Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 命运 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
literal.三大革命运动три великих революции
literal.三大革命运动термин периода «культурной революции»
gen.三大革命运动классовая борьба, борьба в области производства и научный эксперимент
gen.三大革命运动阶级斗争生产斗争科学实验три великих революционных движения (классовая борьба, производственная борьба и научное экспериментирование)
gen.不令人羡慕的命运незавидная доля
gen.不依赖于人的命运независимая судьба
gen.不加考虑地就决定...命运не задумывавшись, решить чью-л. судьбу
gen.文语不可改变的命运какая + ~ неумолимая судьба
gen.不同的命运разные судьбы
gen.不同的命运разная доля
gen.不好的命运плохая доля
gen.不寻常的命运необычная доля
gen.不希望...有...的命运не желать кому-л. какой-л. доли
gen.不幸的命运несметная доля
gen.不幸的命运несчастная судьба
gen.不幸的命运несчастная участь
gen.不幸的命运несчастная доля
gen.不幸的命运бесталанная участь
gen.不满意自己的命运быть недовольным своей долей
gen.不知丈夫命运如何мучит неизвестность о судьбе мужа
gen.与...共命运делить судьбу с (кем-л.)
gen.转与...同呼吸共命运дышать одним воздухом с (кем-л.)
gen.与祖国共命运жить судьбой Родины
gen.与自己的人民共命运разделять со своим народом его участь
gen.与自己的人民共命运разделять со своим народом его судьбу
gen.严酷的命运суровая доля
gen.个人的命运与祖国的命运融合到一起кто-что + ~ется + с кем-чем судьба человека сливается с судьбой Родины
gen.为...命运担心бояться за чью-л. судьбу
gen.为...命运焦急不安волноваться о судьбе (кого-чего-л.)
gen.为...命运而不安волнение за чью-л. судьбу
gen.为争取...的命运而斗争动词 + 前置词 + ~ (相应格) бороться за какую-л. долю
gen.为...准备好...命运уготовить кому-л. какую-л. участь
gen.为...安排失败的命运готовить поражение (кому-л.)
gen.为...的命运忧心忡忡беспокоиться за чью-л. судьбу
gen.为...的命运感到难过сокрушаться о чьей-л. участи
gen.为的命运担心волноваться о судьбе
gen.为...的命运担忧тревога за судьбу (кого-чего-л.)
gen.为…的命运担心волноваться о судьбе
gen.为祖国的命运担心болеть за судьбу Родины
gen.为自己的命运焦虑волноваться за свою судьбу
gen.为自己选择...命运动词 + ~ю выбрать себе какую-л. долю
gen.主人公的命运судьба героя
gen.主宰命运вершить судьбами
gen.主宰...命运的权力власть над судьбой (кого-чего-л.)
gen.五个的命运судьба ещё пять
gen.人民的命运~ + кого-чего доля народа
gen.人民革命运动扎伊尔Народное движение революции Заир
gen.人民革命运动народное революционное движение
gen.人的命运судьба человека
dipl.人类命运судьба человечества
gen.人类命运共同体Сообщество единой судьбы человечества (внешнеполитическая концепция Китая, предложенная Си Цзиньпином)
gen.人类的命运судьба человечества
gen.今后的命运дальнейшая судьба
gen.他同情革命运动он симпатизирует революционному движению
gen.令人羡慕的命运завидная доля
gen.伊萨塔布革命运动Революционное движение Исатабу
gen.使命运结合在一起соединять судьбу
gen.俄国革命运动русское революционное движение
gen.偶然的命运слепая судьба
gen.党和国家的前途命运будущее и судьба нашей партии и страны
gen.全俄肃清反革命和怠工特设委员会运输护卫处транспортный отдел Всероссийской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией и саботажем
gen.全国发展革命运动卢旺达Национальное революционное движение за развитие Руанда
gen.全国发展革命运动общенациональное движение развития революции
gen.全国革命运动萨尔瓦多政党Национальное революционное движение партия; Сальвадор
gen.共命运иметь общую судьбу
gen.共命运иметь одинаковую судьбу
gen.共命运разделить судьбу
book.共同命运общая судьба
gen.共同的命运общая судьба
gen.关心国家命运заботиться о судьбах государства
gen.关心民族命运забота о судьбе нации
gen.关心...的命运заинтересоваться чьей-л. участью
gen.关心祖国命运интересоваться судьбой Родины
gen.关心祖国的命运заботиться о судьбе Родины
gen.关注主人公的命运следить за судьбами героев
gen.关系到人类的命运касаться судьбы человечества
gen.关系国家命运的问题вопрос государственной важности
gen.农妇的命运судьба бабы
gen.决定命运вершить судьбу
idiom.决定命运решать участь
gen.决定命运решить участь
gen.决定命运решать судьбу
gen.决定命运решить судьбу
gen.旧决定命运的роковой
gen.决定命运的一刹那роковой миг
gen.决定命运的时刻роковая минута
gen.决定今后命运的问题роковой вопрос
gen.决定党和国家命运前途решавший перспективы и судьбу нашей партии и страны
gen.决定的命运решить чью судьбу
gen.决定的命运решить чью участь
gen.决定...的命运решать чью-л. судьбу
gen.决定的命运вершить судьбу
gen.决定…的命运решить чью судьбу
gen.决定…的命运вершить судьбу
gen.决定…的命运решить чью участь
gen.凄惨的命运печальная доля
gen.列宁格勒州发展水路运输和保障水上生命安全促进协会Ленинградское областное общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях
gen.刚果革命运动Конголезское революционное движение
gen.区运输系统肃清反革命和怠工特设委员会районная транспортная чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем
gen.千百万人的命运судьбы миллионов
gen.反抗命运противиться судьбе
gen.反映...命运отражать судьбу (кого-л.)
gen.受到命运的打击испытывать удар судьбы
gen.变化无常的命运колесо фортуны
gen.可怕的命运страшная судьба
gen.可怕的命运страшная доля
gen.可怜的命运жалкая доля
gen.可悲的命运печальная участь
gen.同命运делить одинаковую судьбу
gen.同命运жить одной жизнью
gen.同命运开玩笑играть с судьбой
gen.同代人的命运судьба современника
gen.同呼吸，共命运жить общей судьбой
gen.同呼吸，共命运дышать одним воздухом
book.同呼吸、共命运、心连心общая судьба
gen.同呼吸、共命运、心连心единое дыхание
gen.同呼吸、共命运、心连心неразрывная связь сердец
gen.同呼吸、共命运、心连心жить общей судьбой и быть близкими по духу
gen.同样的命运одинаковая судьба
gen.转向命运低头~ + 前甕词 + кто-что (相应格) склоняться перед судьбой
gen.向命运低头склониться перед судьбой
gen.向命运祈求...просить о чём-л. судьбу
gen.向命运祈求...молить о чём-л. судьбу
gen.听凭命运摆布предавать судьбе
gen.命运участь
gen.命运удел
gen.命运предназначение
gen.复二-ей 或 доль 命运доля
gen.命运предопределение
ed.命运доля
gen.命运воля неба
gen.命运рок
gen.命运судьба
gen.命运一致сходство судеб
gen.命运三女神мойры
gen.命运三女神парки
gen.命运三女神три богини судьбы
gen.命运不放过...судьба преследует (кого-что-л.)
gen.命运不济трудный удел
law命运不济тяжёлая участь
gen.命运不济несчастливая судьба
gen.命运生活中痛苦的意外事件тяжёлые случайности судьбы (或 жизни)
gen....命运中的转折переворот в чьей-л. судьбе
gen.命运主宰者властитель судеб
mus.命运之力«Сила судьбы» (опера Джузеппе Верди)
literal.命运之爱любовь к судьбе
hist.命运之石Камень судьбы
gen.命运之石Скунский камень (реликвия Шотландии)
gen.命运交响曲Мотив судьбы
gen.命运交响曲Симфония № 5 Людвига ван Бетховена
gen.命运使他流落到北方что + ~ит судьба занесла его на север
gen.命运使你我相逢судьба столкнула нас с тобой
gen.命运使...分离судьба разлучила (кого-л.)
gen.命运使...到了...случай привёл (кого-л. куда-л.)
gen.命运使得...судьба доводит
gen.命运使...焦急不安судьба волнует (кого-л.)
gen.命运使...结为知己судьба сводит (кого-л.)
gen.命运使...聚到一起судьба свела (кого-л.)
gen.命运保护了我судьба хранила меня
for.pol.命运共同体сообщество единой судьбы
gen.命运共同体сообщество с единой судьбой
gen.命运发生了变化судьба повернулась
gen.命运向我微笑~ + 谓语 судьба улыбнулась мне
gen....命运在等着...какая-л. доля ждёт (кого-л.)
gen.命运多舛многострадальная доля
slang命运女神богиня удачи
gen.命运女神Фортуна
slang命运女神星богиня удачи
gen.命运女神星Фортуна
gen.命运威胁着我们судьба грозит нам
gen....命运引起...极大兴趣чья-л. судьба захватывает (кого-л.)
gen.命运把...引至...судьба привела (кого-л. куда-л.)
gen.命运攸关иметь большое значение для судьбы
gen.命运攸关的时刻роковой час
gen.命运改变决定了...судьба изменила (решила 或 определила что-л.)
gen.命运注定определено судьбой
gen.命运注定的了~ + чем суждено судьбой
gen.命运略有改善смягчение участи
gen.命运的主宰者вершитель судеб
gen.命运的嘲弄ирония судьбы
gen.命运的宠儿избранник судьбы
gen.命运的宠儿баловень судьбы
gen.命运的恩赐дар судьбы
gen.命运的打击~ + чего удар судьбы
gen.命运的打击удары судьбы
gen.命运的折磨~ + чего испытания судьбы
gen.命运的捉弄戏弄что + ~ы игра 或 ирония судьбы
cinema命运的捉弄«Ирония судьбы или с лёгким паром» (советская кинокомедия)
gen.命运的捉弄«Ирония судьбы»
gen.命运的摆布произвол судьбы
gen.命运的枷锁оковы судьбы
gen.命运的波折превратности судьбы
gen.命运的经历...судьба складывается
gen.命运的裁决судьбоносное решение
gen.命运的转变поворот судьбы
gen.命运的转折поворот в судьбе
gen.命运要我们天各一方судьба сулила нам разлуку
gen.命运要我们忍受人所不知的痛苦судьба готовит нам неведомое горе
gen.命运迫使кто-что + ~ет судьба вынуждает
gen.命运驱赶...судьба гонит (кого-л.)
gen....和...的命运相同сходство кого-чего-л. с чьей-л. судьбой
gen.困苦的命运собачья доля
gen.国家命运引起关切судьба страны интересует
gen.国民革命运动Национальное революционное движение
gen.图帕克•阿马鲁革命运动秘鲁Революционное движение имени Тупака Амару Перу
gen.在这个决定党和国家命运前途的重大历史关头решавший перспективы и судьбу нашей партии и страны
gen.在这个决定党和国家命运前途的重大历史关头именно в этот важный исторический момент
gen.在革命运动中的作用роль в революционном движении
gen.埋怨命运обижаться на судьбу
gen.士兵的命运солдатская доля
gen.大家都为小姑娘的命运着急кто-что + ~ется все волновались за судьбу девочки
inf.天定命运предначертанная судьба
gen.失败怪命运вину за поражение возлагать на судьбу
gen.女人的命运женская доля
gen.女儿家的命运девичья доля
gen.奴隶的命运судьба рабов
gen.奴隶的命运удел рабов
gen.姑娘的命运девичья доля
gen.孤儿的命运участь сироты
gen.孤儿的命运сиротская доля
gen.安排好...的命运устраивать чью-л. судьбу
gen.寡妇的命运вдовья доля
gen.寡妇的命运вдовья участь
gen.对命运不称心недовольный судьбой
gen.对...命运产生影响влиять на судьбу (кого-чего-л.)
gen.对...命运担心боязнь за чью-л. судьбу
gen.对命运满意доволен судьбой
gen.对命运的关注интерес к судьбе
gen.对...命运的影响власть над судьбой (кого-чего-л.)
gen.对命运的抗争протест против судьбы
gen.对...命运表示动词 + ~ (相应格) проявить участие к чьей-л. судьбе
gen.对...不幸命运的同情жалость к чьей-л. несчастной доле
gen.对...的命运生命的责任ответственность за чью-л. судьбу (或 жизнь)
gen.对祖国命运沉思задумываться о судьбе Родины
gen.寻常的命运обычная доля
gen.小孩的命运使...关切судьба ребёнка заинтересовала (кого-л.)
gen.屈服命运покориться судьбе
gen.工人运动适应革命的利益приспособление рабочего движения к интересам революции
gen.左右的命运распорядиться судьбами
gen.左右…的命运распорядиться судьбами
gen.左派民族主义革命运动玻利维亚政党Левое националистическое революционное движение партия; Боливия
gen.左派革命运动委内瑞拉政党Революционное движение левых партия ; Венесуэла
gen.左派革命运动玻利维亚政党Левое революционное движение партия; Боливия
gen.希望...有...的命运желать кому-л. какой-л. доли
gen.幸福的命运счастливая судьба
gen.幸福的命运счастливая доля
gen.很担心...命运трепетать за участь (чего-л.)
gen.怪命运不好动词 + ~ (相应格) винить судьбу
gen.恶劣的命运собачья доля
gen.悲惨的命运плачевная судьба
gen.悲惨的命运трагическая доля
gen.悲惨的命运трагическая судьба
gen.悲惨的命运трагичная участь
gen.悲惨的命运печальная судьба
gen.悲惨的命运горькая доля
gen.悲惨的命运трагическая участь
gen.感谢命运благословить участь
gen.感谢命运благодарить судьбу
gen.感谢命运благословить судьбу
gen.感谢命运的安排благодарить судьбу
gen.戏弄命运играть с судьбой
gen.戏弄命运дразнить судьбу
gen.我比你只命运囊моя судьба хуже твоей
mil.战争命运исход войны
gen.战胜命运的折磨动词 + 前置词 + ~ (相应格) выйти победителем из испытаний судьбы
law技术革新、技术革命运动движение технического новаторства и технической революции
gen.把人的命运当儿戏играть человеческой судьбой
gen.把...的命运同我禹联按在一起соединить чью-л. участь с моей
gen.把自己的命运寄托在вверить свою судьбу
gen.把自己的命运托付给...вручать свою судьбу (кому-л.)
gen.把输油管的命运交给我们доверять нам судьбу нефтепровода
gen.抱怨命运жаловаться на судьбу
gen.抱怨命运роптать на судьбу
gen.抱怨自己的命运жаловаться на свою судьбу
gen.抱怨自己的命运不好жаловаться на свою долю
gen.担心国家的命运беспокоиться о судьбе страны
gen.担心的命运забота о судьбе
gen.担心…的命运забота о судьбе
gen.指望命运требовать от судьбы
gen.指望命运надеяться на судьбу
gen.掌握命运владеть судьбой
gen.掌握自己国家的命运держать в своих руках судьбу своей страны
gen.掌握自己的命运овладевать своей судьбой
gen.掌握自己的命运овладеть своей судьбой
gen.摆不脱命运не уйти от судьбы
gen.摆脱命运уходить от судьбы
gen.摆脱命运уйти от судьбы
gen.摆脱悲苦命运избегать горькой участи
gen.支配命运вершить судьбами
gen.支配...的命运распоряжаться чьими-л. судьбами
gen.支配自己的命运управлять своей судьбой
gen.改写命运переписать судьбу
gen.改变命运изменять судьбу
gen.改变命运изменить долю
gen.改变自己的命运动词 + ~ переменить свою участь
gen.无家可归的命运бездомная доля
gen.最好的命运лучшая доля
gen.最终命运дальняя судьба
gen.最终命运дальная судьба
gen.未来的命运грядущая судьба
gen.未来的命运будущая судьба
gen.正在决定战争的命运решается судьба войны
gen.残酷的命运жестокая судьба
gen.母亲的命运материнская судьба
gen.比赛的命运судьба матча
gen.毫不妥协的命运之神непримиримая судьба
gen.民族主义革命运动玻利维亚政党Националистическое революционное движение партия; Боливия
gen.民族民主革命运动национально-демократическое революционное движение
ed.民族的命运доля нации
gen.民族革命运动Национальное революционное движение
gen.決定命运的话роковое слово
busin.汽车运输工具的寿命ресурс автотранспортных средств
gen....注定了...命运какая-л. доля суждена (кому-л.)
gen.注定有...命运суждена какая-л. доля
gen.满意自己的命运быть довольным своей долей
gen.漂亮的人和富人的命运удел красивый и богатый
gen.生命在于运动жизнь — это движение
gen.生命在于运动жизнь — в движении
gen.生命权运动движение "Право на жизнь"
gen.画家的命运судьба художника
gen....的命运落到...的身上~ + 谓语 какая-л. доля досталась (выпала кому-л.)
gen.涉及...的命运问题дело судьбы (кого-л.)
gen.直有赖于命运зависеть от судьбы
gen.相似的命运похожая доля
gen.相信命运верить в судьбу
gen.相信命运верить в свою звезду
gen.转相信自己的命运верить в свою звезду
gen.相同的命运одинаковая доля
gen.祖国的命运судьба отечества
gen.祖国的命运доля Родины
gen.系于命运зависеть от судьбы
gen.经受命运的打击переносить удар судьбы
gen.给准备下悲惨的命运уготовить печальную участь
gen.给...安排...命运готовить какую-л. судьбу (кому-л.)
gen.羡慕...的命运заведовать чьей-л. доле
gen.老人的命运судьба старика
gen.考虑...的命运~ + о чём раздумье о судьбах (кого-л.)
gen.考虑祖国的命运думать о судьбе Родины
gen.考虑自己的命运задумываться над своей участью
gen.考虑自己的命运дума о своей судьбе
gen.自己命运的主人хозяин своей судьбы
gen.自己命运的主宰царь своей судьбы
gen.自己命运的主宰господин своей судьбы
gen.自己命运的主宰者хозяин своей судьбы
gen.自己命运的主宰者властелин своей судьбы
gen.艰苦的命运тяжёлая судьба
gen.艰苦的命运трудная судьба
gen.艰难的命运трудная доля
gen.艰难的命运нелёгкая доля
gen.苦难的命运тяжкие доли
gen.苦难的命运~ое + что суровая доля
gen.菇命运的推测предположение о судьбе
gen....蒙难者的命运судьба жертва (чего-л.)
gen....被主人翁的命运感动трогать кого-л. судьбой героя
gen.解放扎伊尔革命运动Революционное движение за освобождение Заира
gen.警告避免悲惨命运предостерегать против печальной судьбы
gen.试试命运пробовать судьбу
gen.语言的命运судьба языка
gen.运命рок
gen.运命участь
gen.运命фатум
gen.运命фортуна
gen.运命судьба
philos.运命论фатализм
telecom.运行命令команда запуска
el.运行寿命ресурс стойкости
el.运行寿命эксплуатационная наработка
oil.proc.运行寿命эксплуатационная долговечность
el.运行寿命срок службы
el.运行寿命долговечность
el.运行寿命эксплуатационный ресурс
el.运行寿命试验испытание на срок службы в эксплуатации
gen.逃不脱命运не уйти от судьбы
gen.逃脱不了...命运не избежать какой-л. участи
gen.转...逃脱不了灭亡的命运кому-л. от своей могилы не уйти
gen.逃脱兑不了自己的命运не миновать своей судьбы
gen.逃脱毁灭的命运уходить от разгрома
gen.逃脱毁灭的命运动词 + 前置词 + ~ (相应格) уйти от разгрома
gen.遭到不幸命运потерпеть горькую участь
gen.遭到与...相同的命运разделить чью-л. участь
gen.避免...的命运动词 + ~ (相应格) избежать какой-л. доли
gen.金相似的命运аналогичная судьба
gen.镇压反革命运动Движение за подавление контрреволюции (1950-1952 гг., политическая кампания в КНР)
gen.镇压革命运动подавлять революционное движение
gen.阿富汗伊斯兰革命运动Движение исламской революции Афганистана
gen.难以预测的命运коварная судьба
gen.难卜的命运неисповедимая судьба
gen....面临悲惨的命运кого-л. ожидает печальная судьба
gen.革命游击运动的中心центр революционного 或 партизанского движения
gen.革命运动революционное движение
gen.革命运动典型人物герой революционного движения
gen.革命运动发源地~ + чего очаг революционного движения
gen.革命运动史的图书目录библиография по истории революционного движения
gen.革命运动在扩大революционное движение растёт
gen.革命国际主义运动Революционное интернационалистское движение
gen.革命工会运动捷克斯洛伐克Революционное профсоюзное движение Чехословакия
gen.革命的命运судьба революции
gen.革命统一运动Движение революционного единства
gen.革命职工运动ревкомиссия ревизионная комиссия
gen.顺从命运мириться с судьбой
med.预定命运предопределённая судьба
gen.预言命运предсказывать судьбу

Get short URL