Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Literally containing 地 | all forms
ChineseRussian
万丈高楼从地起даже самые высокие башни начинаются с ровного места (с поверхности земли; образн. в знач. строить на пустом месте, создавать заново)
万丈高楼平地起строить на пустом месте
万丈高楼平地起создавать заново
万丈高楼平地起даже самые высокие башни начинаются с ровного места (с поверхности земли)
修地球приводить в порядок земной шар
六味地黄丸Шесть вкусов земли жёлтой пилюли (кит. мед. Состав: корень ремании клейкой, корень ямса китайского, кора пиона полукустарникового, пория кокосовидная, плоды корнуса лекарственного, корневище частухи подорожниковой)
厕所里寻灶王——找错了地方идти по ложному следу
厕所里寻灶王——找错了地方направлять действия не в ту сторону
厕所里寻灶王——找错了地方обратиться не по адресу
厕所里寻灶王——找错了地方"искать изображение Цзао-вана в уборной - ошибиться местом"
地内小行星астероиды типа Атиры
地内小行星астероиды группы Атира
地内小行星астероиды внутри земной орбиты
地头蛇местный хулиган
地头蛇местная шпана
地头蛇глава местной мафии
地头蛇местный царёк
地头蛇местный змей
地王проданный по наиболее высокой цене участок земли под застройку
地王"король земельных участков"
埋地закопка (способность Зергов, Старкрафт)
埋地рыть землю
埋天怨地обижаться (на что-то)
埋天怨地роптать на небо и обижаться на землю
弹丸之地небольшой пятачок земли
弹丸之地крошечная территория
弹丸之地ничтожное местечко (городишко, село)
弹丸之地небольшой клочок земли
弹丸之地небольшой участок земли
弹丸之地земля величиной с шарик для пращи
数字地球цифровая земля
本地姜不辣нет пророка в своём отечестве
本地姜不辣в родных краях имбирь недостаточно острый
满地找牙получить по морде
满地找牙быть избитым
满地找牙собирать зубы по всему полу
空对地扫射стрельба из воздуха
雪地里埋不住死人-总有一天会暴露в снегу труп не спрячешь - все равно однажды обнаружиться (все тайное становится явным)
靴子落地произойдёт неизбежно
靴子落地вот-вот случится
靴子落地ботинок упадёт
马死落地行потеряв поддержку, опирайся на свои силы
马死落地行лошадь сдохла - спешься и иди пешком
黄金地带золотая зона

Get short URL