| Subject | Chinese | Russian |
| avia. | 三垂直安定面尾翼 | трёхкилевое хвостовое оперение |
| tech. | 三片式垂直安全面 | тройной киль |
| O&G | 与垂直面安装角 | монтажный угол от вертикальности |
| gen. | 与垂直面安装角 | монтажный угол от вертикального |
| tech. | 〔飞艇〕中部垂直安定面 | средний киль |
| tech. | 〔飞艇〕中部垂直安定面 | внутренний киль |
| tech. | 主垂面 | плоскость главной вертикали |
| tech. | 主垂直安定面区别于机 身下的 | основной киль в отличие от подфюзеляжного |
| gen. | 云层垂直剖面图 | вертикальный разрез облачности |
| gen. | 从悬崖垂向河面 | склоняться к реке с обрывов |
| geol. | 代表性垂直剖面 | репрезентативный вертикальный разрез |
| gen. | 低垂到地面 | нагибаться к земле |
| gen. | 低垂到水面 | нагибаться к воде |
| gen. | 低垂到水面 | наклониться к воде |
| gen. | 低垂向河面 | нагибаться к реке |
| gen. | 低垂在水面上 | висеть над водой |
| tech. | 偏移垂直地震剖面 | непродольное сейсмическое профилирование |
| tech. | 全动垂直安定面液压动力器 | гидроусилитель цельноповоротного киля |
| nautic. | 具有两垂直同性对称面的物体 | ортотропное тело |
| gen. | 区别于机身下的主垂直安定面 | основной киль в отличие от подфюзеляжного |
| tech. | 双垂直安定面的 | двухкилевой |
| tech. | 双垂直安定面结构 | двухкилевая конструкция |
| tech. | 双梁式垂直安定面 | двухлонжеронный киль |
| gen. | 反垂足四面体 | антиподерный четырёхгранник |
| gen. | 反垂足四面体 | антиподэрный тетраэдр |
| gen. | 反垂足四面体 | антиподэрный четырёхгранник |
| gen. | 反垂足四面体 | антиподерный тетраэдр |
| gen. | 向地面低垂 | наклониться к земле |
| gen. | 向水河面低垂 | наклониться к воде (或 к реке) |
| gen. | 向河面低垂 | наклонять к реке |
| gen. | 在困难面前垂头丧气 | падать духом в трудностях |
| gen. | 在铅垂面上转135° | прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 135Ўг |
| avia. | 地面下垂限动器 | ограничитель свеса на земле |
| tech. | 地面垂直仪校正重力惯性导航 | инерциально-гравитационное наведение с коррекцией от земной вертикали |
| tech. | 地面指示速度垂直度标 | вертикальная шкала земной индикаторной скорости |
| med. | 垂危面容 | лицо Гиппократа |
| gen. | 垂向地面 | наклонять к земле |
| gen. | 垂向桌面 | ронять на стол |
| gen. | 垂向水面 | нагнуться к воде |
| gen. | 垂在水面上 | склоняться над водой |
| gen. | 垂心四面体 | ортотетраэдр |
| math. | 垂心四面体 | ортоцентрический тетраэдр |
| gen. | 垂心四面体 | ортоцентрический четырёхгранник |
| math. | 垂曲面 | катеноид |
| gen. | 垂柳低垂在水面上 | Плакучие ивы согнулись над водой |
| tech. | 全 动式 垂直水平安定面配平 | балансировочное отклонение цельноповоротного киля (стабилизатора) |
| tech. | 全动式垂直水平 安定面配平校正 | балансировочное отклонение цельноповоротного киля (стабилизатора) |
| O&G | 垂直剖面 | вертикальный профиль |
| tech. | 垂直剖面 | вертикальный разрез |
| el. | 垂直剖面图 | вертикальный разрез |
| el. | 垂直剖面图 | вид сбоку |
| gen. | 垂直剖面图 | вертикальный профиль |
| tech. | 垂直剖面竖直截面正视剖面图 | вертикальный разрез |
| tech. | 垂直去定面底部 | основание киля |
| oil | 垂直地震剖面 | вертикальное сейсмическое профилирование |
| oil | 垂直地震剖面法 | вертикальное сейсмическое профилирование (ВСП) |
| gen. | 垂直地震剖面法 | вертикальное сейсмическое профилирование |
| seism. | 垂直地震剖面测量 | вертикальное сейсмопрофилирование |
| seism. | 垂直地震声波剖面探测 | вертикальное сейсмоакустическое профилирование |
| gen. | 垂直地面加速度 | земное ускорение в вертикальном направлении |
| avia., tech. | 垂直安全面表面 | килевая поверхность |
| avia., tech. | 垂直安定面 | киль |
| tech. | 垂直安定面 | вертикальный киль |
| tech. | 垂直安定面 | аэродинамический киль |
| avia., tech. | 垂直安定面 | вертикальный стабилизатор |
| tech. | 垂直安定面上隔板 | верхняя панель киля |
| tech. | 垂直安定面下加强板 | подкилевая жёсткость |
| tech. | 垂直安定面与机身连接接头 | узел стыка киля с фюзеляжем |
| tech. | 垂直安定面与水平安定面接合整流带 | обтекатель стыка киля со стабилизатором |
| tech. | 垂直安定面保障航向稳定性 | киль обеспечивает путевую устойчивость |
| tech. | 垂直安定面倾角相对于火箭纵轴的 | угол наклона стабилизатора относительно продольной оси ракеты |
| tech. | 垂直安定面刚度 | жёсткость килевой части |
| tech. | 垂直安定面前固定接头 | передний узел крепления киля |
| tech. | 垂直安定面前梁 | передний лонжерон киля |
| avia., tech. | 垂直安定面前段 | форкиль |
| avia., tech. | 垂直安定面前段面积 | площадь форкиля |
| gen. | 垂直安定面前缘 | носок носик киля |
| tech. | 垂直安定面前缘 | передняя кромка киля |
| tech. | 垂直安定面前缘 | носок киля |
| tech. | 垂直安定面前缘 | носик форкиля |
| tech. | 垂直安定面前缘 | носок форкиля |
| tech. | 垂直安定面前缘 | носик киля |
| gen. | 垂直安定面前缘 | носок носик форкиля |
| tech. | 垂直安定面可卸面板 | съёмный грот киля |
| tech. | 垂直安定面后固定接头 | задний узел крепления киля |
| tech. | 垂直安定面后掠度 | стреловидность вертикального оперения |
| tech. | 垂直安定面后掠度 | стреловидность киля |
| tech. | 垂直安定面后梁 | задний лонжерон киля |
| tech. | 垂直安定面和水平安定面干扰 | интерференция киля и стабилизатора |
| tech. | 垂直安定面固定接头 | узел крепления киля |
| avia., tech. | 垂直安定面固定支架 | кронштейн крепления киля |
| avia. | 垂直安定面固定框架 | шпангоут крепления киля |
| tech. | 垂直安定面固定梁 | балка крепления киля |
| tech. | 垂直安定面尖端整流罩 | концевой обтекатель киля |
| avia. | 垂直安定面底部 | основание киля |
| tech. | 垂直安定面效能 | эффективность киля |
| tech. | 垂直安定面整流罩 | обтекатель киля |
| tech. | 垂直安定面整流罩 | предкилевой обтекатель |
| tech. | 垂直安定面梁 | лонжерон киля |
| gen. | 垂直安定面的刚度 | жёсткость килевой части |
| tech. | 垂直安定面的可卸前缘 | съёмный носик киля |
| tech. | 垂直安定面的可卸前缘 | съёмный носок киля |
| avia., tech. | 垂直安定面的组成部分 | составная часть киля |
| tech. | 垂直安定面纵壁 | продольная стенка киля (работающая на срез) |
| gen. | 垂直安定面纵壁 | продольная стенка киля работающая на срез |
| tech. | 垂直安定面航向稳定器 | курсовой стабилизатор |
| tech. | 垂直安定面载荷 | нагрузка на киль |
| tech. | 垂直安定面迎角 | угол атаки киля |
| tech. | 全动式垂直安定面配平偏转 | балансировочное отклонение цельноповоротного киля (стабилизатора) |
| shipb. | 垂直安定面骨架 | каркас киля |
| avia., tech. | 垂直安定面骨架 | каркас ки́ля |
| mil. | 垂直射击面 | вертикальная площадь обстрела |
| drw. | 垂直射影面 | вертикально-проектирующая плоскость |
| math. | 垂直射影面 | вертикальная плоскость проекций |
| tech. | 垂直尾翼面积 | площадь вертикального оперения |
| tech. | 垂直尾翼面积静力矩 | статический момент площади вертикального оперения |
| tech. | 垂直尾鳍面积 | площадь вертикального хвостового оперения |
| geol. | 垂直平面 | вертикальная плоскость |
| tech. | 垂直平面位置 | положение в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直平面内绕横轴旋转自由度 | свобода вращения в вертикальной плоскости (вокруг поперечной оси) |
| tech. | 垂直平面姿态 | положение в вертикальной плоскости |
| radio | 垂直平面射束宽度 | ширина луча в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直平面条 | лопатка |
| tech. | 垂直平面条 | лизена |
| gen. | 垂直平面条 | лизена лопатка |
| tech. | 垂直平面活动信息 | информация о движении в вертикальной плоскости |
| gen. | 垂直平面窄导向波 | узконаправленный в вертикальной плоскости лепесток |
| radioloc. | 垂直平面窄导向波瓣 | узконаправленный в вертикальной плоскости лепесток |
| tech. | 垂直平面角坐标 | угловые координаты в вертикальной плоскости |
| footwear | 垂直截面 | вертикальное сечение |
| gen. | 垂直接合面 | вертикальный разъем |
| tech. | 垂直操纵面偏转角 | угол отклонения вертикальной поверхности управления |
| gen. | 垂直操纵面偏转角 | заострения отклонения вертикальной поверхности управления |
| tech. | 垂直断面 | вертикальное сечение |
| tech. | 垂直断面 | вертикальный разрез |
| gen. | 垂直断面 | какой + ~ вертикальный разрез |
| gen. | 垂直照相机平面摄影机 | плановый фотоаппарат |
| avia. | 垂直稳安定面 | киль |
| avia. | 垂直稳安定面 | вертикальный стабилизатор |
| avia. | 垂直稳定面 | киль |
| avia. | 垂直稳定面 | вертикальный стабилизатор |
| geol. | 垂直补给区吸收截面 | площадь поглощения |
| mil., mil., artil. | 垂直被弹面 | площадь вертикального рассеивания |
| tech. | 垂直起飞剖面图 | траектория вертикального взлёта |
| tech. | 垂直起飞剖面图 | профиль вертикального взлёта |
| mil. | 垂直阵面的冲击波 | ударная волна, имеющая вертикальный фронт |
| gen. | 垂直阵面冲击波 | ударная волна, имеющая вертикальный фронт |
| tech. | 垂直面 | отвес |
| math. | 垂直面 | вертикальная плоскость |
| el. | 垂直面 | уровень с отвесом |
| math. | 垂直面 | перпендикулярная плоскость |
| tech. | 垂直面 | нормальная плоскость |
| tech. | 垂直面 | вертикальная поверхность |
| tech. | 垂直面上倒飞横8字特技〔飞行〕 | фигура "обратная лежащая восьмёрка" в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面上夹半滾倒飞横8字特技〔飞行〕 | фигура "лежащая обратная восьмёрка с полубочкой" в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面上夹半滾横8字特技〔飞行〕 | фигура "лежащая восьмёрка с полубочкой", выполняемая в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面上横8字特技〔飞行〕 | фигура "лежащая восьмёрка" в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面上横8字特技 | лежащая восьмёрка в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面上立8字特技 | стоящая восьмёрка в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面作用范围 | зона действия по вертикали |
| tech. | 垂直面内上升仰转 | разворот в вертикальной плоскости с набором высоты |
| tech. | 类似筋斗后半段 垂直面内下降仰转 | нисходящий разворот в вертикальной плоскости без крена (типа нисходящей полупетли) |
| tech. | 垂直面内的偏差 | отклонение в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面制导 | наведение в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面制导 | вертикальное наведение |
| tech. | 垂直面制导 | управление в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面发射方向性 | направленность излучения в вертикальной плоскости |
| gen. | 垂直面吊挂 | вертикальное подвешивание |
| tech. | 垂直面地形断面显示器 | индикатор профиля местности в вертикальной плоскости |
| nautic. | 垂直面定向运动稳定性 | устойчивость движения по направлению в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面导航考虑飞行高度变化 | навигация в вертикальной плоскости с учётом изменения высоты полёта |
| avia. | 垂直面导航 | навигация в вертикальной плоскости |
| construct. | 垂直面布置 | вертикальная планировка |
| tech. | 垂直面探测范围 | зона действия по вертикали |
| mil. | 垂直面放射方向性 | направленность излучения в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面方向图 | диаграмма направленности в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面方向性 | направленность в вертикальной плоскости |
| avia. | 垂直面状况显示器 | индикатор обстановки в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面积摄影照相 | планово-площадное фотографирование |
| tech. | 垂直面负过载做曲线飞行 | криволинейный полёт в вертикальной плоскости с отрицательной перегрузкой |
| tech. | 垂直面辐射方向性 | направленность излучения в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面进动轴 | ось прецессии в вертикальной плоскости |
| tech. | 垂直面透影线 | фронталь |
| math. | 垂足四面估 | подэрный тетраэдр |
| gen. | 垂足四面体 | подерный тетраэдр |
| gen. | 垂足四面体 | подерный четырёхгранник |
| math. | 垂足四面体 | подошвенный тетраэдр |
| gen. | 垂足四面体 | подэрный четырёхгранник |
| gen. | 垂足四面体 | подошвенный четырёхгранник |
| geom. | 垂面 | перпендикулярная плоскость |
| tech. | 大气垂直剖面图 | вертикальный разрез атмосферы |
| tech. | 大气空间垂直剖面图 | пространственный вертикальный разрез атмосферы |
| tech. | 天线方向垂直水平平面图 | диаграмма направленности антенны в вертикальной горизонтальной плоскости |
| gen. | 定出垂直地震断面 | вертикальное сейсмическое профилирование |
| gen. | 导弹轨道平面赤道垂线 | экваториальная вертикаль в плоскости полёта снаряда |
| tech. | 尾翼垂直安定面 | киль оперения |
| tech. | 尾翼尖端垂直安定面 | кили-шайбы |
| gen. | 庄稼在微风吹拂下弯垂地面并轻轻摇曳 | хлеба гнулись и тихо волновались под ветром |
| tech. | 斜削垂直安定面 | киль с сужением (к концу) |
| gen. | 斜削垂直安定面 | киль с сужением к концу |
| tech. | 斜置垂直安定面 | киль с наклоном наружу |
| gen. | 无叶树枝几乎垂到地面 | прутья висят почти до земли |
| tech. | 月面垂线 | вертикаль на лунной поверхности |
| avia., tech. | 机身下部垂直安定面 | подфюзеляжный киль |
| gen. | 枝枝底垂在河面上 | ивы нагибаются над рекой |
| gen. | 柳枝垂在水面上 | Ветви ивы повисли над водой |
| gen. | 树枝低垂在水面上 | ветви склонились над водой |
| gen. | 树枝微微垂向地面 | ветка пригнулась к земле |
| tech. | 梯形垂直安定面 | киль с сужением (к концу) |
| gen. | 梯形垂直安定面 | киль с сужением к концу |
| tech. | 片 水平安定面与垂直安定面接合整流带 | зализ стыка стабилизатора с килем |
| tech. | 水平安定面与垂直安定面接缝整流片 | зализ киля со стабилизатором |
| gen. | 水面映岀垂柳 | зеркало воды отражает иву |
| tech. | 活动垂直安定面 | выдвижной киль |
| gen. | 湖面映岀垂柳 | зеркало озера отражает иву |
| nautic. | 滑动龙骨活动垂直安定面 | выдвижной киль |
| tech. | 火箭靶场弹迹垂直〔平〕面 | вертикальная плоскость трассы ракетного полигона |
| tech. | 炮目垂直面 | картинная плоскость |
| tech. | 相互垂直舵面分别控制法 | метод раздельного управления с помощью взаимно перпендикулярных рулей |
| tech. | 真垂直平面 | плоскость истинной вертикали |
| tech. | 穿云垂直剖面图 | вертикальный разрез схемы пробивания облачности |
| gen. | 综合垂直剖面 | синтетический вертикальный профиль |
| tech. | 〔坐标〕网格主垂直面 | первый вертикал в условной координатной сетке |
| tech. | 翼上垂直安定面 | киль на крыле |
| tech. | 翼尖垂直安定面 | стабилизатор на конце крыла |
| gen. | 被动齿轮负载后在垂直平面内的移动 | шестерёнчатый автомат подъёма плуга |
| gen. | 谷穗微微垂向地面 | колосья пригнулись к земле |
| tech. | 迎面交叉垂直、水平复合机动 | сложные встречно-пересекающиеся вертикальные и горизонтальные манёвры |
| tech. | 迎风〔的〕垂直安定面 | киль с наветренней стороны |
| tech. | 迎风背风的垂直安定面 | перо с наветренной подветренной стороны |
| tech. | 迎风的垂直安定面 | плоскость оперения с наветренной стороны |
| tech. | 近地面垂直速度 | вертикальная скорость у земли |
| tech. | 面积垂直航空摄影 | плановая аэрофотосъёмка площади |
| mil. | 面积垂直航空摄影测量 | плановое воздушное фотографирование площади |
| tech. | 飞行轨迹垂直平面投影 | проекция траектории полёта на вертикальную плоскость |
