Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
Russian
Terms
containing
垂垂
|
all forms
Subject
Chinese
Russian
gen.
一给给地垂在额丄
висеть клочьями над лбом
gen.
三向互相垂直的劈理
кубический кливаж
gen.
三垂
рубежи
gen.
三垂
пределы
gen.
三垂
граница
gen.
三角形垂足
треугольное основание
gen.
三角形的顶垂线
высота треугольника
gen.
三镜头垂直倾斜全景航空摄影机
строенная аэрофотоустановка для планово-перспективной панорамной съёмки
gen.
上升垂直速度指示器
вариометр
gen.
上睑下垂
блефароптоз
gen.
下丘脑垂体病
заболевания гипоталамо-гипофизарной системы
gen.
下丘脑-垂体神经分泌系
гипоталaмо-гипофизарная нейросекреторная система
gen.
下丘脑-垂体系
гипоталaмо-гипофизарная система
gen.
下垂
обвисать
gen.
下垂
опущение
gen.
下垂
клониться вниз
gen.
下垂
нагнуться
gen.
下垂
склоняться
gen.
下垂
склониться
gen.
下垂
нагибаться
gen.
下垂
провес
gen.
下垂
опускаться
gen.
下垂
свисать
gen.
下垂到
同义 свисать
спуститься
gen.
下垂到
同义 свисать
спускаться
gen.
下垂到眼睛上
~ + на что
спускаться на глаза
gen.
下垂场
провиснувшее поле
gen.
下垂的头发
опущенные волосы
gen.
下垂的小胡子
опущенные усы
gen.
下垂的树枝
свисающая ветка
gen.
下垂的肚子
отвислый живот
gen.
下垂的鼻子
вислый нос
gen.
下垂直尾鳍,下直鳍
нижнее вертикальное перо хвостового оперения
gen.
只用未
下垂着
спуститься
gen.
只用未
下垂着
спускаться
gen.
下垂矢度
стрела провиса
gen.
下垂足
падающая стопа
gen.
下部垂尾
подбалочный киль
gen.
不下垂钼
беспровесный молибден
gen.
不下垂钼
непровисающий молибден
gen.
不垂直
не вертикальный
gen.
不好意思地垂下
опускать смущённо
gen.
不摎垂
не подвязывать свешивающихся концов
(пояса)
gen.
与垂直方向钻井角度
угол бурения от вертикальности
gen.
与垂直线成一角度
под угол ом к вертикали
gen.
与垂直面安装角
монтажный угол от вертикального
gen.
东垂
дальние восточные земли
(главным образом Северо-Восток)
gen.
两手下垂
立正姿势
руки по швам
gen.
两端下垂
свисание концов
gen.
两腮下垂
Щеки отвисли
gen.
两腮下垂的皮肉
обвислая кожа на щеках
gen.
中垂
прогнутый
(в середине в форме арки)
gen.
中垂剪力
перерезывающий сила на подошве волны
gen.
中垂剪力
перерезывающая сила на подошве волны
gen.
主动脉下垂
аортоптоз
gen.
乌云
云彩
低垂
тучи
或 облака
висят
gen.
乌云低垂
туча снизилась
gen.
乌云低垂
тучи опускаются
gen.
乌黑的卷发垂落下来
чёрные кудри спускаются
gen.
乳房下垂
мастоптоз
gen.
伽里津垂直向地震仪
вертикальный сейсмограф Голицына
gen.
低低地垂下头
俯首
низко опустить
或 наклонить
голову
gen.
低垂
опустить
(напр. голову)
gen.
低垂
同义 нагибаться
наклоняться
gen.
低垂
свесить
gen.
低垂
повесить
gen.
低垂
свисать
(напр. о ветках дерева)
gen.
低垂
низко наклониться
gen.
低垂
同义 нагибаться
наклониться
gen.
低垂
свешиваться
gen.
低垂下
手、头、视线等
反义 поднимать, вскидывать
опустить
gen.
低垂下
手、头、视线等
反义 поднимать, вскидывать
опускать
gen.
低垂到地面
нагибаться к земле
gen.
低垂到水面
нагибаться к воде
gen.
低垂到水面
наклониться к воде
gen.
低垂向河面
нагибаться к реке
gen.
低垂在大地上空
висеть над землёй
gen.
低垂在水面上
висеть над водой
gen.
低垂的乌云
низкие тучи
gen.
低垂着
низко висеть
gen.
作一条垂直线
опускать
gen.
你不必为了这一点小事而垂头丧气
не расстраивайся из-за такого пустяка
gen.
使一边机翼下垂
опускать крыло знак принял
gen.
使一边机翼下垂
опускать крыло знак понял
gen.
使...下垂
склонить
gen.
使...下垂
склонять
gen.
使...下垂
просклонять
gen.
使下垂到
напускать
gen.
使下垂到
напустить
gen.
使倾氟使低垂
наклонять
gen.
使倾氟使低垂
наклонить
gen.
使垂下
поникать
gen.
使垂死的人活过来
оживлять умирающего
gen.
使头发垂到前额上
напустить волосы на лоб
gen.
使旗子低垂
наклонять флаг
gen.
使树枝低垂下去
наклонить ветку
gen.
使树枝垂下
склонить ветки
gen.
使水力冲击机绕垂直轴旋转
вращать гидромонитор вокруг вертикальной оси
gen.
使永垂不朽
обессмертить
gen.
使火箭处于绝对垂直位置
доводить ракета до строго вертикального положения
gen.
使用垂直引导的进近和着陆运行
заходы на посадку и посадки с вертикальным наведением
gen.
使英雄的英名永垂不朽
делать имя героя бессмертным
gen.
倒垂式炉顶
понурый свод
gen.
倒垂槐
софора японская пендула
gen.
假性睑下垂
псевдоптоз
gen.
假睑下垂
псевдоптоз
gen.
偏离垂直飞行
отклоняться от вертикального полёт а
gen.
做垂直线
восстановить перпендикуляр
gen.
光学垂准调准环
фокусирующее кольцо оптического от веса
gen.
光线垂直偏转元件
элемент вертикального отклонения луча
gen.
全套垂直轴总成与循环鼓
комплект вертикального вала в сборе с циркуляционным барабаном
gen.
公鸡嘴下的肉垂
борода петуха
gen.
公鸡嘴下的肉垂
петушья борода
gen.
公鸡的肉垂
борода петуха
gen.
共产主义思想的永垂不朽
бессмертие коммунистических идеалов
gen.
关垂
забота
gen.
关垂
заботиться
gen.
关垂
внимание
gen.
关垂
постоянно держать в мыслях
gen.
兼嘴垂耳鸦
гуйя
gen.
划一条垂直线
动词 + ~
провести вертикальную линию
gen.
创业垂统
положить начало великому делу и оставить наследникам традицию
gen.
创业垂统
положить начало делу и оставить наследникам традицию
gen.
北垂
северные окраины
gen.
北岛垂耳鸦
гуйя
gen.
区别于机身下的主垂直安定面
основной киль в отличие от подфюзеляжного
gen.
南岛垂耳鸦
гуйя-органист
gen.
南岛垂耳鸦
кокако
gen.
名垂千古
вечная слава
gen.
名垂千古
бессмертная слава
gen.
名垂千古
слава его не померкнет в веках
gen.
名垂千古
бессмертное имя
gen.
名垂千古
войти в историю
gen.
名垂史册
его вошло в историю
gen.
名垂史册
имя
его
вошло в историю
gen.
名垂史册
имя вошло в историю
gen.
名垂后世
чьё
имя увековечено в летописях
gen.
名垂后世
прославленный в веках
gen.
名垂后世
чьи
подвиги запечатлены в анналах истории
gen.
名垂后世
чьё
имя вошло в историю
gen.
名垂竹帛
войти в историю
gen.
名垂竹帛
оставить имя в истории
gen.
名垂竹帛
оставить доброе имя в веках
gen.
名垂青史
чьи
подвиги запечатлены в анналах истории
gen.
名垂青史
прославленный в веках
gen.
名垂青史
чьё
имя увековечено в летописях
gen.
名垂青史
чьё
имя вошло в историю
gen.
向下垂
клониться вниз
gen.
向地面低垂
наклониться к земле
gen.
向水
河
面低垂
наклониться к воде
(或 к реке)
gen.
向河面低垂
наклонять к реке
gen.
商业垂地
торговая база
gen.
在困难面前垂头丧气
падать духом в трудностях
gen.
在烈士陵前把旗斜垂志哀
склонить знамена перед могилами павших бойцов
gen.
在...目光逼视下垂下
опускать под
чьим-л.
взглядом
gen.
在铅垂面上转135°
прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 135Ўг
gen.
在阵亡战士墓前垂下旗帜
склонять знамёна перед могилами павших бойцов
gen.
地壳现代垂直运动
современное вертикальное движение земной коры
gen.
地球磁场垂直分量
вертикальный составляющий магнитного поля Земли
gen.
坐不垂堂
не садиться под стрехой крыши
gen.
坐在河边垂钓
сидеть у реки с удочкой
gen.
垂下
обвисать
gen.
垂下
уронить
gen.
垂下
ронять
gen.
垂下
пригибать
gen.
垂下
опускаться
gen.
垂下
наклонять
gen.
垂下
свисать
gen.
垂下双肩
опустить плечи
gen.
垂下双腿
спускать ноги
gen.
垂下头
наклонить голову
(вниз)
gen.
兽
垂下头
ронять морду
gen.
垂下头
свесить голову
gen.
垂下头
склонить голову
gen.
垂下的髭
обвислые усы
gen.
垂下目光
опускать взор
gen.
垂下目光
动词 + ~
потупить взор
gen.
垂下目光
动词 + ~
опустить взор
gen.
垂下眼睛
опустить глаза
gen.
垂下眼睛
опускать глаза
gen.
垂下眼睛
потупить глаза
gen.
垂下眼睫毛
опускать ресницы
gen.
垂下睫毛
опустить ресницы
gen.
垂下视线
опускать взгляд
gen.
垂世
передавать последующим поколениям
gen.
垂业
оставлять
будущим поколениям
память о своих заслугах
gen.
垂业
славиться своими подвигами
gen.
垂丝
плакучий
(о ветвях дерева)
gen.
垂丝
повислый
gen.
垂丝
свисающая нить
gen.
垂丝
свешивающаяся нить
gen.
垂儿
мочка
(уха)
gen.
垂儿
висюлька
gen.
垂儿
свешивающаяся часть
(чего-л.)
gen.
垂到地板上
спускаться на пол
gen.
垂到枕头上
ронять на подушку
gen.
垂到沙发上
спускаться на диван
gen.
垂到肩上
~ + до чего
спускаться до плеч
gen.
垂到胸前
спускаться на грудь
gen.
垂到胸前
~ + куда
ронять на грудь
gen.
垂到腰部
спускаться до талии
gen.
垂到腰间
спускаться до пояса
gen.
垂到腰间的长辫子
коса до пояса
gen.
垂到足际
до пят
gen.
垂十字筒拱
крестовый вспарушенный свод
gen.
垂吊法
практика подвешивания
(используется в жёстком Цигун промывания костного и головного мозга)
gen.
垂名
оставить после себя память
gen.
垂名
прославить своё имя
gen.
垂名万世
увековечить своё имя
gen.
垂名万世
прославиться в веках
gen.
垂向
вертикальный、vertical
gen.
垂向力臂
плечо по высоте
gen.
垂向地面
наклонять к земле
gen.
垂向型海岸
поперечный тип берега
gen.
垂向强力构件
связь вертикальной прочности
gen.
垂向排水量力矩
момент водоизмещения по высоте
gen.
垂向断层
вертикальное нарушение
gen.
垂向方形系数
коэффициент вертикальной полноты корпуса
gen.
垂向曲线图
вертикальный график
gen.
垂向桌面
ронять на стол
gen.
垂向水面
нагнуться к воде
gen.
垂向流体分布
вертикальное распределение жидкостей
gen.
垂向流体分布特征
особенности вертикального распределения жидкостей
gen.
垂向磁性感应磁场
поле индуктивного вертикального намагничивания
gen.
垂向距离值
величина расстояния по вертикали
gen.
垂向锐度系数
коэффициент вертикальной остроты
gen.
垂向闸门
вертикальная клинкетная дверь
gen.
垂听
прислушиваться
gen.
垂在水面上
склоняться над водой
gen.
头
垂在胸前
валиться на грудь
gen.
垂堂
сидеть
близко к краю зала и иметь за спиной ступени
gen.
垂堂之戒
предостережение от излишнего риска
gen.
垂头
опустить шею
gen.
垂头
повесить голову
gen.
垂头
свесить голову
gen.
垂头丧气
унылый
gen.
垂头丧气
удручённый
gen.
转
垂头丧气
опускать голову
gen.
垂头丧气
впадать в уныние
gen.
垂头丧气
понурый
gen.
垂头丧气
повесить голову и пасть духом
gen.
垂头丧气的
как в воду опущенный
gen.
垂头丧气的表情
кислое выражение лица
gen.
垂头丧气起来
动词 + ~
впасть в уныние
gen.
垂头塌翼
повесить голову и опустить крылья
gen.
垂娞
драгоценный камень
gen.
垂射介质天线
диэлектрическая антенна с фронтальным излучением
gen.
垂尾可通的机库大门
ворота ангара со створкой для прохода киля самолёта
gen.
垂帏
опустить занавес
gen.
垂帘
править из-за кулис
gen.
垂帘
опущенные
(веки)
gen.
垂帘
полузакрытые
(глаза)
gen.
垂帘
опущенный занавес
gen.
垂带悸兮
свисающий пояс трепещет
gen.
垂带而厉
залихватски свешивать концы своих поясов
gen.
垂怜
проявлять сострадание
(к низшим)
gen.
垂怜
жалеть
gen.
垂感
эффект драпировки
gen.
垂感
драпировка
gen.
垂成
близиться к завершению
gen.
垂戒
оставить предостережение
gen.
垂手
пляска с опущенными руками
(её разновидности: 大垂手, 小垂手, 独垂手)
gen.
垂手
с лёгкостью
gen.
垂手
без затруднений
gen.
垂手
легко
gen.
垂手
руки по швам
gen.
垂手
не пошевелив пальцем
gen.
垂手
проще простого
gen.
垂手
вытягивать руки вниз
(в знак уважения)
gen.
垂手可得
получить
gen.
垂手可得
легко добыть
gen.
垂手直立
~ + как
вытягиваться в струнку
gen.
手贴裤缝
垂手直立
вытянуть руки по швам
gen.
垂手直立
в струнку вытянуться
gen.
垂手直立
в струнку выпрямиться
gen.
垂手而得
добыть очень легко
gen.
垂手而得
приобрести без всякого труда
gen.
垂手而得
захватить не шевельнув пальцем
gen.
垂手而得
присвоить не шевельнув пальцем
gen.
垂手而得
взять голыми руками
gen.
垂手而立
протягивать руки по швам
gen.
垂手而立
стоять навытяжку
gen.
垂手过膝
руки спускаются ниже колен
(об уродливо длинноруком)
gen.
垂挂
свешиваться
gen.
垂救
протягивать руку помощи
gen.
垂救
оказывать милость
gen.
垂橐
1 без гроша в кармане
gen.
垂橐
с пустым кошельком
gen.
垂瀑
отвесный водопад
gen.
垂爱
любовь
gen.
垂爱
милость
gen.
垂爱
благосклонность
gen.
垂着
висеть
gen.
垂着的耳朵
висячие уши
gen.
垂睑
блефароптоз
gen.
垂睑
птоз
gen.
垂示
поучать
gen.
垂示
поучение наставника
gen.
垂示
завет
gen.
垂示
оставлять в поучение потомкам
gen.
垂示
давать совет
gen.
垂祉
оказывать благодеяние
(потомкам)
gen.
垂祉
осчастливливать
gen.
垂耀
сиять
gen.
垂老
надвигающаяся старость
gen.
垂老
под старость
gen.
垂老
достигать старости
gen.
垂耳鸦科
гуйи
(лат. Callaeidae)
gen.
垂耳鸦科
семейство новозеландские скворцы
gen.
垂脊
диагональный гребень вальмовой крыши
gen.
垂脊
диагональный конёк вальмовой крыши
gen.
垂脊上有五条兽。
На диагональном гребне крыши есть пять животных
gen.
垂范
быть образцом
(для потомков)
gen.
垂范
показывать пример
gen.
垂落
ниспадать
gen.
垂落
ниспасть
gen.
垂落
просадка
gen.
垂虑
размышлять
gen.
垂虑
вдумываться
gen.
垂降
реппелинг
(спуск на верёвке)
gen.
垂降
спуститься
gen.
垂降特性弧焊电源
источник питания для дуговой сварки с вертикально-падающей внешней характеристикой
gen.
垂露
висящая роса
(стиль в каллиграфии)
gen.
垂露书
висящая роса
(стиль в каллиграфии)
gen.
处于垂直状态
быть в вертикальном положении
gen.
处于垂直状态
находиться в вертикальном положении
gen.
处于垂直状态
в вертикальном положении
gen.
夕阳向地平线低垂
солнце склоняется к горизонту
gen.
多垂尾飞机
самолёт с разнесённым многокилевым оперением
gen.
多垂尾飞机
самолёт с разнесённым вертикальным оперением
gen.
大脑垂体
гипофиз
(hypophysis cerebri)
gen.
天垂线
вертикальная линия
(по отвесу)
gen.
天垂线
грузило
gen.
天垂线
отвес
gen.
天垂象
знаменательные явления, ниспосланные небом
gen.
头发垂到前额上
Волосы свисают на лоб
gen.
头发垂到肩上
Волосы ниспадают на плечи
gen.
头垂到胸前
Голова падала на грудь
gen.
她疲倦的头垂了下来
её усталая голова склонилась
gen.
好端端儿的,你垂头丧气的嗐什麽?!
что ты ни с того ни с сего убиваешься?!
gen.
好端端的,你垂头丧气的嗐什么?!
что ты ни с того ни с сего убиваешься?!
gen.
子宫下垂
метроптоз
gen.
子宫脱垂
метроптоз
gen.
子宫脱垂修复术
протезирование пролапса матки
gen.
子宫脱垂修复术
протезирование опущения матки
gen.
小尺寸垂直陀螺仪
малогабаритная гировертикаль
gen.
帝国主义是垄断的、寄生或腐朽的、垂死的资本主义。
паразитический умирающий капитализм
gen.
帝国主义是垄断的、寄生或腐朽的、垂死的资本主义。
загнивающий умирающий капитализм
gen.
帝国主义是垄断的、寄生或腐朽的、垂死的资本主义。
империализм есть монополистический
gen.
帝国主义是垄断的、寄生或腐朽的、垂死的资本主义
империализм есть монополистический, паразитический или загнивающий умирающий капитализм
gen.
带有垂落声纳装置的直升飞机
вертолёт с опускаемым гидролокатором
gen.
干燥垂体后叶素
адиурекрин
gen.
平尾在垂尾末端的配置
расположение стабилизатора на конце киля
gen.
弧垂
стрела провиса
(провода)
gen.
总垂直误差
суммарная ошибка по высоте
gen.
意外的垂青
неожиданный успех
gen.
我们家乡沿河种着很多垂柳
берег реки моей малой родины усыпан ивами
gen.
扫雷磁场垂直分量
вертикальный составляющий поля трала
gen.
按照垂直线
по отвесу
gen.
按照垂直线
по отвес
gen.
振动器垂直对准仪器
прибор вертикального наведения вибратора
gen.
挺直身体垂手而立
держать руки по швам
gen.
摆垂式砂轮
маятниковый наждак
gen.
星垂平野阔,月涌大江流
низко повисли звезды над равниной, лунный свет озаряет бегущую Янцзы
gen.
最高垂直分解力
максимальная вертикальная разрешающая способность
gen.
月亮低垂
луна стоит низко
gen.
有垂直隔网的双囊拖网
двухкутковый трал с вертикальной сетной перегородкой
gen.
有效垂直应力梯度
effective vertical stress gradient эффективный градиент вертикальных напряжений
gen.
朔垂
陲
северные окраины
gen.
机翼下垂前缘
отклоняемый носок носик крыла
gen.
机间垂直连结杆
вертикальная аппаратная соединительная тяга
gen.
松松垂下
свободно свисать
gen.
板垂直压力
вертикальное давление на пластинку
gen.
树木从悬崖垂向河边
Деревья склонялись с обрывов к реке
gen.
树枝下垂着
ветви спускаются
gen.
树枝低垂
ветви опускаются
gen.
树枝低垂
ветки нагнулись
gen.
树枝低垂
ветви наклонились
gen.
树枝低垂在水面上
ветви склонились над водой
gen.
树枝垂下来
Ветки сникли
gen.
树枝垂地
Ветви свесились до земли
gen.
树枝弯垂在篱笆上方
ветки сгибались над заборами
gen.
树枝微微垂向地面
ветка пригнулась к земле
gen.
梁下垂尾
подбалочный киль
gen.
横稳心垂向坐标
ордината поперечного метацентра
gen.
气温垂直递减率
вертикальный градиент температуры воздуха
gen.
氧垂曲线
кривая кислородного прогиба
gen.
水上飞机船式机身下垂
прогиб корпуса лодки гидросамолёта
gen.
水平垂直
горизонтальный и вертикальный
gen.
水平、垂直偏转信号
вертикальное отклонение сигнала
gen.
水平、垂直偏转信号
горизонтальное отклонение сигнала
gen.
水面映岀垂柳
зеркало воды отражает иву
gen.
...永垂不朽
вечная память
(кому-л.)
gen.
永垂不朽
бессмертный
gen.
永垂不朽
неувядаемый
gen.
永垂不朽
жить в веках
gen.
永垂不朽
увековечиться
gen.
永垂不朽
Пережить себя
gen.
永垂不朽
~ + как долго
жить в веках и тысячелетиях
gen.
永垂不朽
бессмертная память
gen.
永垂不朽
вечная слава
(кому-л.)
gen.
永垂不朽
вечный
gen.
雅
永垂不朽的
бессмертный
gen.
永垂不朽的
бессмертный
gen.
永垂不朽的光荣
нетленная слава
gen.
永垂不朽的英雄
бессмертный герой
gen.
永垂不朽的革命先驱
бессмертные предшественники революции
gen.
永垂不腐
оставаться навеки
gen.
永垂不腐
незабвенный
gen.
永垂不腐
бессмертный
gen.
永垂不腐
быть нетленным
gen.
永垂史册
это навсегда останется в анналах истории
gen.
永垂青史
жить в истории
gen.
江垂山际
около реки и между горами
gen.
洋底垂直运动
вертикальное движение океанского дна
gen.
洛默科垂耳势垒
барьер Ломера-Коттрелла
gen.
流苏下垂
~и + 动词(第三人塑)
свисают кисти
gen.
浮心垂向坐标
вертикальный центр плавучести
gen.
浮心垂向坐标曲线
крестовина аппликат центра величины
gen.
浮心垂线
вертикаль центра величины
gen.
浮心距艉垂线距离
отстояние центра величины от миделя
gen.
海岸垂直切割
вертикальное расчленение берега
gen.
海岸相对垂直运动
относительные вертикальные движения берега
gen.
海立云垂
волны морские встают, тучи свисают на землю
(образн. о силе превосходного литературного произведения)
gen.
渐渐垂下
мало-помалу склоняться
gen.
湖面映岀垂柳
зеркало озера отражает иву
gen.
湿淋淋的头发成绺儿地垂下来
Волосы свисали мокрыми прядями
gen.
火箭发动机垂直起落飞机
ракетный конвертоплан вертолётный самолёт
gen.
火箭轴线和垂线的夹角
заострения склонения ракеты
gen.
生命垂危
на пороге смерти
gen.
生命垂危
находиться между жизнью и смертью
gen.
生命垂危
одной ногой в могиле
gen.
生命垂危
дышать на ладан
gen.
生命垂危
смертельно больной
gen.
生命垂危
при смерти
gen.
用标尺照准法测定导线垂度
определять провес провис провода визированием по рейкам
gen.
电线垂曲高度
высота провеса проводов
gen.
眉垂目合
брови опускаются, а глаза закрываются
gen.
眼睑下垂
птоз
gen.
眼睛
眼皮
垂下
глаза
或 веки
опускаются
gen.
神经垂体
нейрогипофиз
gen.
神经性垂体
нейрогипофиз
gen.
稍微下垂
как + ~
понемногу склоняться
gen.
穗子垂着
бахрома спускается
gen.
等垂距线
изолинии схождения
gen.
紊流垂直移动
вертикальный турбулентный перенос
gen.
紫垂
свешивающиеся шнуры одежды
gen.
置于标准垂直位置
установка в нормальное вертикальное положение
gen.
老头儿病情垂危
старик совсем плох
gen.
耳垂
мочка
gen.
耳垂
кончик уха
gen.
耳垂
мочка уха
(лат. lobulus auriculae)
gen.
耳垂儿
мочка уха
gen.
耳朵垂儿
мочка
gen.
耳朵垂儿
мочка уха
(лат. lobulus auriculae)
gen.
脑下垂体后叶
постгипофиз
gen.
脑垂体
гипофиз
gen.
脑垂体囊
гипофизарный мешок
gen.
脑垂体腺
гипофиз
gen.
脑垂体辐照
облучение гипофиза
gen.
脑垂前叶促性腺激素
прогинон
gen.
脱垂子宫修复术
протезирование пролапса матки
gen.
脱垂子宫修复术
протезирование опущения матки
gen.
腺垂体前叶
аденогипофиз
gen.
腺性垂体
аденогипофиз
gen.
腼腆地垂下
опускать застенчиво
gen.
膀胱下垂
цистоптоз
gen.
舌下垂
глоссоптоз
gen.
航向垂直仪
курсовертикаль
gen.
航向改90°的垂直转弯
вертикальный манёвр с изменением направления полёта
gen.
船舶垂向下水装置
спусковой устройство для вертикального опускания судна на воду
gen.
艄垂线
носовой перпендикуляр
gen.
艉垂线
舰船理论
кормовой перпендикуляр
теория корабля
gen.
艉垂线舷高
высота борта на кормовом перпендикуляре
gen.
艏垂线舷高
высота борта на носовом перпендикуляре
gen.
虫样垂
аппендикс
gen.
虫样垂
червеобразный отросток слепой кишки
gen.
衔铁垂直活动空隙
вертикальный люфт якоря
gen.
表现出对...的垂青
проявлять благосклонность к
(кому-л.)
gen.
谷穗微微垂向地面
колосья пригнулись к земле
gen.
谷穗沉甸甸地垂着
колосья отяжелели
gen.
败于垂成
потерпеть поражение в последнюю минуту
gen.
轧件垂直回转机
машина для вертикального поворота проката
gen.
转为垂直着陆
переход к вертикальной посадке
gen.
转向架垂直滑铁
вертикальный скользун тележки
gen.
轮缘垂直磨耗
вертикальный подрез гребня бандажа
gen.
轴向垂臂球销
шаровой палец сошки
gen.
长发下垂
волосы висят
gen.
长发垂肩
длинные волосы
gen.
长根垂膜菇
ложноопёнок коренастый
(лат. Hypholoma radicosum)
gen.
长根垂膜菇
гифолома укоренённая
gen.
长胡须下垂
длинная борода спускается
gen.
陀螺摆垂直仪
гиромаятниковая вертикаль
gen.
革命的丰功伟绩使烈士们永垂不朽
Революционные подвиги увековечили павших героев
gen.
马垂
нагайка
gen.
马垂
батог
gen.
马垂
хлыст
gen.
马垂
кнут
gen.
鬈发垂肩
Кудри упадают на плечи
gen.
鸡心形垂饰
пенделок
Showing first 500 phrases
Get short URL