 |
| Chinese | Russian |
| 凿圆枘方 | несовместимые вещи |
| 圆凿方枘 | несовместимые вещи |
| 圆顶方趾 | человеческая порода |
| 圆顶方趾 | род людской |
| 圆首方足 | человеческая порода |
| 圆首方足 | род людской |
| 天圆地方 | так уж устроен мир |
| 拟规画圆 | не допускать отклонений от правил |
| 拟规画圆 | строго придерживаться установлений |
| 方趾圆颅 | человеческая порода |
| 方趾圆颅 | род людской |
| 珠圆玉洁 | совершенный |
| 珠圆玉洁 | перл (о литературном произведении, вокальном исполнении) |
| 珠圆玉洁 | красивый |
| 珠圆玉润 | совершенный |
| 珠圆玉润 | перл (о литературном произведении, вокальном исполнении) |
| 珠圆玉润 | красивый |
| 肚大腰圆 | толстобрюхий |
| 肚大腰圆 | тучный |
| 肚大腰圆 | дородный |
| 花好月圆 | пожелание молодожёнам счастливой жизни |
| 花好月圆 | прекрасный пейзаж |
| 镜圆璧合 | законченный |
| 镜圆璧合 | исчерпывающий |
| 镜圆璧合 | полный |
| 随方就圆 | бесхребетный |
| 随方就圆 | лепи, что хочешь |
| 随方就圆 | отличаться беспринципностью |
| 随方就圆 | отличаться податливостью |
| 随方就圆 | быть приспособленцем |