 |
| Chinese | Russian |
| 老哥儿俩 | двое мужчин одного поколения |
| 老哥儿俩 | почтенные братья (в обращении) |
| 老大哥 | старший брат |
| 老大哥 | Большой брат (персонаж романа Дж. Оруэлла "1984", олицетворяющий тотальную слежку государства за его гражданами) |
| 老大哥 | глава (тайного общества 哥老会, дин. Цин) |
| 老大哥 | Вы (к старшему по возрасту) |
| 苏联老大哥 | советский старший брат (о советских людях) |