| Chinese | Russian |
| 不容异议地使用 | неоспоримое право использования |
| 东盟地区论坛 | Региональный форум АСЕАН |
| 东非地区技术援助中心 | Восточный АФРИТАК |
| 东非地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| 个人的居民地位 | резидентная принадлежность физических лиц |
| 中东、北非、阿富汗和巴基斯坦地区 | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан |
| 中东、北非、阿富汗和巴基斯坦地区 | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана |
| 中亚地区经济合作计划 | Программа Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества |
| 中国内地 | материковый Китай (не включая Гонконг, Макао и Тайвань) |
| 中国内地相对于香港 | материковая часть Китайской Народной Республики |
| 中国内地相对于香港 | материковый Китай |
| 中部非洲地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| 亚太地区办事处 | Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана |
| 企业的居民地位 | резидентная принадлежность предприятий |
| 债务人地位 | дебиторская позиция |
| 债权人地位 | активное сальдо |
| 债权人地位 | кредиторская позиция |
| 全球公地 | общемировые блага |
| 全球公地 | общее достояние человечества |
| 公地 | общие блага |
| 内地 | материковый Китай (не включая Гонконг и Макао) |
| 加勒比地区技术援助中心 | Карибский региональный центр по технической помощи |
| 南亚地区合作联盟 | Ассоциация регионального сотрудничества стран южной Азии |
| 原产地规则 | правила страны происхождения |
| 各级地方政府 | субнациональные органы государственного управления |
| 土地 | земля |
| 土地开发 | освоение земель |
| 土地开垦 | рекультивация земель |
| 土地开垦 | освоение земель |
| 土地改良 | рекультивация земель |
| 土地改良 | освоение земель |
| 土地改革 | земельная реформа |
| 在某一地区开展的推介活动 | персонал по информационной работе с регионами |
| 地下经济 | теневая экономика |
| 地下资产 | ресурсы недр |
| 地下钱庄 | система "хунди" |
| 地下银行系统 | система "хавала" |
| 地下银行系统 | альтернативная система денежных переводов "хавала"/"хунди" |
| 地区咨询小组 | региональная консультативная группа |
| 地区国际收支平衡表 | региональная ведомость платёжного баланса |
| 地区技术援助中心 | региональный центр по технической помощи |
| 地区推介 | персонал по информационной работе с регионами |
| 地区生产总值 | валовой внутренний продукт |
| 地区经济展望 | Перспективы развития региональной экономики |
| 地区部门 | территориальный департамент |
| 地方债券 | муниципальная облигация |
| 地方政府 | местные органы государственного управления |
| 地方税 | муниципальные налоги |
| 地方税 | местные налоги |
| 地方税务局 | местная налоговая администрация |
| 地税局 | местная налоговая администрация |
| 基金组织的法律地位 | статус МВФ |
| 外地保卫办公室 | Отдел внешней безопасности |
| 外地安全科 | Секция внешней безопасности |
| 外汇地位 | валютная позиция |
| 大陆地区 | материковый Китай (о КНР, исключая Гонконг, Макао и Тайвань) |
| 对州和地方政府的债权 | требования к региональным и местным органам управления |
| 对州和地方政府的债权 | обязательства региональных и местных органов управления |
| 就地检查 | инспекция на местах |
| 就地检验 | инспекция на месте |
| 居住地 | основное место жительства |
| 居民地位 | резидентная принадлежность |
| 州、省或地方政府 | органы управления штата, провинции или региона |
| 州、省或地方政府 | правительство штата, провинции или региона |
| 当地注册的关联企业 | уполномоченная местными органами дочерняя организация |
| 当地注册的关联企业 | местная дочерняя организация |
| 持股地位 | сумма инструментов участия в капитале |
| 按地点编制的国际银行统计 | территориальная международная банковская статистика |
| 按地点编制的国际银行统计 | территориальная статистика |
| 按地点编制的国际银行统计 | территориальная банковская статистика |
| 提高地位 | предоставление прав |
| 提高地位 | предоставление возможностей |
| 提高地位 | наделение полномочиями |
| 本地银行 | местный банк не являющийся филиалом иностранного банка |
| 法国、奥地利、比利时、卢森堡、爱沙尼亚、斯洛文尼亚 | Франция, Австрия, Бельгия, Люксембург, Эстония и Словения |
| 法律地位、豁免与特权 | статус, иммунитеты и привилегии |
| 特定地点研究 | целевое исследование |
| 生产基地 | производственная база |
| 萧条地区 | зона экономической депрессии |
| 褐地投资 | инвестиции в существующие предприятия |
| 西非地区技术援助中心 | Западный АФРИТАК |
| 西非地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| 有选择地增加份额 | выборочное повышение квот |
| 避税地 | "налоговый рай" (место, куда переводят капитал с целью уменьшения налоговых выплат) |
| 避税地 | налоговое убежище |
| 金融行动工作组式的地区机构 | региональные органы типа ФАТФ |
| 非洲地区技术援助中心 | Региональный центр по технической помощи в Африке |
| 《非洲地区经济展望》 | Перспективы развития региональной экономики Африки |
| 非洲、加勒比和太平洋地区国家 | государства АКТ |
| 非洲、加勒比和太平洋地区国家 | государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона |
| 高加索和中亚地区 | страны Кавказа и Центральной Азии |
| 高加索和中亚地区 | Кавказ и Центральная Азия |
