 |
| Chinese | Russian |
| 兼取众长，以为己善 | воспользоваться достоинствами других ради собственного совершенствования |
| 善善从长cháng | самое лучшее — хорошо относиться к лучшим |
| 善长 | быть способным |
| 善长 | мастер (в чём-то) |
| 善长 | уметь |
| 善长于 | быть мастером... |
| 善长于 | хорошо уметь... |
| 登山之神，长足善走 | человекоподобное божество крошечного роста |
| 袖长善舞，钱多善贾 | с длинными рукавами хорошо танцевать, с большими деньгами легко делать покупки (gǔ) |
| 袖长善舞，钱多善贾 | с длинными рукавами хорошо танцевать, с большими деньгами легко торговать (делать покупки) |
| 长柚善舞 | с длинными рукавами хорошо плясать |
| 长袖善舞 | воротила |
| 长袖善舞 | оборотистый |
| 长袖善舞 | ловкач |
| 长袖善舞 | с деньгами всего можно добиться |
| 长袖善舞 | в одеянии с длинными рукавами хорошо танцевать (по изречению из "Хань Фэй-цзы", продолжение которого см. 多钱善贾 - с большими деньгами хорошо торговать) |