| Subject | Chinese | Russian |
| avia. | 不可调喷口 | нерегулируемое сопло |
| avia. | 中心喷口 | центральное сопло |
| el. | 二次出口喷嘴【核】 | вспомогательная насадка на выходе |
| el. | 二次进口喷嘴【核】 | вспомогательная входная насадка |
| O&G, oilfield. | 井口放喷管汇管线 | выкидной манифольд скважины |
| dril. | 井口防喷橇维护设备 | оборудование для обслуживания блока превентеров ВОР |
| oil | 井口防喷装置 | противовыбросовое оборудование |
| gen. | 井口防喷装置 | ПВО |
| tech. | 亚声速喷口燃烧室 | камера сгорания с дозвуковым соплом |
| astronaut. | 从喷口端点火 | воспламенение заряда со стороны сопла |
| tech. | 从喷口端点火 | воспламенение заряда со стороны сопла |
| avia. | 俯仰操纵喷口 | сопло управления по тангажу |
| avia. | 俯仰操纵喷口 | струйный руль управления по тангажу |
| avia. | 俯仰操纵喷口俯仰控制喷管 | сопло управления по тангажу |
| gen. | 俯仰操纵喷口活门杆 | тяга клапана струйного руля управления по тангажу |
| avia., tech. | 偏流观测器喷口 | насадок обдува бортвизира |
| oil.proc. | 偏流观测器加温喷气口 | насадок обдува бортвизира |
| avia. | 偏航操纵喷口 | сопло управления по курсу |
| tech. | 入口喷管 | входное сопло |
| tech. | 全可调喷口 | всережимное регулируемое сопло |
| automat. | 内喷口 | внутренний мундштук |
| nautic. | 内喷口 | внутренний сопло |
| gen. | 内锥形喷射口 | внутренний конус сопла |
| el. | 出口喷嘴接管 | выходное сопло |
| tech. | 出气喷口 | реактивное сопло |
| tech. | 出气喷口 | струйное сопло |
| tech. | 出气喷口 | реактивное сопло двигателя |
| tech. | 出气喷口 | выходное сопло |
| gen. | 出流喷口 | выходное сопло |
| gen. | 切口喷金的书 | книга с золотым обрезом |
| gen. | 刚性喷口 | жёсткий сопловой аппарат |
| tech. | 前喷口 | носовой сопло |
| nautic. | 前喷口 | передний сопло |
| tech. | 加力燃烧室喷口调节片位置指示器 | указатель положения ство́рок сопла форсажной камеры |
| gen. | 加力燃烧室喷口调节片位置指示器 | указатель положения створок сопла форсажной камеры |
| tech. | 加速喷口 | перепускной жиклёр ускорительного насоса |
| tech. | 升力发动机尾喷口调节片液压作动筒 | гидроцилиндр створки сопла подъёмного двигателя |
| tech. | 单喷口发动机 | односопловой двигатель |
| gen. | 单孔喷口 | однодырочный конус |
| tech. | 压缩器进口喷水 | впрыск воды на входе в компрессор |
| tech. | 双喷口火箭 | ракета с двумя соплами |
| tech. | 双片可调喷口门 | створка двухстворчатого регулируемого сопла |
| avia. | 反推力喷口 | сопло с реверсом тяги |
| avia. | 反推力喷口 | реверсивное сопло |
| tech. | 反推力喷气口 | сопловое отверстие для создания реверса тяги |
| gen. | 反推力喷气口 | сопловое отверстие для создания реверса тяги |
| tech. | 发动机喷口 | торец двигателя |
| tech. | 发动机喷口 | сопло двигателя |
| tech. | 发动机喷口调节系统泵 | насос системы регулирования сопла двигателя |
| tech. | 发动机喷口调节泵 | насос гидропривода створок сопла двигателя |
| oil.proc. | 发动机喷口调节系统泵 | насос системы регулирования сопла двигателя |
| gen. | 发动机主喷口 | активное сопло двигателя |
| tech. | 发动机喷管出口 | выходное отверстие сопла двигателя |
| tech. | ＜口＞喷气式飞机驾驶员 | реактивщик |
| tech. | 可伸缩喷口段 | удлиняемая сопловая юбка |
| tech. | 可伸缩喷口段 | раздвижная сопловая юбка |
| gen. | 可全向偏转的推力矢量喷口 | всеракурсное сопло управляемой векторной тяги |
| gen. | 可卸喷口整流罩 | съёмный обтекатель сопла |
| tech. | 可变几何形喷口的凋节 | управление соплом с изменяемой геометрией |
| tech. | 可变几何形喷口的调节 | регулирование сопла изменяемой геометрии |
| gen. | 可变几何形喷口的调节 | управление соплом с изменяемой геометрией |
| tech. | 可延伸喷口段 | удлиняемая сопловая юбка |
| tech. | 可延伸喷口段 | раздвижная сопловая юбка |
| tech. | 可调节喷口 | регулируемое сопло |
| tech. | 可调尾喷口 | регулируемое реактивное сопло |
| tech. | 可调喷口 | регулируемое сопло |
| tech. | 可调喷口动作筒 | силовой привод регулируемого сопла |
| tech. | 可调喷口动作筒 | силовой цилиндр регулируемого сопла |
| gen. | 可调喷口动作筒 | силовой привод регулируемого сопла |
| tech. | 可调喷口半球面形调节片 | створка полусферического регулируемого сопла |
| mil. | 可调喷口可调喷嘴 | регулируемое сопло |
| tech. | 可调喷口整流罩 | кок обтекатель регулируемого сопла |
| gen. | 可调喷口整流罩 | обтекатель регулируемого сопла |
| gen. | 可调喷口整流罩 | кок регулируемого сопла |
| tech. | 可调喷口调节片 | створка регулируемого сопла |
| tech. | 可调喷口调节片位置指示器 | указатель положения створок регулируемого выхлопного сопла |
| gen. | 可调喷口调节片位置指示器 | указатель положения створок выхлопного сопла |
| gen. | 可调喷口调节片位置指示器 | указатель положения створок регулируемого сопла |
| nautic. | 可调高度喷口 | сопло переменной высоты |
| avia. | 叶瓣形喷口 | лепестковое сопло |
| tech. | 后喷口 | кормовой сопло |
| nautic. | 后喷口 | задний сопло |
| nautic. | 周边喷口 | периферийный инжектор |
| nautic. | 周边喷口 | сопло, расположенное по контуру днища |
| nautic. | 周边喷口 | периферийное сопло |
| tech. | 喷管出口 | расширяющаяся часть сопла |
| tech. | 喷管出口 | выходная часть сопла |
| tech. | 喷出口 | выходное сопло |
| oil.proc. | 喷出口 | головка |
| tech. | 喷出口 | влёт |
| el. | 喷口 | мундштук |
| el. | 喷口 | дульце |
| dril. | 喷口 | сопловое отверстие |
| gen. | 喷口 | эжекторное сопло насадка |
| gen. | 喷口 | насадочное сопло |
| gen. | 喷口 | реактивное сопло |
| tech. | 喷口 | насадка |
| oil.proc. | 喷口 | бокка |
| tech. | 喷口 | насадок |
| tech. | 喷口 | наконечник |
| tech. | 喷口 | реактивное сопло |
| tech. | 喷口 | выходное отверстие (родника) |
| tech. | 喷口 | сопло |
| tech. | 喷口 | сопловой насадок |
| oil.proc. | 喷口 | дюза |
| oil.proc. | 喷口 | горловина |
| gen. | 喷口 | кратер |
| nautic. | 喷口临界截面直径 | диаметр критического сечения |
| tech. | 喷口临界截面积 | площадь критического сечения сопла |
| tech. | 喷口临界截面调整装置 | приспособление для изменения критического сечения сопла |
| tech. | 喷口传动系统滑油泵 | маслопомпа системы привода створок сопла |
| tech. | 喷口传动系统滑油泵 | маслонасос системы привода створок сопла |
| gen. | 喷口传动系统滑油泵 | маслонасос маслопомпа системы привода створок сопла |
| gen. | 喷口位置指示器 | указатель положения сопла реактивной трубы |
| tech. | 喷口位置操纵杆 | рычаг управления положением реактивного сопла |
| avia. | 喷口作动筒 | привод сопла |
| tech. | 喷口保护隔膜 | предохранительная диафрагма сопла |
| auto. | 喷口倾角 | угол наклона сопла |
| tech. | 喷口几何学 | геометрия сопла |
| tech. | 喷口几何形状 | геометрия сопла |
| tech. | 喷口几何形状调节 | регулирование геометрии сопла |
| tech. | 喷口出口直径 | выходной диаметр сопла |
| tech. | 喷口压力 | давление в сопле |
| aerodyn. | 喷口压力 | давление на выходе из сопла |
| tech. | 喷口压力 | давление на срезе реактивного сопла |
| gen. | 喷口可调喷水推进器 | водомётный движитель с регулируемым соплом |
| tech. | 喷口可转向的喷管 | сопло с поворотной юбкой |
| gen. | 喷口可转向的喷管 | сопло с поворотной скобкой |
| gen. | 喷口吊耳 | ушки сопла |
| tech. | 喷口喷气操纵 | реактивное управление с помощью сопла |
| avia., tech. | 喷口堵盖 | заглушка на сопло канала |
| tech. | 喷口外残余燃烧 | догорание за соплом |
| tech. | 喷口外火焰 | внесопловое пламя |
| tech. | 喷口外火焰 | оторвавшееся пламя |
| tech. | 喷口始截面 | начальное сечение сопла |
| gen. | 喷口式围裙 | ограждение соплового типа |
| tech. | 喷口弯边角 | угол отгиба сопла |
| gen. | 喷口弯边角 | заострения отгиба сопла |
| tech. | 喷口截面 | плоскость выходного сечения сопла |
| tech. | 喷口扩展 | уширение сопла |
| tech. | 喷口扩展比 | уширение сопла |
| tech. | 喷口扩展比喷口扩展 | уширение сопла |
| gen. | 喷口投影面积 | площадь проекции сопла |
| tech. | 喷口换向式发动机 | двигатель с реверсивными соплами |
| avia. | 喷口控制机构 | механизм управления соплом |
| gen. | 喷口操纵扇形摇臂 | сектор рычага управления соплом |
| missil. | 喷口收敛半角 | полуугол сужения сопла |
| gen. | 喷口收缩 | поджатие сопла |
| tech. | 喷口整流罩 | кожух-обтекатель сопла |
| tech. | 喷口整流锥 | конус реактивного сопла |
| tech. | 喷口方向燃气流 | течение газов в направлении сопла |
| gen. | 喷口旋转角指示器 | указатель угла поворота сопла |
| tech. | 喷口比例模型 | масштабная модель сопла |
| astronaut. | 喷口气流调节 | регулирование истечения газа с помощью сопла |
| jet. | 喷口气流调节 | регулирование истечения газа с помощью сопла |
| gen. | 喷口水 | кипятиться |
| gen. | 喷口水 | брызгать слюной |
| tech. | 喷口火焰 | присопловое пламя |
| tech. | 喷口火焰喷嘴处火焰 | присопловое пламя |
| tech. | 喷口烧蚀材料 | абляционный материал для сопл |
| tech. | 喷口爆炸隔膜 | разрывная мембрана сопла |
| avia. | 喷口环 | сопловой кольцо |
| gen. | 喷口的扩散半角 | полуугол расширения сопла |
| tech. | 喷口盖 | крышка сопла |
| avia. | 喷口直径 | диаметр сопла |
| missil. | 喷口端装药的 | сопловой конец заряда |
| missil. | 喷口端点火 | воспламенение со стороны сопла |
| oil.proc. | 喷口管 | насадок карбюратора |
| tech. | 喷口管调节 | регулирование выхлопного сопла |
| gen. | 喷口系统 | сопловой система СВП |
| gen. | 喷口系统 | сопловая схема |
| tech. | 喷口组 | группа сопел |
| tech. | 喷口腐蚀 | эрозия сопла |
| tech. | 喷口膜盖 | предохранительная диафрагма сопла |
| jet. | 喷口自动调节器 | автомат сопла |
| tech. | 喷口节气片 | спловая заслонка |
| oil.proc. | 喷口节气门 | силовая заслонка |
| gen. | 喷口节气门 | спловая заслонка |
| tech. | 喷口衬套材料 | материал для сопловых вкладышей |
| tech. | 喷口装置本体 | корпус соплового аппарата |
| tech. | 喷口角操纵杆 | рычаг поворота сопл |
| tech. | 喷口设计法 | метод расчёта сопла |
| tech. | 喷口调节 | регулирование сопла |
| tech. | 喷口调节 | управление соплом |
| tech. | 喷口调节 | регулирование реактивного сопла |
| tech. | 喷口调节器 | регулятор сопла |
| mil. | 喷口调节机构 | механизм регулирования сопла |
| tech. | 喷口调节泵 | насос гидросистемы регулируемого сопла |
| tech. | 喷口调节泵 | насос гидропривода створок сопла |
| tech. | 喷口排气调节片 | створка на выходе |
| tech. | 喷口调节片 | створка дефлектора выхлопной струи |
| tech. | 喷口调节片 | створка сопла |
| jet. | 喷口调节片 | выходная створка (сопла) |
| tech. | 喷口调节片 | створка соплового отверстия |
| tech. | 喷口调节片 | заслонка сопла |
| tech. | 喷口调节片传动系统 | система привода створок сопла |
| avia. | 喷口调节片传动系统 | система привода створок сопла |
| tech. | 喷口调节片位置 | положение створок сопла |
| tech. | 喷口调节片位置指示器 | указатель положения створок сопла |
| tech. | 喷口调节片动作筒 | силовой привод створок сопла |
| tech. | 喷口调节片控制 | управление створками реактивного сопла |
| tech. | 喷口调节片控制 | управление створками сопла |
| tech. | 喷口调节片操纵机构 | узел управления створками выхлопного сопла |
| tech. | 喷口调节片操纵机构 | узел управления створками сопла |
| tech. | 喷口调节片液压作动筒 | гидроцилиндр створок сопла |
| tech. | 喷口调节通路 | канал регулирования тяги |
| tech. | 喷口调节锥 | выдвижной конус реактивного сопла |
| mil. | 喷口调节锥 | регулируемый конус сопла |
| tech. | 喷口调节锥控制 | управление иглой сопла |
| tech. | 喷口调节锥控制 | управление иглой реактивного сопла |
| avia., tech. | 喷口调节锥行程很制器 | ограничитель хода конуса реактивного сопла |
| gen. | 喷口调节锥行程限制器 | ограничитель хода конуса реактивного сопла |
| tech. | 喷口转动杆 | рычаг поворота сопл |
| avia. | 喷口转动角 | угол поворота сопла |
| avia. | 喷口转向式垂直起落飞机 | самолёт с поворотными соплами |
| gen. | 喷口转向飞机 | самолёт с поворотными соплами |
| gen. | 喷口转角操纵杆 | рычаг управления поворотным соплом |
| gen. | 喷口通钩 | крючок для прочистки сопел |
| jet. | 喷口部分 | сопловая часть |
| tech. | 喷口锥体 | конусная игла |
| construct. | 喷口锥体控制 | управление иглой сопла |
| construct. | 喷口锥体控制喷口调节锥控制 | управление иглой сопла |
| nautic. | 喷口阀 | сопловой клапан |
| tech. | 喷口隔板 | диафрагма сопла |
| mil. | 喷口隔片 | сопловая перегородка <-> |
| gen. | 喷口隔片 | сопловая перегородка |
| tech. | 喷口隔膜 | сопловая диафрагма |
| tech. | 喷口隔膜 | диафрагма сопла |
| tech. | 喷口面积调节器 | регулятор площади сопла |
| tech. | 喷口鱼鱗板 | створка сопла |
| avia. | 喷口鱼鳞板 | створка сопла |
| astronaut. | 喷口鱼鳞片 | юбка сопла |
| tech. | 喷咀出口 | выходной канал форсунки |
| mech. | 喷咀口 | сопловое отверстие |
| mech. | 喷咀口 | отверстие сопла |
| tech. | 喷咀口 | отверстие форсунки |
| avia. | 喷咀尾喷口 | реактивное сопло |
| tech. | 喷嘴〔喷〕口 | выходная часть форсунки |
| tech. | 喷嘴喷口 | срез сопловой форсунки |
| astronaut. | 喷嘴临界截面面积喷口临界截面积 | площадь критического сечения сопла |
| gen. | 喷嘴住口 | выход из форсунок |
| oil.proc. | 喷嘴口 | ответвление форсунки |
| avia. | 喷嘴口 | отверстие форсунки |
| avia. | 喷嘴口 | сопловое отверстие |
| tech. | 喷嘴口横截面积 | площадь поперечного сечения отверстия форсунки |
| avia. | 喷嘴尾喷口 | струйное сопло |
| tech. | 喷嘴进口端 | входная сторона форсунки |
| gen. | 喷射切口 | сопловой срез |
| nautic. | 喷射口 | отверстие сопла |
| tech. | 喷射口 | инжекционное отверстие |
| nautic. | 喷射口 | инжекционное сопло |
| aerodyn. | 喷射口什 | игла жиклёра |
| tech. | 喷射口腔室 | сопловая камера |
| aerodyn. | 喷射口针 | игла жиклёра |
| tech. | 喷射器出伤面积口面积 | площадь на выходе эжектора |
| tech. | 喷射器出口截面面积 | площадь выходного сечения эжектора |
| gen. | 喷射器出口面积 | площадь на выходе эжектора |
| oil.proc. | 喷气口 | реактивная насадка |
| tech. | 喷气口 | дутьевое сопло |
| mil., mil., artil. | 喷气式炮口制退器 | дульный тормоз реактивного действия |
| tech. | 喷气控制系统垂直喷口所产生的力矩 | момент, создаваемый вертикальным соплом реактивной системы управления |
| avia. | 喷气操纵系统喷口 | сопло реактивной системы управления |
| tech. | 喷气舵喷口调节 | управление соплами струйных воздушных рулей |
| tech. | 喷水口 | водоструйное сопло |
| oil.proc. | 喷油器口 | ответвление форсунки |
| tech. | 喷油器口 | отверстие форсунки |
| tech. | 喷油管口 | устье жиклёра |
| water.suppl. | 喷洒口 | спринклерная насадка |
| tech. | 喷流出口截面 | плоскость выходного среза сопла |
| gen. | 喷溢火山口 | кратер извержения |
| geol. | 喷火口 | жерло вулкана |
| tech. | 喷火口 | жерло |
| geol. | 喷火口 | кратер вулкана |
| gen. | 喷燃口 | форсуночное окно |
| tech. | 喷管喷口截面 | выходное сечение сопла |
| tech. | 喷管入出口扩散角 | угол расширения входной выходной части сопла |
| tech. | 喷管入出口收敛角 | угол сужения входной выходной части сопла |
| tech. | 喷管出口 | выходной срез сопла |
| aerodyn. | 喷管出口压力 | давление на выходе из сопла |
| tech. | 喷管出口压力 | давление в выходном срезе сопла |
| tech. | 喷管出口处压降 | перепад давлений на выходном срезе (сопла) |
| gen. | 喷管出口处压降 | перепад давлений на выходном срезе сопла |
| tech. | 喷管出口处气流膨胀 | расширение потока в выходной части сопла |
| tech. | 喷管出口截面 | выходное сечение сопла |
| tech. | 喷管出口截面直径 | диаметр выходного сечения сопла |
| tech. | 喷管出口截面面积凋节 | регулирование площади выходного сечения сопла |
| gen. | 喷管出口截面面积调节 | регулирование площади выходного сечения сопла |
| tech. | 喷管出口条件 | условия на выходе из сопла |
| tech. | 喷管出口段截面 | выходное сечение сопла |
| tech. | 喷管出口气流参数 | параметры газового потока на выходном срезе сопла |
| tech. | 喷管出口气流速度 | скорость потока в сопле |
| tech. | 喷管出口燃气温度 | температура газа на выходе из сопла |
| tech. | 喷管切口 | сопловой срез |
| gen. | 喷管切口喷射切口 | сопловой срез |
| tech. | 喷管切口面积 | площадь среза сопла |
| tech. | 喷管口 | устье сопла |
| tech. | 喷管的喷口截面面积 | площадь выходного сечения сопла |
| tech. | 喷管进口 | входной участок сопла |
| tech. | 喷管进口 | вход сопла |
| tech. | 喷管进口 | входная горловина сопла |
| tech. | 喷管进口截面 | входное сечение сопла |
| tech. | 喷管进口段 | входная часть сопла |
| tech. | 喷管进口段 | входное сечение сопла |
| tech. | 喷管进口温度 | температура газов на входе в сопло |
| tech. | 喷道口加热炉的 | устье горелочного туннеля |
| gen. | 喷道口 | устье горелочного туннеля |
| tech. | 喷雾口 | распыляющая насадка |
| oil.proc. | 喷雾口 | распыляющее сопло |
| oil.proc. | 喷雾口 | распылительное сопло |
| avia. | 喷雾口 | распыляющий насадка |
| gen. | 囊弓型横隔喷口围裙，囊弓形分节横向分段柔性围裙 | секционное поперечно-расчленённое гибкое ограждение баллонно-сегментного типа |
| tech. | 回转喷口轴 | подшипник поворотного сопла |
| astronaut. | 回转喷口轴承 | подшипник поворотного сопла |
| tech. | 回转尾喷口 | поворотное реактивное сопло |
| tech. | 回转式喷口传动机构 | механизм привода поворотного сопла |
| gen. | 回转缝式喷口 | поворотное щелевое сопло |
| gen. | 回转缝隙式喷口 | поворотный щелевой сопло |
| tech. | 回转隙缝式喷口 | поворотное щелевое сопло |
| gen. | 回转隙缝式喷口回转缝式喷口 | поворотное щелевое сопло |
| tech. | 固定喷口 | фиксированное сопло |
| tech. | 固定喷口几何学 | неизменная геометрия сопла |
| tech. | 固定喷口几何形状 | неизменная геометрия сопла |
| gen. | 固定喷口几何形状固定喷口几何学 | неизменная высшая сопла |
| gen. | 国立火山喷口公园 | государственный парк Кратерское озеро |
| tech. | 垫升喷口 | подъёмное сопло |
| gen. | 垫升喷口 | сопло системы подъёма |
| weld. | 外喷口 | наружный мундштук |
| nautic. | 外缘喷口 | периферийное сопло |
| tech. | 多喷口发动机 | многосопловой двигатель |
| tech. | 多喷口喷气发动机 | многосопловый реактивный двигатель |
| tech. | 多喷口火箭发动机 | многосопловой ракетный двигатель |
| tech. | 多喷口的 | многосопловой |
| chem. | 多口喷灯 | многорожковая горелка |
| tech. | 定径喷油口 | калибровочное сопло |
| nautic. | 定径喷油口定径喷油嘴 | калибровочное сопло |
| gen. | 宽口喷嘴 | широкий наконечник |
| tech. | 导流喷口 | дефлекторный насадок |
| tech. | 导流片锥形喷口 | конический насадок дефлектора |
| jet. | 尾喷口 | реактивная насадка |
| tech. | 尾喷口 | сопловая насадка |
| tech. | 尾喷口 | насадочное сопло |
| tech. | 尾喷口 | реактивное сопло |
| gen. | 尾喷口外罩 | неразъёмный реактивной насадки |
| tech. | 尾喷口接合凸缘 | соединительный фланец реактивного сопла |
| tech. | 尾喷口活门 | клапан реактивного сопла |
| tech. | 固体火箭燃料柱尾喷口端平面 | плоскость шашки твёрдого ракетного топлива со стороны реактивного сопла |
| tech. | 尾喷口调节片液压操纵系统 | гидросистема управления створками реактивного сопла |
| mil. | 尾喷口调节锥 | регулируемый конус сопла |
| mil. | 尾喷口调节锥操纵机构 | механизм передвижения регулируемого конуса сопла |
| jet. | 尾喷口调节锥操纵机构 | механизм передвижения конуса реактивного сопла |
| gen. | 尾喷口调节锥操纵机构 | механизм передвижения регулируемого конуса реактивного сопла |
| tech. | 尾喷口通道 | канал реактивного сопла |
| tech. | 尾喷口针锥托架 | опора иглы реактивного сопла |
| tech. | 尾喷口锥体 | игла реактивного сопла |
| avia. | 尾喷管喷口整流锥 | конус реактивного сопла |
| tech. | 尾翼喷口 | выходные насадки оперения |
| avia. | 带调节片的喷口 | сопло со створками |
| gen. | 带鱼鳞片喷口 | сопло с жалюзи |
| tech. | 废汽喷口 | насадка конуса |
| gen. | 废汽口喷嘴 | выхлопная насадка конуса |
| tech. | 开口式喷嘴 | форсунка открытого типа |
| tech. | 开口式喷嘴 | открытая форсунка |
| nautic. | 开口式喷嘴开式喷油器 | открытая форсунка |
| tech. | 引射器喷口 | сопло эжектора |
| tech. | 引射器喷口截面 | выход эжектора |
| tech. | 引射器喷口截面 | выходное сечение эжектора |
| tech. | 微型喷口 | микронасадка |
| nautic. | 恒喷管口 | сопло постоянного сечения |
| avia. | 恒喷管口 | нерегулируемое сопло |
| gen. | 慢转喷滑油口 | жиклёр масла малого газа |
| gen. | 扁口喷嘴 | широкий наконечник |
| nautic. | 扩口喷嘴 | расходящееся сопло |
| oil.proc. | 扩口形喷管 | расходящийся насадок |
| nautic. | 扩口形喷管 | расходящиеся насадки |
| tech. | 拉瓦尔喷口 | сопло Лаваля |
| mil. | 拉瓦尔喷口 | сверхзвуковое сопло |
| oil.proc. | 排气管喷口 | насадок выпускной трубы |
| auto. | 接收喷口 | приёмное сопло |
| gen. | 接触喷口 | контактный жёлоб |
| aerodyn. | 推进喷嘴尾喷口 | реактивное сопло двигателя |
| gen. | 斜向稳定喷口 | диагональное сопло остойчивости |
| tech. | 旋转喷口式发动机 | двигатель с поворотным соплом |
| tech. | 机翼喷气口 | крыльевые выходные насадки |
| hovercr. | 柔性喷口 | эластичное сопло |
| avia. | 柔性喷口 | гибкий сопло |
| tech. | 楔形混合喷口 | клиновидная смесительная насадка |
| gen. | 横向稳定喷口 | поперечное сопло остойчивости |
| nautic. | 横隔喷口 | поперечное сопло |
| gen. | 横隔喷口囊指围裙 | двухъярусное поперечно-расчленённое ограждение |
| nautic. | 横隔喷口，指形围裙 | ограждение воздушной подушки с поперечно-расчленёнными элементами |
| gen. | 横隔喷口指形围裙 | ограждение с пальцеобразными элементами |
| tech. | 正切进口角形喷嘴 | угловая форсунка с тангенциальным входом |
| tech. | 气垫飞行器的 气幕喷口 | щелевое сопло |
| hovercr. | 气幕喷口 | сопло струйной завесы |
| tech. | 汽垫船的 气幕喷口 | сопло воздушной завесы (у судна на воздушной подушке) |
| gen. | 气幕喷口 | сопло воздушной завесы |
| tech. | 改变推力矢量的 活动喷口 | кольцевой дефлектор (для управления вектором тяги) |
| tech. | 活动尾喷口锥体 | подвижная игла реактивного сопла |
| ocean. | 海底热液喷口 | гидротермальный источник |
| tech. | 涡轮喷口 | насадка турбины |
| avia. | 涡轮导向器喷口环 | сопловой кольцо |
| mil. | 涡轮导向器外壳喷口装置本体 | корпус соплового аппарата |
| tech. | 混合喷口 | смесительная насадка |
| avia. | 滚转操纵喷口 | сопло управления по крену |
| gen. | 滚转操纵喷口 | струйный руль управления по крену |
| gen. | 滚转操纵喷口喷流舵 | струйный руль управления по крену |
| gen. | 火口喷发 | кратерное извержение |
| el. | 火山喷口 | воронка взрыва |
| tech. | 火山喷口 | жерло |
| geol. | 火山喷口 | кратер вулкана |
| geol. | 火山口喷发 | извержение главного кратера |
| geol. | 火山喷火口 | вулканическая горловина |
| geol. | 火山喷烟口 | жерло вулкана |
| met. | 火焰喷出口 | пламенное окно |
| tech. | 火箭喷口处汽状云 | облако пара у сопл ракеты |
| tech. | 火箭喷口处蒸汽云 | облако пара у сопл ракеты |
| tech. | 火箭发动机喷口 | сопловое отверстие ракетного двигателя |
| tech. | 火箭发动机喷管出口 | выходной срез сопла ракетного двигателя |
| tech. | 烟喷口 | дымовой насадок |
| tech. | 烧嘴喷口 | сопло горелки |
| gen. | 热喷雾接口 | термоструйный интерфейс |
| fish.farm. | 热液喷口 | гидротермальное жерло |
| gen. | 热液喷口区 | гидротермальное местоположение |
| gen. | 热液喷口区 | район гидротермального источника |
| UN, biol., sec.sys. | 热液喷口生物群 | фауна гидротермы |
| gen. | 热液喷口生物群 | биота гидротермального жерла |
| gen. | 热液硫化物喷口 | выпускное отверстие сернистых соединений |
| met. | 煤气喷口 | газовая головка |
| tech. | 煤气喷口 | газовый пролёт |
| tech. | 燃料喷油器口 | топливное отверстие форсунки |
| jet. | 燃料通风函道喷口前燃烧内外涵涡轮 喷气发动机 | сжигание топлива перед соплами вентиляторного контура ТРДД |
| gen. | 燃烧器喷口 | носик горелки |
| el. | 环形喷口 | кольцевая струя |
| nautic. | 环形喷口 | кольцевой сопло |
| nautic. | 环形喷嘴环形喷口 | кольцевой сопло |
| nautic. | 环状喷口 | кольцевое сопло |
| phys. | 玻达喷口 | насадка Борда |
| geol. | 瓦斯喷出口 | газовый суфляр |
| tech. | 直管喷口 | сопло с параллельными стенками |
| gen. | 矢量喷口 | сопло двигателя с изменяемым вектором тяги |
| gen. | 矢量喷口 | поворотное сопло двигателя |
| gen. | 石油喷口 | нефтяной фонтан |
| avia. | 端喷口 | концевой сопло |
| tech. | 筒形喷口 | цилиндрическое сопло |
| nautic. | 纵隔喷口 | продольное сопло |
| avia. | 给油喷口 | питательное сопло |
| tech. | 缝式喷口 | щелевое сопло |
| tech. | 罩发尾喷口外罩 | кожух реактивной насадки |
| gen. | 翼尖操纵喷口 | крыльевой управляющий сопло |
| fire. | 自动喷水喇叭口 | спринклерная головка |
| O&G, oilfield. | 自喷井井口压力 | давление на устье фонтанной скважины |
| O&G, oilfield. | 自喷井井口压力 | давление на устье фонтанирующей скважины |
| O&G, oilfield. | 自喷采油井口设备 | фонтанное устьевое оборудование |
| nautic. | 舷侧喷口 | бортовой сопло |
| gen. | 舷侧水幕喷口 | сопло боковой завесы |
| tech. | 艉喷口 | кормовой сопло |
| gen. | 艉气幕喷口 | сопло кормовой завесы |
| nautic. | 艉部喷口 | задний сопло |
| tech. | 艏喷口 | носовой сопло |
| nautic. | 艏喷口 | передний сопло |
| gen. | 艏气幕喷口 | сопло носовой завесы |
| avia. | 蚌式喷口 | двухстворчатое сопло |
| gen. | 血口喷人 | обливать грязью |
| gen. | 血口喷人 | хулить |
| gen. | 血口喷人 | чернить |
| gen. | 血口喷人 | клеветать |
| gen. | 裁口喷金的书 | книга с золотым обрезом |
| gen. | 调节喷口面积的中心锥 | центральный конус для регулирования площадки сечения реактивного сопла |
| mil. | 起动机喷油口塞 | пробка пускового жиклёра |
| mil. | 超音速喷口 | сверхзвуковое сопло |
| avia. | 超音速喷口 | реактивное сопло |
| avia. | 转向喷口 | поворотное сопло |
| tech. | 转向喷口动作筒 | силовой цилиндр поворотного сопла |
| tech. | 轴向进口直流〔式〕喷嘴 | прямоточная форсунка с осевым входом |
| el. | 进口喷嘴 | впускное сопло |
| tech. | 进给喷口 | наконечник на питательной линии |
| avia. | 进给喷口给进喷嘴 | наконечник на питательной линии |
| avia. | 进给喷嘴注油口 | питательное сопло |
| tech. | 通用喷口 | компромиссное сопло |
| gen. | 铲斗型喷口 | ковшеобразный элемент |
| tech. | 锥形喷口 | конический насадок |
| astronaut. | 锥形喷口稳定级 | ступень, стабилизируемая концевой юбкой |
| missil. | 锥形喷口稳定级 | ступень, стабилизируемая концевым коническим насадком |
| tech. | 锥形导流喷口 | конический насадок дефлектора |
| met. | 风口喷嘴 | сопло фурмы |
| met. | 风口喷嘴 | фурменное сопло |
| gen. | 高压喷口 | пневможесткое сопло |
