. | 向外偏转喷管 | отогнутое наружу сопло |
| gen. | 喷管外壁 | наружный конус сопла |
| tech. | 喷管外套 | наружный кожух сопла |
| tech. | 喷管外形 | контур сопла |
| gen. | 喷管外锥体 | наружный конус сопла |
| fin. | 国家外汇管理局 | Государственное управление валютного контроля |
| law | 国家外汇管理局 | Государственное валютное управление |
| gen. | 国家外汇管理机构 | орган государственного валютного регулирования |
| busin. | 国家对外保险管理总局 | Ингосстрах |
| gen. | 俄罗斯联邦国家海关委员会外汇管制处 | отдел валютного контроля Государственного таможенного комитета (РФ) |
| dril. | 在外部挤压作用下管柱破坏 | разрушение колонны или трубы от смятия под действием внешнего давления |
| gen. | 在我管辖范围以外 | вне моего ведения |
| econ. | 在管辖范围之外 | выходить за пределы компетенции |
| gen. | 埋地管道外壁防腐用料 | антикоррозийные материалы для внешней поверхности подземных трубопроводов |
| el. | 堆外管道回路核 | внешняя петля трубопровода |
| el. | 堆外燃料管理【核】 | контроль и учёт топлива вне активной зоны |
| gen. | 堆外燃料管理 | управление внереакторными топливами |
| dril. | 外丝扣弯管 | угольник с наружной резьбой |
| tech. | 外丝管接头 | штуцер с наружной резьбой |
| gen. | 外事不要管 | не надо совать нос в чужие дела |
| law | 外事司法管辖权 | иностранная юрисдикция |
| law | 外事司法管辖权 | иностранный юрисдикция |
| gen. | 外交使团服务管理局 | Управление по обслуживанию дипломатического корпуса |
| gen. | 外交使团管理局 | управление по обслуживанию дипломатического корпуса |
| gen. | 外交部外交使团事务管理局 | Управление делами дипломатического корпуса Министерства иностранных дел |
| med. | 外伤后眼睑血管曲张 | посттравматический пальпебральный варикоз |
| med. | 外伤后血管曲张 | посттравматический варикоз |
| med. | 外伤后输尿管狭窄 | посттравматическое сужение мочеточника |
| med. | 外伤性神经血管综合征 | синдром Минора |
| med. | 外伤性神经血管综合征 | синдром эпиконуса |
| med. | 外伤性神经血管综合征 | травматическое кровоизлияние в спинной мо́зг |
| med. | 外伤性神经血管综合征 | доброкачественный эссенциальный тремор |
| med. | 外伤性血管性视网膜病 | травматическая ангиопатическая ретинопатия |
| med. | 外伤性视网膜血管病变 | травматическая васкулопатия сетчатки |
| med. | 外侧半规管开窗术 | фенестрация латерального полукружного канала |
| med. | 外侧段支气管 | боковой сегментарный бронх |
| gen. | 外侨资产管理局 | управление имущества эмигрантов |
| gen. | 外债管理制度 | система управления внешним долгом |
| el. | 外光电效应管 | фотоэлемент с внешним фотоэффектом |
| gen. | 外函道喷管 | сопло дополнительного контура |
| gen. | 外函道喷管副喷管 | сопло дополнительного контура |
| oil | 外加厚套管 | external upset casing обсадная колонна с наружной высадкой концов |
| oil | 外加厚油管 | насосно-компрессорная труба с высаженными наружу концами |
| dril. | 外加厚油管 | высаженная НКТ |
| gen. | 外勤业务管理股 | Группа управления полевыми операциями |
| gen. | 外勤人事管理系统 | Система управления персоналом на местах |
| med. | 外半规管 | наружный полукружный каналец |
| gen. | 外半规管凸 | выступ латерального полукружного канала (лат. prominentia canalis semicircularis lateralis) |
| gen. | 外卡式管钳 | окружной трубный ключ |
| avia., med. | 外周血管收缩 | сужение периферических сосудов |
| med. | 外周血管阻力 | периферическое сосудистое сопротивление |
| gen. | 外喇叭套管接头 | соединение в растурб |
| gen. | 外国专家管理局 | управление по делам иностранных специалистов |
| law | 外国人入境出境管理法 | Закон о контроле за въездом в страну и выездом из страны иностранцев |
| gen. | 外国人日常管理 | урегулирование повседневной жизни иностранцев |
| gen. | 外国人签证与注册管理局 | Управление виз и регистрации иностранцев |
| gen. | 外国人签证登记管理局 | Управление виз и регистрации иностранных граждан |
| law | 外国管辖权 | экстерриториальная юрисдикция |
| law | 外国管辖权 | иностранная юрисдикция |
| gen. | 外国资产管制处 | Управление по контролю за иностранными активами |
| gen. | 外地协调管理方案 | Программа управления координационной деятельностью на местах |
| gen. | 外地资产管制系统 | система контроля полевого имущества |
| gen. | 外地预算管理制度 | система бюджетного контроля на местах |
| gen. | 外套式管接头螺母 | соединительная накидная гайка |
| el. | 燃料组件外套管核 | оболочка кожуха |
| tech. | 外套管 | внешний буж |
| gen. | 外套管 | внешняя муфта |
| quant.el. | 外延二极管 | эпитаксиальный диод |
| gen. | 外延二极管 | диод, изготовленный методом эпитаксиального выращивания |
| tech. | 外延半导体二极管激光器 | эпитаксиальный диодный лазер |
| gen. | 外延参量二极管 | эпитаксиальный параметрический диод |
| gen. | 外延变容二极管 | эпитаксиальный параметрический диод |
| gen. | 外延可控硅整流管 | эпитаксиальный кремниевый управляемый вентиль |
| tech. | 外延合金场效应晶体管 | эпитаксиально-сплавной полевой транзистор |
| microel. | 外延基极晶体管 | транзистор с эпитаксиальной базой |
| tech. | 外延形二极管 | эпитаксиальный диод |
| gen. | 外延扩散光电晶体管 | эпитаксиальный диффузионный фототранзистор |
| el. | 外延扩散晶体管 | эпитаксиальный диффузионный транзистор |
| tech. | 外延注入式激光二极管 | эпитаксиальный инжекционный лазер |
| tech. | 外延激光二极管 | эпитаксиальный диодный лазер |
| gen. | 外延生长二极管 | диод, изготовленный методом эпитаксиального выращивания |
| gen. | 外延隧道二极管 | эпитаксиальный туннельный диод |
| tech. | 外扩散晶体管 | обратнодиффузионный транзистор |
| tech. | 外排尾喷管 | реактивное сопло с выхлопом в атмосферу |
| tech. | 外接管 | наружная соединительная труба |
| tech. | 外接管 | муфта |
| gen. | 外接管状密封 | спай с наружной трубкой |
| gen. | 外接管状密封 | наружный трубчатый спай |
| tech. | 外控式三级汞气整流管 | катетрон |
| fin. | 外汇业务管理 | контроль за валютными операциями |
| fin. | 外汇业务管理 | валютное регулирование |
| busin. | 外汇临时管制 | временный валютный контроль |
| busin. | 外汇主管机关 | компетентный орган валютного контроля |
| law | 外汇出口管制 | валютно-экспортный контроль |
| O&G | 外汇和出口管制 | валютный и экспортный контроль |
| gen. | 外汇持有管制制度 | система контроля за валютными активами |
| busin. | 外汇监管 | контроль над иностранной валютой |
| gen. | 外汇策略主管 | директор валютной стратегии |
| busin. | 外汇管制 | контроль над за валютой |
| busin. | 外汇管制 | девизный контроль |
| IMF. | 外汇管制 | валютное ограничение |
| IMF. | 外汇管制 | валютный контроль |
| gen. | 外汇管制 | контроль за иностранной валютой |
| busin. | 外汇管制代理 | агент валютного контроля |
| econ. | 外汇管制制度 | система валютных ограничений |
| gen. | 外汇管制处 | отдел валютного контроля |
| law | 外汇管制当局 | органы валютного контроля |
| O&G | 外汇管制海关银行系统 | таможенно-банковская система валютного контроля |
| busin. | 外汇管理 | контроль над за валютой |
| busin. | 外汇管理 | валютный контроль |
| fin. | 外汇管理 | контроль за валютными операциями |
| fin. | 外汇管理 | валютное регулирование |
| busin. | 外汇管理 | валютное управление |
| gen. | 外汇管理体制 | система валютного менеджмента |
| busin. | 外汇管理制度 | система валютных ограничений |
| gen. | 外汇管理制度 | система управления иностранной валютой |
| busin. | 外汇管理局 | валютное управление |
| gen. | 外汇管理局 | управление по валютному регулированию |
| econ. | 外汇管理当局 | органы валютного регулирования (контроля) |
| gen. | 外汇管理总局 | Главное управление валютного регулирования (контроля) |
| law | 外汇管理机关 | органы валютного контроля |
| busin. | 外汇管理机关 | валютный орган |
| gen. | 外汇管理机构 | органы по валютному контролю |
| busin. | 外汇管理机构 | девизный орган |
| gen. | 外汇管理机构 | компетентный орган валютного контроля |
| corp.gov. | 外汇管理条例 | валютное регулирование |
| corp.gov. | 外汇管理条例 | регулирование валютных операций |
| gen. | 外汇管理条例 | правила управления валютными операциями |
| el. | 外汇管理条例 | обязательное постановление об управлении валютами |
| law | 外汇管理条例 | Положение о контроле за иностранной валютой |
| busin. | 外汇管理条例 | валютные правила |
| gen. | 外汇管理条例 | положение о валютном регулировании |
| law | 外汇管理法令 | валютное законодательство |
| busin. | 外汇管理资金 | средства для контроля за инвалютой |
| gen. | 外汇行政管理 | административное управление иностранной инвалютой |
| busin. | "外汇集中管理主义" | "валютный дирижизм" |
| busin. | 外汇集中管理主义 | валютный дирижизм |
| tech. | 外涵道可调扩散形喷管 | регулируемое расширяющееся сопло внешнего контура |
| tech. | 外涵道喷管 | сопло дополнительного контура |
| med. | 外淋巴管 | перилимфатический проток |
| med. | 外淋巴管内 | внутреннее отверстие водопровода улитки |
| med. | 外淋巴管小血管 | мелкие сосуды перилимфатического протока |
| med. | 外源性支气管哮喘 | экзогенная бронхиальная астма |
| med. | 外溢性输卵管积水 | обильно текущий гидросальпинкс |
| gen. | 外热式加热盘管 | змеевик для наружного обогрева |
| tech. | 外熄式计数管 | счётная трубка с внешним гашением |
| med. | 外生殖器血管神经性水肿 | ангионевротический отёк наружных половы́х о́рганов |
| med. | 外生殖器血管角化瘤 | ангиокератома наружных половых органов |
| tech. | 外管 | внешняя труба |
| mil. | 外管 | наружная трубка (снаряда) |
| gen. | 外管 | наружная трубка |
| gen. | 外管 | внешняя трубка |
| mil., arm.veh. | 外管口 | внешний штуцер |
| gen. | 外管式滑油系 | маслосистема с сухим картером |
| tech. | 外缘喷管 | периферийное сопло |
| radio | 外置阴极磁控管 | магнетрон с внешним катодом |
| med. | 外耳淋巴管扩张性象皮病 | лимфангиэктатический элефантиаз наружного уха |
| tech. | 外腔速调管 | клистрон с внешним резонатором |
| tech. | 外腔速调管 | клистрон с внешним контуром |
| gen. | 外螺纹软管接头 | штуцер шланга с внешней резьбой |
| mil. | 外装管式鱼雷发射器 | наружный трубный торпедный аппарат |
| gen. | 外装管式鱼雷发射装置 | наружный трубный торпедный аппарат |
| gen. | 外资管理局 | администрация иностранных капиталов |
| gen. | 外资银行享有不受中国法律管辖的治外法权 | иностранные банки пользуются правом экстерриториальности и не подчиняются китайским законам |
| gen. | 外部供水管网 | наружные сети подающих трубопроводов |
| gen. | 外部压力管网 | наружная напорная сеть |
| tech. | 外部排水管网 | наружная канализационная сеть |
| el. | 外部效应光电管 | фотоэлемент с внешним фотоэффектом |
| gen. | 外部水工管理站 | внешняя административная станция гидротехнических работ |
| busin. | 外部管理人 | внешний управляющий |
| construct. | 外部管网 | наружная сеть |
| gen. | 外部管网详图 | детальная схема внешней сети |
| nano | 外部膨胀的喷管 | сопло с внешним расширением |
| gen. | 外部自流管网 | наружная самотёчная сеть |
| gen. | 外部配水管网 | распределительные кольцевые наружные сети |
| el. | 外阴极计数管 | счётчик с внешним катодом |
| el. | 外露压力管道 | обнажённый напорный трубопровод |
| microel. | 多插脚外壳多引线管壳 | многоштырьковый корпус |
| dril. | 套管外井喷 | затрубный фонтан |
| oil | 套管外封隔器 | внешний пакер обсадной трубы |
| oil | 套管外封隔器 | пакер затрубного пространства |
| oil | 套管外封隔器 | затрубный пакер |
| dril. | 套管外尾管悬挂器封隔器 | наружный трубный пакер подвески хвостовика |
| dril. | 套管外水泥返高 | высота подъёма цементного раствора за трубами |
| O&G. tech. | 套管外环隙 | casing clearance зазор между колонной обсадных труб и стенкой скважины |
| O&G | 套管外的 | затрубный |
| gen. | 套管连接外喇叭套管接头 | соединение врастурб |
| med. | 子宫血管外皮细胞瘤 | гемангиоперицитома матки |
| gen. | 完全保护管外壳 | кожух полностью защищённой трубки |
| tech. | 实体外套管 | сплошной наружный буж |
| tech. | 室外管线 | наружный трубопровод |
| gen. | 室外管路 | внешняя коммуникация |
| tech. | 室外管道 | наружный трубопровод |
| gen. | 室外下水管路 | наружная сеть канализации |
| gen. | 室外水管网 | наружная сеть водопровода |
| gen. | 室外热力管道网 | наружная тепловая сеть |
| gen. | 室外用穿墙套管 | наружный проходной изолятор |
| gen. | 室外风管 | внецеховой воздуховод |
| busin. | 对外管理 | внешнее управление |
| busin. | 对外管理计划 | план внешнего управления |
| gen. | "对外管道建设"建筑公司 | "Внештрубпроводстрой" строительная компания |
| gen. | 对个人的外汇管理施行细则 | правила контроля над валютными средствами, принадлежащими частным лицам |
| gen. | 对外关系管理局 | Управление внешних сношений |
| gen. | 对外贸易的管制和对外汇的管理 | управление внешней торговлей и валютное регулирование |
| gen. | 对外贸易管制 | контроль за внешней торговлей |
| gen. | 对外贸易管理局 | ~ + по чему бюро по контролю над внешней торговлей |
| busin. | 对外贸易管理局 | бюро по контролю над внешней торговлей |
| gen. | 对外贸易管理局 | администрация внешней торговли |
| tech. | 导流管外形 | насадочный контур |
| jet. | 尾喷管外壁 | наружный конус |
| tech. | 尾喷管外壁外锥 | наружный конус |
| gen. | 干机匣滑油系统外管式滑油系 | маслосистема с сухим картером |
| tech. | 延伸管外壳 | кожух удлинительной трубы |
| space | 微型红外线管用以显示温 度变化 | миниатюрная инфракрасная труба для индикации изменений температуры |
| med. | 心外管道术 | операция Растелли |
| med. | 心血管外科 | сердечно-сосудистая хирургия |
| med. | 心血管意外 | сердечно-сосудистые осложнения |
| med. | 急性脑血管意外 | острое нарушение мозгового кровообращения |
| med. | 急性脑血管意外 | инсульт |
| med. | 急性脑血管意外 | удар |
| med. | 急性脑血管意外 | ОНМК |
| med. | 急性脑血管意外 | апоплексия |
| med. | 急性脑血管意外 | мозговой инсульт |
| med. | 恶性血管性外皮细胞瘤 | злокачественная гемангиоперицитома |
| el. | 户外绝缘套管 | проходной изолятор наружной установки |
| el. | 户外-户内绝缘套管 | проходной изолятор наружно-внутренней установки |
| gen. | 户外材料输送管 | внешний материалопровод |
| el. | 户外浸液式穿墙套管 | погружной проходной изолятор наружной установки |
| gen. | 扩散发射极外延基极光电晶体管 | фототранзистор с эпитаксиальной базой и диффузионным эмиттером |
| tech. | 扩散发射极-外延基极晶体管 | транзистор с эпитаксиальной базой и диффузионным эмиттером |
| gen. | 扩散发射极外延基极晶体管 | транзистор с эпитаксиальной базой и диффузионным эмиттером |
| gen. | 扩散基极外延台面式光电晶体管 | эпитаксиальный мезафототранзистор с диффузионной базой |
| tech. | 扩散基极外延台面晶体管 | эпитаксиальный мезатранзистор с диффузионной базой |
| tech. | 扩散管外壳 | обечайка диффузора |
| gen. | 扩散管外壳 | обечайка диффузора |
| el. | 排管容器外壳【核】 | оболочка реакторного бака (каландра) |
| gen. | 援外管理体制和方式的改革 | реформирование управленческой структуры и изменение способов оказания внешней помощи |
| med. | 普尔夏外伤性视网膜血管病变 | травматическая ангиопатия сетчатки |
| med. | 普尔夏外伤性视网膜血管病变 | травматическая ретинопатия |
| med. | 普尔夏外伤性视网膜血管病变 | болезнь Пурчера |
| tech. | 最佳喷管外形 | экстремальный контур сопла |
| tech. | 有外部控制极的三极管 | трёхэлектродная лампа с наружной сеткой |
| gen. | 有效外地管理小组 | Группа по вопросам эффективного управления на местах |
| tech. | 有整流罩的外部导管 | наружный трубопровод, закрытый обтекателем |
| tech. | 有整流罩的外部导管 | наружный трубопровод |
| avia. | 有整流罩的外部导管 | закрытый обтекателем |
| tech. | 机外排泄管 | забортный дренаж |
| gen. | 机外排泄管 | отвод за борт |
| med. | 毛细血管外增生性肾小球肾炎 | экстракапиллярный пролиферативный гломерулонефрит |
| med. | 毛细血管外肾小球肾炎 | экстракапиллярный гломерулонефрит |
| tech. | 气流外部膨胀喷管 | сопло с внешним расширением потока |
| tech. | 水管外接 | внешний стык для водяной трубы |
| law | 法院管辖以外的 | совершенный во внесудебном порядке |
| law | 法院管辖以外的 | выходящий за пределы данного дела |
| law | 法院管辖以外的 | не относящийся к юрисдикции данного суда |
| gen. | 法院管辖以外的 | внесудебный |
| el. | 波纹管外密封 | внешнее сильфонное уплотнение |
| UN, ecol. | 海外财产管理和建筑股 | Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству |
| gen. | 液压软管外壳 | кожух гидрошланга |
| tech. | 玻璃外壳二极管 | диод в стеклянном корпусе |
| el. | 玻璃外壳微型二极管 | микродиод в стеклянном корпусе |
| gen. | 由水管子往外滋水 | из трубы водоснабжения фонтаном бьёт вода |
| gen. | 由水管子往外滋水 | из трубы водоснабжения фонтаном извергается вода |
| gen. | 电磁导管外端接线装置 | установка для присоединения внешних концов выводов |
| tech. | 硅平面外延晶体管 | кремниевый эпитаксиальный планарный транзистор |
| gen. | 硅橡胶复合外套绝缘套管 | изоляционная втулка с составным кожухом из силиконовой резины |
| med. | 硬脊膜外血管瘤 | экстрадуральная ангиома |
| gen. | 管制外汇 | регулировать валюту |
| gen. | 管壳外形 | очертание корпуса |
| gen. | 管壳外形图 | очертание корпуса |
| gen. | 管外 | заколонный |
| gen. | 管外 | затрубный |
| dril. | 管外封隔器 | заколонный пакер |
| oil | 管外循环 | затрубный циркуляция |
| dril. | 管外水泥环 | цементное кольцо |
| oil | 管外流 | заколонное проявление |
| oil | 管外环形空间 | затрубное пространство |
| O&G | 管外的 | затрубный |
| dril. | 管外空间 | кольцевое пространство |
| oil | 管外空间 | затрубное пространство |
| tech. | 管外空间 | межтрубное пространство |
| dril. | 管外空间地层串通 | сообщение пластов в затрубном пространстве |
| oil | 管外窜 | заколонный переток |
| tech. | 管外间隙 | затрубное пространство |
| tech. | 管式外壳 | кожух-труба |
| gen. | 管理外交事务 | управлять иностранными делами |
| gen. | 管理外驻程序 | управляющая резидентная программа |
| O&G, oilfield., oil, transp. | 管道外部腐蚀 | внешняя коррозия |
| gen. | 紫外光导摄像管 | ультрафиолетовый видикон |
| gen. | 紫外光敏光电管 | фотоэлемент, чувствительный к ультрафиолетовым лучам |
| gen. | 紫外光电管 | фотоэлемент, чувствительный к ультрафиолетовым лучам |
| astronaut. | 紫外显像管 | трубка прямого видения в ультрафиолетовых лучах |
| gen. | 紫外线光导式摄像管 | ультрафиолетовый видикон |
| gen. | 红外二极管指示器 | инфракрасный диодный индикатор |
| gen. | 红外二极管解调器 | диодный демодулятор инфракрасного излучения |
| gen. | 红外二极管解调器 | инфракрасный диодный демодулятор |
| astronaut. | 红外光导摄象管 | инфракрасный видикон |
| astronaut. | 红外光导摄象管红外线光导式摄像管 | инфракрасный видикон |
| tech. | 红外光电二极管 | фотодиод инфракрасного диапазона |
| gen. | 红外光电显象管 | инфракрасный иконоскоп |
| tech. | 红外发光二极管 | инфракрасный диод |
| gen. | 红外发射管 | инфракрасный диод |
| mil. | 红外变像管探测器 | преобразователь инфракрасного изображения |
| mil. | 红外变象管 | преобразователь инфракрасного изображения |
| tech. | 红外变象管探测器 | преобразователь инфракрасного изображения |
| tech. | 红外摄象管 | инфракрасный видикон |
| gen. | 红外曳光管 | инфракрасный трассёр |
| mil. | 红外线信管 | инфракрасный взрыватель |
| astronaut. | 红外线光导式摄像管 | инфракрасный видикон |
| tech. | 红外线光导式摄象管 | инфракрасный видикон |
| tech. | 红外线光电管 | инфракрасный фотоэлемент |
| tech. | 红外线加热管 | инфракрасная нагревательная лампа |
| tech. | 红外线曳光管 | тепловой трассёр |
| tech. | 红外闪光管 | инфракрасный трассер |
| gen. | 红外闪光管 | инфракрасный трассёр |
| gen. | 给水和排水室外管道 | наружные сети водопровода и канализации |
| gen. | 给水室外管网 | внешняя сеть питательных трубопроводов |
| med. | 肝外型胆管闭锁 | атрезия внепечёночных желчных протоков |
| med. | 肝外胆管 | внепечёночные жёлчные протоки |
| med. | 肝外胆管瘤 | внепечёночная холангиома |
| med. | 肝外胆管阻塞性胆汁性肝硬变 | внепечёночный билиарный обтурационный цирроз печени |
| med. | 肾外肾素-血管紧张素系统 | внепочечная ренин-ангиотензиновая система |
| med. | 肾血管外皮细胞瘤 | почечная гемангиоперицитома |
| med. | 胸心血管外科学 | торакальная и сердечно-сосудистая хирургия |
| med. | 脑血管意外 | острое нарушение мозгового кровообращения |
| med. | 脑血管意外 | цереброваскулярный инсульт |
| gen. | 脑血管意外 | инсульт |
| med. | 脑血管意外病变 | острое нарушение мозгового кровообращения |
| gen. | 脑血管意外病变 | инсульт |
| med. | 良性血管外皮细胞瘤 | доброкачественная гемангиоперицитома |
| gen. | 苏联对外保险管理局 | ингосстрах СССР |
| gen. | 茎杆颖壳吸排器外导管 | наружная труба эксгаустера |
| tech. | 茎杆颖壳吸排外导管 | наружная труба эксгаустера |
| med. | 蜗管外壁 | наружная стенка улиткового протока |
| med. | 血管内外科学 | эндоваскулярная хирургия |
| med. | 血管内神经外科 | эндоваскулярная нейрохирургия |
| gen. | 血管外凝血块 | экстраваскулярный сгусток крови |
| gen. | 血管外皮细胞瘤 | гемангиоперицитома |
| med. | 血管外科 | сосудистая хирургия |
| med. | 血管外膜 | адвентициальная оболочка |
| gen. | 血管外膜瘤 | перителиома |
| gen. | 血管外膜瘤 | перицитома |
| med. | 血管外造血 | экстраваскулярный гемопоэз |
| med. | 血管意外 | инсульт |
| gen. | 西伯利亚远东对外贸易管理局 | Сибдальвнешторг Управление сибирской дальневосточной внешней торговли |
| st.exch. | 货币管理外包 | валютный оверлей |
| gen. | 超外差低压电子束摄像管 | суперортикон (передающая телевизионная трубка) |
| mil. | 超外差低压电子束摄象管 | суперортикон (передающая телевизионная трубка) |
| gen. | 超外差光电显像管 | супериконоскоп (передающая телевизионная трубка) |
| mil. | 超外差光电显象管 | супериконоскоп (передающая телевизионная трубка) |
| gen. | 超外差接收机变频管噪音 | суперный шум |
| med. | 输卵管显微外科手术 | микрохирургия фаллопиевой трубы |
| gen. | 边民往来的外汇管理办法 | валютный режим для жителей пограничной зоны |
| gen. | 远东对外运输管理局 | Дальневосточное управление внешним транспортом |
| dril. | 通过管外环空注水泥固井 | цементирование через заколонное пространство |
| dril. | 野外下尾管作业 | полевая работа по спуску хвостовика |
| gen. | 野外主管道 | полевой магистральный трубопровод |
| gen. | 野外干管 | полевой магистральный трубопровод |
| gen. | 野外铝制主管道 | полевой магистральный трубопровод алюминиевый |
| gen. | 钝化平面外延二极管 | планарный эпитаксиальный пассивированный диод |
| gen. | 钝化的平面外延晶体管 | планарный пассивированный эпитаксиальный транзистор |
| O&G, oilfield. | 降低管外空间压力 | снижение давления в затрубном пространстве |
| radioloc. | 隐蔽锥管外壁 | непросматриваемый конус |
| O&G, oilfield. | 集油外输管线 | сборный нефтепровод |
| gen. | 露天管道外壁防腐用料 | антикоррозийные материалы для внешней поверхности открытых трубопроводов надземных |
| gen. | 露空管道外壁防腐用料 | антикоррозийные материалы для внешней поверхности открытых трубопроводов надземных |
| med. | 颅外阻塞性脑血管病 | внечерепная обструктивная цереброваскулярная |
| med. | 颅外-颅内血管吻合术 | экстра-интракраниальный артериальный анастомоз |
| med. | 食管外伤 | травма пищевода |
| med. | 骨血管外皮瘤 | гемангиоперицитома кости |
| med. | 骨血管外皮细胞瘤 | гемангиоперицитома костей |
| gen. | 鱼雷发射管外排水总管 | внешний сток ТА |
