| Chinese | Russian |
| 世界粮食和农业领域土地及水资源状况 | Состояние мировых земельных и водных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| 中沿岸地带 | средний горизонт литорали |
| 低地 | низменность |
| 化石层地下水 | ископаемые подземные воды |
| 化石水层地下水开采量 | забор ископаемых подземных вод |
| 受条约保护的实际地表水入流量 | поверхностные воды: приток поверхностных вод, гарантированный договорами фактический |
| 可再生地下水资源的耗减率 | скорость истощения возобновляемых ресурсов подземных вод |
| 围垦地 | польдер |
| 土地利用 | землепользование |
| 土地利用规划 | планирование землепользования |
| 土地平整 | тригонометрическая съемка |
| 土地排水系统 | земляная дренажная система |
| 土地覆盖 | почвенный покров |
| 土地评价和分类 | оценка и классификация земель |
| 土地调查 | наземная съемка |
| 土地资源 | земельные ресурсы |
| 土壤质地 | гранулометрический состав почвы |
| 地下化石水的预期持续时间 | предполагаемый период эксплуатации ресурсов ископаемых подземных вод |
| 地下排水 | закрытый дренаж |
| 地下排水沟 | кротовая дрена |
| 地下排水系统 | подпахотная дренажная система |
| 地下水自然入流量 | подземные воды: приток в страну подземных вод естественный |
| 地下水位 | уровень подвешенных вод |
| 地下水位 | горизонт грунтовых вод |
| 地下水出流量 | подземные воды: отток подземных вод из страны |
| 地下水平衡 | баланс подземных вод |
| 地下水开采量 | забор подземных вод |
| 地下水水位 | горизонт грунтовых вод |
| 地下水潜水面 | горизонт грунтовых вод |
| 地下水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 地下水补给补充 | восполнение запасов подземных вод |
| 地下水量平衡 | баланс подземных вод |
| 地带 | зона, расположенная ниже приливно-отливной зоны |
| 地形 | топография |
| 地形 | форма рельефа |
| 地表水自然入流量 | поверхностные воды: приток в страну поверхностных вод естественный |
| 地表水入流量和边境河流及湖泊实际流量 | поверхностные воды: которые поступают в страну или по которым проходит её граница фактический объём |
| 地表水出流量 | поверхностные воды, вытекающие из страны |
| 地表水和地下水的重叠部分 | водообмен между поверхностными и подземными водами |
| 地表水开采量 | забор поверхностных вод |
| 地表水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 地面排水 | открытый дренаж |
| 地面水 | поверхностные воды |
| 地面水 | подземные воды |
| 地面浇灌 | поверхностное орошение |
| 地面灌溉 | поверхностное орошение |
| 地面灌溉灌溉 | поверхностное орошение |
| 城郊地区 | пригородный |
| 境内产生的地下水量 | подземные воды, сформировавшиеся на территории страны |
| 境内产生的地表水量 | поверхностные воды, сформировавшиеся на территории страны |
| 境外实际可再生地表水资源总量 | поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых ресурсов фактический |
| 境外自然可再生地表水资源总量 | поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых вод естественный |
| 多种的土地使用 | многоцелевое землепользование |
| 将通过条约规定的地表水出流量 | поверхностные воды: отток поверхностных вод, квотируемый в договорах |
| 小块涝原草地 | дамбо |
| 就地水保护或"就地水分保护" | сохранение влаги в естественных условиях |
| 就地水保护或"就地水分保护" | охрана вод в их естественном состоянии |
| 已提出条约议案的地表水实际出流量 | поверхностные воды: отток поверхностных вод, подлежащий договорному урегулированию фактический |
| 已提出条约议案的实际地表水入流量 | поверхностные воды: приток поверхностных вод, подлежащий договорному регулированию |
| 常规可再生地下水可开发量 | регулярно возобновляемые эксплуатационные ресурсы подземных вод |
| 常规可再生地表水可开发量 | регулярно возобновляемые эксплуатационные ресурсы поверхностных вод |
| 微型盆地 | микробассейн |
| 微盆地 | микробассейн |
| 排水盆地 | водосборная площадь |
| 排水盆地 | водосбор |
| 排水盆地 | водосборный бассейн |
| 排水耕地面积占总耕地面积的百分比 | процентная доля площади дренированных осушённых возделываемых земель от общей площади возделываемых земель |
| 排水面积占配备完全控制地面灌溉设施面积的百分比 | процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 整地 | тригонометрическая съемка |
| 旱地 | районы засушливого земледелия |
| 未提出条约议案的地表水实际出流量 | поверхностные воды: отток, не подлежащий договорному урегулированию фактический |
| 未提出条约议案的地表水入流量 | поверхностные воды: приток поверхностных вод, не подлежащий договорному регулированию |
| 未配备灌溉设施的湿地耕地和内陆谷底 | обрабатываемые водно-болотные угодья заболоченные земли и пойменные долины, не оборудованные |
| 水浇地 | орошаемые земли |
| 水浇地作物 | урожай, собранный с орошаемых участков |
| 沿海地区 | прибрежный район |
| 沿海盐碱草地 | солончаковый луг |
| 沿海盐碱草地 | шор |
| 海洋湿地 | приморский марш |
| 海洋湿地 | приморское болото |
| 海滨湿地 | приморские марши |
| 湿地功能 | функция водно-болотных угодий |
| 湿地影响分析 | анализ воздействия на водно-болотные угодья |
| 湿地总评估价值 | определение общей ценности водно-болотных угодий |
| 潮汐地 | приморские марши |
| 潮间的地带 | приливная зона |
| 灌溉地 | орошаемые земли |
| 灌溉土地平整 | гидромелиоративная планировка орошаемых земель |
| 盆地 | бассейн |
| 盆地灌溉 | полив затоплением |
| 盐渍草地 | солончаковый луг |
| 耕地 | пахотная земля |
| 耕地面积 | культивируемые площади |
| 耕地面积 | обрабатываемые площади |
| 自流泉盆地 | артезианский бассейн |
| 边境河流地表水实际总流量 | поверхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек фактический |
| 边境河流地表水自然总流量 | поверхностные воды: общий сток пограничных рек естественный |
| 边境河流形成的地表水自然流量 | поверхностные воды: учитываемый поверхностный сток пограничных рек естественный |
| 边境湖泊形成的地表水自然流量 | поверхностные воды: учитываемая часть пограничных озер естественная |
| 配备了灌溉的地区 | площадь, оборудованная под орошение |
| 配备了灌溉的地区 | оборудованный для ирригации район |
| 配备完全控制地面灌溉设施的面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение |
| 配备完全用地下水控制灌溉的面积 | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами |
| 配备完全用地表水控制灌溉的面积 | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами |
| 配备灌溉设施土地的实际灌溉面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: фактически орошаемая |
| 配备灌溉设施的低地面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь оборудованных под орошение низменных земель |
| 配备灌溉设施的土地总面积 | площадь земель, оборудованных под орошение: общая |
| 配备灌溉设施的灌溉面积占耕地面积的百分比 | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель |
| 阶地 | терраса |
| 陆地冲击层 | наращение суши |
| 陆地冲击层 | заиление |
| 陆地冲击层 | заиливание |
| 陆地冲击层 | нанос |
| 陆地运水车 | пожарный автомобиль |
| 陆地运水车 | автоцистерна |
| 集水盆地 | бассейн |
| 非常规可再生地表水可开发量 | нерегулярно возобновляемые эксплуатационные ресурсы поверхностных вод |
| 非灌溉部分排水耕地面积 | площадь неорошаемых возделываемых земель: частично дренированная осушенная |
