 |
| Chinese | Russian |
| 又复 | опять |
| 又复 | снова |
| ...又恢复了平静 | спокойствие возвратилось к (кому-л.) |
| 又重复 | опять повторяться |
| 又重复说过的话 | опять повторяться |
| 复又 | повторно |
| 复又 | ещё раз |
| 复又 | снова |
| 天命反复，它会惩罚谁？又会保佑谁？ | Судьба переменчива. Кого она накажет? Кого благословит? |
| 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 | надежда (досл.: Гряды гор, вода - и нет пути вперёд, но вдруг открылось предо мной селение под сенью ив) |
| "晻、嘛、咪、苯、咪、哄……"许多嗓门都一次又一次重复诵念这六字真言 | "Ом мани падме хум" - множество голосов снова и снова повторяли эту шестислоговую мантру |