Chinese | Russian |
国内法 从广义上讲,法律或规章法规,只涉及到一个国家的公民和居民;狭义上,指有关城镇、城市、乡村和当地政府的法律或规章法规。 | муниципальный закон (В широком смысле, правило или свод правил, относящиеся только к гражданам или населению штата; в узком смысле, правило или свод правил, относящиеся к гражданам или населению города, поселка и пр.) |
国内法律 | национальное законодательство |
国内法律 由主权国家的政府规定的在政府管辖的整个地区实行的约束规则或法律法规。 | национальное законодательство (Обязательное правило и свод правил, установленных суверенным государством, которые имеют силу во всех регионах и на всей территории страны) |
国内生产毛收入 在一定时期,通常是一年内由国民经济生产,根据市场价格评价的货物和服务的总输出。指未考虑替代资本货物价值的总额。 | валовый внутренний продукт (Общий объем товаров и услуг, произведенных национальной экономикой за данный период времени, обычно за год, выраженный в рыночных ценах. В его значении не учитывается стоимость замещения товаров длительного пользования) |
国内贸易 完全在国内进行的贸易,与对外贸易有所不同。 | внутренняя торговля (Торговля, осуществляемая исключительно внутри страны в отличие от внешней торговли) |