Chinese | Russian |
乘地铁 | ехать на метро |
产地证朗书 | свидетельство о происхождении (груза, товара) |
停留地点 | пункт остановки |
出地铁 | выходить из метро |
分程地点 | пункт остановки |
到达地点 | место назначения |
原产地证明 | свидетельство о происхождении |
原产地证明书 | свидетельство о происхождении |
发票地点 | место выдачи билета |
坐地铁 | ехать на метро |
指定地点交货 | доставка франко (в обусловленном месте) |
换乘地点 | место пересадки |
换机地点 | место пересадки |
目的地交货 | доставка франко (в обусловленном месте) |
目的地交货合同 | контракт с оговоркой о доставке (контракт, согласно которому продавец, помимо продажи определённых товаров, обеспечивает за свой счёт их доставку к месту, указанному клиентом) |
目的地合同 | контракт с оговоркой о доставке (контракт, согласно которому продавец, помимо продажи определённых товаров, обеспечивает за свой счёт их доставку к месту, указанному клиентом) |
装车地点 | погрузочный пункт |
货物交付地点 | место выдачи груза |
货物作业地点 | грузовой пункт |
货物装卸地点 | грузовой пункт |
预定停留地点 | предусмотренные остановки |