Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 外力 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
commer.不具约束力的场外交易补偿市场необязательный неорганизованный рынок компенсации выбросов
med.中心凹外视力экстрафовеальное зрение
gen.人力资源外包аутсорсинг трудовых ресурсов
gen.人力资源外包аутсорсинг персонала
gen.他们内外交困，力不从心，处境非常不妙Зажатые в тиски внутренних и внешних трудностей, они испытывают нехватку сил в осуществлении своих устремлений и находятся в чрезвычайно незавидном положении
busin.企业无支付能力的外部特征внешний признак несостоятельности предприятия
tech.体内外压力дисбаризм
gen.依靠外国军队的武力опираться на штыки иностранных войск
gen.全苏国外动力工程动力设备成套供应托拉斯Загранэнергокомплект Всесоюзный трест по комплектной поставке энергооборудования для строящихся за границей энергообъектов
gen.全苏国外动力工程工艺设备建筑安装经济核算联合公司Загранэнергостроимонтаж Всесоюзное хозрасчетное объединение по строительству и монтажу технологического оборудования энергетических объектов за границей
tech.内外压力相同的设备аппарат без внутреннего избыточного давления
geol.内部外部的推动力внутренний толчок
gen.凭藉外力опираться на поддержку извне
gen.利用外国智力использовать интеллектуальные ресурсы зарубежных стран
tech.剪切外力сдвигающее усилие
gen.力求掌握一门外语стремиться овладеть иностранным языком
gen.加力燃烧室筒体外壳наружная оболочка форсажной камеры
tech.动力装置外部效率внешний коэффициент полезного действия силовой установки
econ.劳动力外流отток рабочей силы
gen.勾结外国势力вступить в сговор с иностранными силами
gen.勾结外来势力вступить в сговор с внешними силами
tech.升限外进气压力давление впуска за пределами высотности
el.压力外壳［罩］оболочка под внутренним давлением
gen.双半外圈的双列向心推力球轴承радиально-упорный двухрядный шарикоподшипник с цельным внутренним и двумя наружными кольцами
energ.ind.反应堆压力壳反应堆外壳оболочка реактора
nucl.pow.反应堆压力外壳корпус реактора под давлением
gen.反革命势力同国外力量纠集在一起контрреволюция смыкалась с внешними силами
tech.受力外壳работающая оболочка
gen.可控制的外力управляемая внешняя сила
gen.叶元体外形阻力профильное сопротивление элемента лопасти
gen.合力对外сплотить силы против внешнего врага
oil.proc.向外压力давление направленное вовне
gen.吸引外国劳动力привлекать иностранную рабочую силу
gen.团结国内外一切力量~ + кого-что сплачивать все силы внутри и вне страны
gen.团结国内外一切可能团结的力量сплотить все внутренние и внешние силы, какие только возможно (сплотить)
gen.国外智力иностранные интеллектуальные ресурсы
gen.国外智力зарубежные интеллектуальные ресурсы
gen.国立外部上下水道及水力构筑物勘测测设计院Государственный проектный институт по изысканиям и проектированию наружных водопроводов, канализаций и гидротехнических сооружений
tech.在外界压力作用下破坏разрушение под действием внешнего давления
tech.地球外动力学внеземная динамика
tech.地球外重力场внешнее гравитационное поле Земли
gen.处理好扩大对外开放和坚持自力更生的关系наладить соотношение между расширением внешних связей и опорой на собственные силы
tech.外部迎面阻力внешнее лобовое сопротивление
construct.外丝纤维应力напряжение крайнего волокна
gen.外交努力дипломатическое усилие
tech.外函道加力式涡轮喷气发动机турбореактивный двигатель с форсажем во втором контуре
tech.外函道加力装置форсажное устройство внешнего контура
tech.外函道加力装置форсажное устройство во внешнем контуре
gen.外力экзогенный
busin.外力чуждая сила
gen.理外力внешние силы
tech.外力внешние силы
tech.外力внешняя сила
O&G外力внешнее усилие
tech.外力наружная сила
gen.外力вызванный внешними силами
electr.eng.外力作用внешнее воздействие
geol.外力作用эпигенный процесс
gen.外力作用过程экзогенный процесс
robot.外力函数вынуждающая функция
geol.外力变质эпигенез
geol.外力变质作用аллометаморфизм
geol.外力构造运动экзотектоническое движение
tech.外力溶解гетеролиз
geol.外力的экзогенный
tech.外力矩внешний момент
tech.外力矩момент внешних сил
O&G. tech.外力碎屑岩эпикластические породы
O&G. tech.外力碎屑岩эпикластическая порода
geol.外力碎裂的эпикластический
avia.外力荷载внешняя нагрузка
tech.外加力приложенная сила
astronaut.外加力矩момент приложенных сил
O&G外加压力приложенное давление
tech.外加应力приложенное напряжение
gen.外加预应力внешнее предварительное напряжение
geol.外动力作用экзокинетический процесс
geol.外动力作用экзогенные процессы
geol.外动力作用экзокинетические процессы
geol.外动力作用внешние процессы
geol.外动力作用внешняя динамика
geol.外动力变质作用аллометаморфизм
O&G外动力地质作用экзогенные геологические процессы
gen.外动力型土壤эктодинамоморфная почва
geol.外动力的экзокинетический
geol.外动力的экзогенетический
gen.外包巧克力糖果конфеты с шоколадной глазурью
tech.外压力внешнее давление
gen.外压力极限предел наружного давления
med.外周血管阻力периферическое сосудистое сопротивление
tech.外回转力矩внешний гироскопический момент
gen.外因动力危险性экзодинамическая опасность
gen.外围应力периферическое напряжение
gen.外国人的言语能力речь иностранца
gen.外国力量зарубежная сила
gen.外国势力иностранные силы
gen.外国势力干预вмешательство иностранных сил
gen.外国压力внешнее давление
gen.外国的势力внешние силы
gen.外在力量внешние силы
hydr.外在动力внешняя движущая сила
tech.外壳摩擦阻力сопротивление трения обшивки
tech.外壳阻力空气进气口的сопротивление обечайки воздухозаборника
tech.外应力внешнее напряжение
gen.外引力场внешнее гравитационное поле
aerohydr.外形阻力профильное сопротивление
gen.外形阻力сила профильного сопротивления
gen.外承力环наружное силовое кольцо
avia., tech.外承力琼наружное силовое кольцо
tech.外挂接头承载能力грузоподъёмность узла наружной подвески
gen.外挂接头承载能力грузоподъёмность узла наружной подвески
tech.外挂梁载荷能力грузоподъёмность пилона
el.外施推力приложенное давление (толчок)
tech.外来势力внешние силы
tech.外来电力электроэнергия со стороны
gen.外板摩擦阻力сопротивление трения наружной обшивки
gen.外汇偿还能力способность для возмущения валюты
gen.外汇偿还能力способность к возврату инвалюты
IMF.外汇市场压力指数индекс давления на валютный рынок
IMF.外汇清偿力валютная ликвидность
gen.外汇的购买力покупательная сила валюты
tech.外流空气动力学внешняя аэродинамика
O&G, oilfield.外渗滤阻力внешнее фильтрационное сопротивление
nautic.外热力平衡внешний тепловой баланс
tech.外电阻外阻力внешнее сопротивление
tech.外界压力внешнее давление
tech.外界压力давление окружающей среды
oil.proc.外界应力контурное напряжение
tech.外皮张力натяжение оболочки
gen.外突式空气进气口阻力сопротивление выступающего воздухозаборника
tech.外缘应力периферическое напряжение
tech.外翼压力中心центр давления консоли крыла
geol.外营力внешний агент
gen.外营力экзогенная сила
gen.外营力внешний фактор
gen.外表的诱惑力внешняя привлекательность
gen.外语的听力способность к восприятию иностранной речи на слух
gen.外貌的诱惑力привлекательность внешности
avia.外负荷外力荷载внешняя нагрузка
gen.外购动力приобретаемая со стороны энергия
gen.外购动力полученная со стороны энергия
tech.外路加力装置форсажное устройство во внешнем контуре
gen.外运能力потенциал внешних перевозок
gen.外部冷却剂压力внешнее давление теплоносителя
el.外部力внешняя сила
tech.外部动力供能损耗而引起的事故авария вследствие потери внешнего энергоснабжения
tech.外部势力внешние силы
gen.外部势力иностранные силы
el.外部压力давление окружающей среды
tech.外部压力внешнее давление
gen.外部压力管网наружная напорная сеть
tech.外部反压力противодавление снаружи
tech.外部反压力наружное противодавление
el.外部周期性作用力внешняя периодическая сила
gen.外部推动力толчок извне
gen.外部武力干预вооруженное вмешательство извне
gen.外部水力除灰внешнее гидрозолоудаление
el.外部水压力внешнее давление воды
tech.外陀螺力矩внешний гироскопический момент
el.外露压力管道обнажённый напорный трубопровод
gen.外面的推动力внешний толчок
gen.外高加索水力科学研究所Закавказский научно-исследовательский гидроэнергетический институт
gen.外高加索水力发电站Закавказская гидроэлектростанция
gen.外高加索水力学院закавказский гидроэнергетический институт
med.多发性外生骨疣-智力低下综合征синдром наследственный, характеризующийся сочетанием множественных экзостозов с умственной отсталостью
UN, clim.大气外力作用внешнее воздействие на атмосферу
gen.室外热力管道网наружная тепловая сеть
IMF.对外部门的生命力внешняя жизнеспособность
avia.导弹的气动力外形аэродинамическая схема
tech.平滑气动力外形轮廓плавный аэродинамический контур
gen.并有能力控制敌方在外层空间的活动при этом иметь возможность контролировать действия противника в космическом пространстве
gen.应对外来威胁的防御准备能力готовность обороны ответить на угрозы извне
gen.引进国外智力импортирование зарубежного интеллектуального капитала
gen.户外防爆动力配电箱взрывозащитный силовой распределительный ящик вне помещения
gen.扩大对外开放和自力更生的关系соотношение открытости и опоры на собственные силы
math.扰动函数外力函数возмущающая функция
tech.承力外伸支架аутригер
tech.承力外伸支架боканец
tech.承力外伸支架консольная балка (транспортная тара)
tech.承力外壳силовой корпус
gen.把注意力集中于例外обратить внимание на исключение
gen.抵抗外力的作用сопротивляться действию внешней силы
tech.推力受外界条件影响微小的发动机двигатель со слабой зависимостью тяги от внешних условий
tech.无外力作用的旋转вращение при отсутствии воздействия внешних сил
el.无外载时应力начальные напряжения
el.无外载时应力напряжения при отсутствии внешней нагрузки
el.无外载时应力собственные напряжения
med.无张力性睑外翻атонический эктропион
busin.无支付能力外币неплатёжная иностранная валюта
gen.日本海外电气通信协力会японское консультативное объединение по заморской электрической связи
gen.日本海外铁道技术协力协会японская ассоциация по железнодорожной технике
ed.智力外流утечка умов
el.最外纤维应力напряжение крайнего волокна
gen.有外罩的推力球轴承упорный шарикоподшипник в кожухе
gen.有高分辩力红外线装置инфракрасная установка с высокой разрешающей способностью
tech.有髙分辨力红外线装置инфракрасная установка с высокой разрешающей способностью
gen.有魅力的外貌привлекательная внешность
avia.机外动力装置агрегат наземного питания
gen.权力范围以外за пределами власти
gen.极力鼓动民众反对外国干涉Всецело агитировать население на противодействие иностранному вмешательству
tech.气体动力外形аэродинамический контур
gen.海外电力调查会исследовательский институт заморского электричества
gen.滚动体负荷作用线外交的向心推力球轴承радиально-упорный шарикоподшипник с обратным направлением линий контакта шариков с кольцами
tech.由外部压力引起破坏импло́зия
gen.电力可轻易地输送到几百乃至几千公里之外электрическая энергия может легко передаваться на сотни и тысячи километров
tech.目力所及的外界情况визуально наблюдаемая внешняя обстановка
tech.目力检查目视检查外观检查визуальный контроль
ed.确认外国高等学校和大学后职业教育毕业证书和学位证书具有同等效力установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании и об учёных званиях
rem.sens.空地红外影像接收能力инфракрасный наземный канал
el.空气动力外形аэродинамическая форма
tech.空气动力外形改善улучшение аэродинамической формы
tech.空气动力外形良好的с хорошими аэродинамическими обвод ами
tech.空气动力外形良好的с хорошими аэродинамическими формами
gen.空气动力外形良好的с хорошими аэродинамическими форма ами
gen.空气动力外形良好的с хорошими аэродинамическими обводами
gen.红外伪装能力способность служить ложной инфракрасной целью
gen.红外假目标能力способность служить ложной инфракрасной целью
mil.红外发射能力инфракрасная излучательная способность
gen.红外引信分辨能力разрешающая способность инфракрасного взрывателя
tech.红外火力控制инфракрасное управление огнём
gen.红外火力控制инфракрасное управление огнем
gen.红外火力控制装置инфракрасная аппаратура управления огнем
corp.gov.编外人力资源внештатные сотрудники
corp.gov.编外人力资源внештатные людские ресурсы
gen.缺乏表现力的外表бледный вид
gen.美国国内外电力公司Америкэн энд форин пауэр компани
gen.自力更生为主、争取外援为辅的方针курс опираться главным образом на собственные силы и в дополнение к этому обращаться за иностранной помощью
nautic.舷外压力забортное давление
gen.舷外水压力柜пневмоцистерна забортной воды
tech.良好的空气动力外形设计маловыступающая в поток конструкция
tech.良好的空气动力外形设计удобообтекаемая конструкция
ling.言外示力иллокутивный акт
el.计划外的［没有预计到的］的电力交换необъявленные перетоки (разница между запланированным и действительным обменом электроэнергией)
gen.设备外场工作能力检查系统система контроля работоспособности аппаратуры в аэродромных условиях
tech.设备外场工作能力检査系统система контроля работоспособности аппаратуры в аэродромных условиях
busin.转会到国外俱乐部效力的运动员легионер
gen.重力场外弹道траектория за пределами гравитационного поля
tech.重力场外轨道траектория за пределами гравитационного поля
gen.锁口在外圈上的单列向心推力球轴承радиально-упорный однорядный шарикоподшипник со скошенным бортом наружного кольца
O&G, oilfield.降低管外空间压力снижение давления в затрубном пространстве
el.预应力混凝土外壳корпус из предварительно напряженного бетона
tech.额外压力сверхдавление
construct.额外应力чрезмерное натяжение
tech.额外应力добавочное напряжение
gen.额外牵引力дополнительная сила тяги

Get short URL