四面八方 – phrases

Terms for subject General containing 四面八方 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
从四面八方	со всех концов
从四面八方	с всех сторон
从四面八方	Со всех концов
从四面八方	из всех углов
从四面八方传来	со всех сторон раздаваться
从四面八方传来	слышаться отовсюду
从四面八方传来	отовсюду доноситься
从四面八方包围	окружать со всех сторон
从四面八方往上跑	отовсюду взбежать
从四面八方扑来	~ + 动词 отовсюду броситься
从四面八方把...包围起来	окружить кого-л. кольцом
从四面八方挤压	~ + откуда давить со всех сторон
从四面八方挤紧	со всех сторон стискивать
从四面八方收集...	отовсюду собрать (что-л.)
从四面八方来	отовсюду приехать
从四面八方来	отовсюду прийти
从四面八方来到一起	отовсюду сойти
从四面八方涌来	хлынуть со всех сторон
从四面八方聚在一起	отовсюду собраться
从四面八方走来	идти с четырёх сторон
从四面八方送寄来	отовсюду принести (或 прислать)
从四面八方都可见	видный отовсюду
向四面八方伸展	тянуться на все концы света
转向四面八方溅落火花	сыпать во все стороны искры
向四面八方移动	подаваться в разные стороны
向四面八方走开	разойтись в разные стороны
四正方偏方三八面体	тетрагональнотрапецоэдр
四面八方	стороны света
四面八方	всесторонний
四面八方	всеобщий
四面八方	все стороны
四面八方爆发出一阵大笑声	хохот поднялся со всех сторон
四面八方都找上门来请求	Со всех сторон насели с просьбами
子弹向四面八方乱飞	пули летят во все стороны
往四面八方	Из конца в конец
把刮向四面八方	метать
桦树向四面八方伸出枝子	Берёза развесила свои ветви
看四面八方	оглядываться на все стороны
眼观四面，耳听八方	гляди в оба, да держи ухо в остро
眼观四面，耳听八方	будь внимателен
眼观四面，耳听八方	гляди и слушай во все стороны
笑声从四面八方迸发出来	взрывы хохота взметнулись со всех сторон
蜜蜂从四面八方飞向花丛	пчелы отовсюду налетели на цветы
蟋蟀四面八方蹦开了	сверчки скакали во все стороны
订函从四面八方纷至沓来	заказы текли со всех сторон

Get short URL