| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一员 | составляющая часть |
| gen. | 一员 | один член |
| gen. | 一些党员领导干部 | некоторые руководящие работники из числа членов партии |
| gen. | 一些夜间值班人员存在脱岗现象 | ночью некоторые дежурные иногда покидают пост |
| gen. | 一代新的飞行员 | новое поколение лётчиков |
| gen. | 一位中年女社员冲口说: "吴劳模，你给指点指点吧" | одна колхозница средних лет бросила: "А ты поставь-ка на вид, передовик У" |
| gen. | 一半人员 | половина состава |
| gen. | 一名优秀的飞行员 | личный лётчик |
| gen. | 一名优秀飞行员 | личный лётчик |
| gen. | 一大帮随员侍从 | хвост свиты |
| gen. | 一流的技术人员 | первостепенный техник |
| gen. | 一等报务员 | радист первого класса |
| gen. | 一等电机员 | электромеханик первого класса |
| gen. | 一级公证员 | нотариус первого разряда |
| gen. | 一级商用飞机驾驶员 | старший коммерческий пилот |
| gen. | 一级播音员 | диктор первого разряда |
| gen. | 一级滑雪运动员 | спортсмен первого разряда по лыжам |
| gen. | 一级演员 | актёр первого разряда |
| gen. | 一级研究员 | сотрудник первого разряда |
| gen. | 一级研究员 | старший научный сотрудник |
| gen. | 一级裁判员 | судья первой категории |
| gen. | 一级警员 | сотрудник полиции первого ранга |
| gen. | 一级运动员 | спортсмен первого разряда |
| gen. | 一级领航员 | штурман первого разряда |
| gen. | 一级飞行员 | ~ + чего лётчик первого класса |
| gen. | 一级飞行员 | туз первоклассный лётчик |
| gen. | 一级飞行员 | лётчик первого разряда |
| gen. | 一级飞行通信员 | связист первого разряда |
| gen. | 一级驾驶员 | первоклассный пилот |
| gen. | 一级驾驶员执照 | права первого класса |
| gen. | 一线医护人员 | медицинский персонал первой линии |
| gen. | 一线队球员 | игрок первой команды |
| gen. | 一组中的成员 | член группы |
| gen. | 一组救护人员 | партия спасателей |
| gen. | 一群团员 | группа комсомольцев |
| gen. | 一至三级成年级和青少年级运动员 | спортсмены 1-3-го взрослых и юношеских разрядов |
| gen. | 一般事务员额配置科 | Секция укомплектования штатов категории общего обслуживания |
| gen. | 一般事务人员年 | Год сотрудников категории общего обслуживания |
| gen. | 一般事务人员征聘科 | Секция общего найма |
| gen. | 一般事务办事员 | сотрудник категории общего обслуживания |
| gen. | 一般公务人员 | рядовой государственный служащий |
| gen. | 一般机械制造人民委员 | Народный комиссар общего машиностроения |
| gen. | 一般的公务人员 | рядовой государственный служащий |
| gen. | 一般雇员辐射防护培训 | общая подготовка служащих в области радиологической защиты |
| gen. | 一队球员 | игрок первой команды |
| gen. | 一队警卫护送人员 | сопровождающая охрана |
| gen. | 一队运动员 | колонна спортсменов |
| gen. | 一队运动员 | физкультурная колонна |
| gen. | 丁卡族委员会 | Комитет по делам племени динка |
| gen. | 七国部级委员会 | Комитет министров (Комитет 7) |
| gen. | 丈量员 | землемер |
| gen. | 三反基金委员会 | Исполнительный комитет Фонда АФРИКА |
| gen. | 三号运动员 | кто-что + 前置词 +~ (相应格)+数词 спортсмен под номером три |
| gen. | 三号运动员首先到达终点 | первым пришёл к финишу под номером три |
| gen. | 三合会成员 | член триад |
| gen. | 三方委员会 | Комитет трёх |
| gen. | 三方遣返委员会 | Трехсторонняя репатриационная комиссия |
| gen. | 三无人员 | приехавшие в город люди, которые не имеют официальных документов удостоверения личности, постоянного места работы и постоянного местожительства |
| gen. | 三无人员 | приезжие, не имеющие удостоверения личности, разрешения на право временного проживания в данном месте и справки с места работы (букв. лица, не имеющие трёх) |
| gen. | 三次鼓掌请演员出场 | трижды вызвать артиста аплодисментами |
| gen. | 三级公证员 | нотариус третьего класса |
| gen. | 三级播音员 | диктор третьего класса |
| gen. | 三级演员 | актёр третьего класса |
| gen. | 三级跳远运动员 | прыгун по тройному прыжку |
| gen. | 三级领航员 | штурман третьего класса |
| gen. | 三级飞行员 | лётчик третьего класса |
| gen. | 三角测量员峰 | Триангуляторов пик |
| gen. | 企业员工股份总额 | Фонд акционирования работников предприятия |
| gen. | 企业人员管理 | управление персоналом предприятия |
| gen. | 企业对员工 | отношения предприятия с персоналом |
| gen. | 企业工会委员会会议 | заседание профбюро предприятия |
| gen. | 企业职员 | служащие предприятия |
| gen. | 企业部特别委员会 | Специальная комиссия 2 (по Предприятию) |
| gen. | 分公司试飞员 | лётчик-испытатель отделения филиала фирмы |
| gen. | 分区联合军事委员会 | районный совместный военный комитет |
| gen. | 分区裁判员 | судья по зоне |
| gen. | 分厂试飞员 | лётчик-испытатель отделения филиала фирмы |
| gen. | 分发办事员 | технический сотрудник по взносам |
| gen. | 分发食物的炊事员 | повар-раздатчик |
| gen. | 分委员会 | подкомиссия |
| gen. | 分委员会 | подкомитет |
| gen. | 分局值班员 | дежурный по отделению |
| gen. | 分拣员 | сортировщик |
| gen. | 分支成员 | участник подразделения |
| gen. | 分析员 | аналитик аналист |
| gen. | 分析员 | аналитик |
| gen. | 分析人员 | аналитик |
| gen. | 分析演员动作 | анализировать движение артиста |
| gen. | 分流企业富余人员 | рассредоточение избыточного персонала предприятий |
| gen. | 分级员 | сортировщик |
| gen. | 分组委员会 | подкомитет |
| gen. | 分航队航海员 | штурман эскадры |
| gen. | 分配台电话员 | распределительная телефонистка |
| gen. | 分配委员会 | распределительный комиссия |
| gen. | 分配委员会 | распределительная комиссия |
| gen. | 分配教练员 | распределить инструкторов |
| gen. | 分销专员 | представитель дистрибьютора |
| gen. | 包扎伤员 | перевязать раненого |
| gen. | 包括100多万成员 | ~ + кого-что охватывать больше миллиона членов |
| gen. | 包管员 | сторож |
| gen. | 包装员 | фасовщик |
| gen. | 包装员 | упаковщик |
| gen. | 各兵种司令员 | командующие родами войск |
| gen. | 各兵种指挥员 | командиры родов войск |
| gen. | 各兵种指挥员训练所 | Комкурсы ДРО |
| gen. | 各兵种指挥员训练所 | Комкурсы ДРО командные курсы действующих родов оружия |
| gen. | 各国奥林匹克委员会协会 | Ассоциация национальных олимпийских комитетов |
| gen. | 各国驻中国新闻官员 | пресс-атташе посольств различных стран в Китае |
| gen. | 各安全标准分委员会 | Комитеты по нормам безопасности |
| gen. | 各派委员会 | Комитет представителей всех партий |
| gen. | 各种级别的技术员 | техники разных разрядов |
| gen. | 各级委员会 | комитеты всех ступеней |
| gen. | 各级指挥员 | ~ + чего командиры всех степеней |
| gen. | 各部工程师技术人员联合事务局 | Межсекционное бюро инженеров и техников |
| gen. | 合伙员 | компаньон |
| gen. | 合伙员 | член артели |
| gen. | 合伙员 | пайщик |
| gen. | 合作委员会 | комиссия по научно-техническому сотрудничеству |
| gen. | 合作社员额 | состав кооперации |
| gen. | 合作社工作人员 | работники кооперации |
| gen. | 合作社工作人员 | кооперативные работники |
| gen. | 合作社社员 | кто-что + ~а члены кооператива |
| gen. | 合作社社员 | член кооператива |
| gen. | 合作行动指导委员会 | Руководящий комитет по совместным действиям |
| gen. | 合作非成员 | статус «сотрудничающего нечлена» |
| gen. | 合同起草委员会 | комиссия для составления договора |
| gen. | 合唱团员 | хорист |
| gen. | 合唱团员 | участник хора |
| gen. | 合唱团独唱演员 | солист хора |
| gen. | 合唱队员 | участник хора |
| gen. | 合唱队员 | член хора |
| gen. | 合唱队全体成员 | состав хора |
| gen. | 合格家庭成员 | имеющий соответствующее право член семьи |
| gen. | 合格教员 | соответствующий учитель |
| gen. | 合法成员 | легальный член |
| gen. | 合法战斗人员 | лицо, участвующее в боевых действиях на законном основании |
| gen. | 合理化建议和创造发明委员会 | комиссия по рационализации и изобретательству |
| gen. | 合议庭审判员 | коллегиальный судья |
| gen. | 合议庭组成人员 | коллегиальный состав суда |
| gen. | 圈子成员 | человек из окружения (кого-л.) |
| gen. | 处分工作人员 | наказывать работников |
| gen. | 处级官员 | чиновник местного уровня власти |
| gen. | 射击地线检查员 | контролёр линии огня |
| gen. | 射击教练员 | инструктор по стрельбе |
| gen. | 射击检查员 | контролёр на стрелка |
| gen. | 射击运动员 | стрелок |
| gen. | 射击通信员座舱 | кабина стрелка-радиста |
| gen. | 射箭运动员 | лучница |
| gen. | 将伤员抬到医生那里 | ~ + к кому-чему носить раненого к врачу |
| gen. | 将...委托给团员 | поручить что-л. комсомольцу |
| gen. | 崇拜演员 | ~ + кого-что обожать артиста |
| gen. | 市体育委员会 | городской совет физической культуры |
| gen. | 市党委员会 | городской комитет партии |
| gen. | 市兵役委员 | городской военный комиссар |
| gen. | 市兵役委员会 | горвоенкомат |
| gen. | 市兵役委员会 | городской военный комиссариат |
| gen. | 市劳动力医务鉴定委员会 | городская врачебно-трудовая экспертная комиссия |
| gen. | 市区党委员会 | горрайком городской районный комитет партии |
| gen. | 市参议员 | сенатор города |
| gen. | 市国民经济委员会 | городской совет народного хозяйства |
| gen. | 市场分析办事员 | технический сотрудник по анализу рынка |
| gen. | 市常务委员会 | городская комиссия по оперативным вопросам |
| gen. | 市执行委员会 | городской исполнительный комитет |
| gen. | 市执行委员会 | горисполком городской исполнительный комитет |
| gen. | 市执行委员会商业局 | отдел торговли горисполкома |
| gen. | 市执行委员会燃料局 | топливный отдел горисполкома |
| gen. | 市执行委员会财政局 | финансовый отдел горисполкома |
| gen. | 市执行委员会贸易局 | отдел торговли горисполкома |
| gen. | 市政事业管理委员会 | Комитет по управлению городским хозяйством |
| gen. | 市政协委员 | член городского народного политического консультативного совета |
| gen. | 市政咨询委员会 | Консультативная комиссия по округам |
| gen. | 市政选举委员会 | муниципальные избирательные комиссии |
| gen. | 市有住房委员会 | Комитет муниципального жилья |
| gen. | 市联合兵役委员会 | объединённый городской военный комиссариат |
| gen. | 市计划委员会 | городская плановая комиссия |
| gen. | 市议会议员 | депутат городской Думы |
| gen. | 市财产管理委员会 | Комитет по управлению городским имуществом |
| gen. | 市选举委员会 | городская избирательная комиссия |
| gen. | 市镇刑事司法委员会 | общинные комиссии по уголовному правосудию |
| gen. | 市长咨询委员会 | Консультативный совет мэров |
| gen. | 市革命委员会 | Городской революционный комитет |
| gen. | 市革命委员会 | Горревком |
| gen. | 布略特中央委员会 | Бурятский центральный комитет |
| gen. | 布织品供应员 | снабженец мануфактуры |
| gen. | 布鲁塞尔海关合作委员会 | Брюссельский Совет таможенного сотрудничества |
| gen. | 帆船运动员 | парусник |
| gen. | 帆船运动员 | яхтсмен |
| gen. | 师指挥人员 | командный состав дивизии |
| gen. | 师政治委员 | комиссар дивизии |
| gen. | 师范教员 | преподаватель педагогического училища |
| gen. | 师轻伤员收容所 | дивизионный пункт сбора легкораненых |
| gen. | 师部军事委员 | военный комиссар дивизии |
| gen. | 师部军事委员 | военкомдив |
| gen. | 开发员 | разработчик (ПО) |
| gen. | 开发员 | девелопер |
| gen. | 开发基金委员会 | Комитет фонда развития |
| gen. | 开发署合同委员会 | Комитет ПРООН по контрактам |
| gen. | 开标委员会 | Комитет по вскрытию тендерных предложений |
| gen. | 开车稽查员 | СРКХ Профессиональный союз работников коллективного хозяйства |
| gen. | 开除出中央委员会 | выводить из центрального комитета |
| gen. | 开除出委员会 | исключать из комитета |
| gen. | 开除出委员会 | вывод из комитета |
| gen. | 开除工作人员 | ~ + кого-чего исключение сотрудника |
| gen. | 开除工作人员 | исключать сотрудника |
| gen. | 开除...组织的成员 | ~ + кого-что исключать члена какой-л. организации |
| gen. | 怀柔委员会 | Комиссия Хуайру |
| gen. | 戈兰定居点委员会 | Комиссия по поселениям на Голанских высотах |
| gen. | 戈兰居民委员会 | Комитет жителей Голанских высот |
| gen. | 戈兰观察员小组 | Группа наблюдателей на Голанских высотах |
| gen. | 持牌保安员 | лицензированный охранник |
| gen. | 持球队员 | игрок, держащий мяч |
| gen. | 挂号员 | регистратор |
| gen. | 挂号员 | работник регистратуры |
| gen. | 指为某演员、运动员、某队等呐喊助威 | болеть |
| gen. | 指定一名打字员归教务处使用 | закреплять машинистку за учебной частью |
| gen. | 指定官员 | назначенное должностное лицо |
| gen. | 指导员 | проводник |
| gen. | 指导员 | руководитель |
| gen. | 指导员 | тренер |
| gen. | 检查和指导工作的指导员 | инструктор |
| gen. | 指导员 | куратор |
| gen. | 指导员 | гид |
| gen. | 指导委员 | руководящий комитет |
| gen. | 指导委员会 | шефская комиссия |
| gen. | 指导委员会 | комиссия по выработке регламента или порядка дня |
| gen. | 指战员的功劳 | заслуга бойцов и командиров |
| gen. | 部队或其他领域的指挥员 | командир |
| gen. | 指挥员们和战斗员们 | командиры и бойцы |
| gen. | 指挥员作出决定 | командир принял решение |
| gen. | 指挥员发出的信号 | ~ + кого-чего сигнал командира |
| gen. | 指挥员发岀口令 | командир подавал команду |
| gen. | 指挥员发布命令 | ~ + 动词(第三人称) командир отдал приказ |
| gen. | 指挥员向战士们宣布战斗任务 | командир объявил бойцам боевую задачу |
| gen. | 指挥员指挥的队伍 | отряд под командой командира |
| gen. | 指挥员无线电枢纽部 | радиоузел командира |
| gen. | 指挥员牺牲了 | командир пасть |
| gen. | 指挥员的 | командный |
| gen. | 指挥员的严厉 | ~ + кого-чего строгость командира |
| gen. | 指挥员的信心 | ~ + кого-чего уверенность командира |
| gen. | 指挥员的口令 | команда командира |
| gen. | 指挥员的口令 | ~ + кого-чего команда командира |
| gen. | 指挥员的命令 | слово командира |
| gen. | 指挥员的命令 | приказ командира |
| gen. | 指挥员的密码 | командирский код |
| gen. | 指挥员的报告 | рапорт командира |
| gen. | 指挥员的权威 | что + ~а авторитет командира |
| gen. | 指挥员的榜样 | пример командира |
| gen. | 指挥员的死 | ~ + кого-чего смерть командира |
| gen. | 指挥员的策略 | политика командира |
| gen. | 指挥员的素质 | командирские качества |
| gen. | 指挥员的职责 | обязанности командира |
| gen. | 指挥员的职责 | обязанность командира |
| gen. | 指挥员的表扬 | благодарность командира |
| gen. | 指挥员的马 | ~ + кого-чего лошадь командира |
| gen. | 指挥员站住了 | кто-что + стал командир стал |
| gen. | 指挥员箱 | командирский ящик |
| gen. | 指挥员职务 | должность командира |
| gen. | 指挥员观察哨 | командирский наблюдательный пост |
| gen. | 指挥员观察所 | наблюдательный командирский пункт |
| gen. | 指挥员部位 | пост командира |
| gen. | 指挥员都不知道的目的他 | ~ + кому + кто-что неизвестный командиру пункт назначения |
| gen. | 指挥员飞行 | полёт командира |
| gen. | 指挥员高大身躯突然出现 | высокая фигура командира вырастала |
| gen. | 集 部队的指挥人员 | командование |
| gen. | 指挥人员 | командный персонал |
| gen. | 指挥人员 | ~ое + что командный состав |
| gen. | 指挥人员专业进修班 | специальные курсы усовершенствования командного состава |
| gen. | 指挥人员专修班 | специальные курсы командного состава |
| gen. | 指挥人员特别讲习班 | специальные курсы командного состава |
| gen. | 指挥人员训练班 | курсы командного состава |
| gen. | 指挥人员进修班 | Курсы усовершенствования командного состава |
| gen. | 指挥人员进修班 | курсы усовершенствования комсостава |
| gen. | 指挥所值班员 | дежурный по пункту управления |
| gen. | 指挥所操纵员 | оператор командного пункта |
| gen. | 指挥有方的司令员 | искусный командующий |
| gen. | 指挥舱航天员 | пилот командного отсека |
| gen. | 指挥舱航天员 | пилот основного блока |
| gen. | 指挥调度室人员 | младший обслуживающий МОП командно-диспетчерского пункта |
| gen. | 指挥调度室航空调度员 | авиационный диспетчер КДП |
| gen. | 指挥调度室航空调度员 | авиационный диспетчер командно-диспетчерского пункта |
| gen. | 指挥调度调度员 | оператор командно-диспетчерского пункта КДЛ |
| gen. | 指望...工作人员 | надеяться на какого-л. работника |
| gen. | 指派...为养猪员 | назначать кого-л. свинарём |
| gen. | 指派为指挥员 | направлять командиром |
| gen. | 指派委员会 | назначить комиссию |
| gen. | 搀着伤员 | держать раненого |
| gen. | 最低船员定额 | минимальный состав экипажа судна |
| gen. | 最佳女演员 | лучшая актриса |
| gen. | 最佳女演员奖 | приз зо лучшее исполнение женской роли |
| gen. | 最佳男演员 | лучший актёр |
| gen. | 最佳男演员奖 | приз за лучшее исполнение мужской роли |
| gen. | 最具实力的运动员 | биг шот |
| gen. | 最受欢迎的演员作家 | самый популярный артист 或 писа тель |
| gen. | 最大限度的动员 | максимум мобилизации |
| gen. | 最大限度的动员 | максимальная мобилизация |
| gen. | 最年轻的科研人员 | самый младший научный сотрудник |
| gen. | 最早的汽车赛运动员 | самые ранние автомобилисты |
| gen. | NBA最有价值球员 | Самый ценный игрок НБА (англ. NBA Most Valuable Player (MVP)) |
| gen. | 最理想的工作人员 | идеальный работник |
| gen. | 最适当的通讯员 | незаменимый вестовой |
| gen. | 最高人民委员会也门民主人民共和国 | Верховный народный совет НДри |
| gen. | 最高仲裁委员会 | высшая арбитражная комиссия |
| gen. | 最高体育委员会 | Высший совет физической культуры |
| gen. | 最高军事委员会 | высший военный совет |
| gen. | 最高军事委员会会议 | заседание высшего военного совета |
| gen. | 1921—1926 年最高军事编辑委员会 | Высший военный редакционный совет |
| gen. | 最高军事革命委员会 | Высший военный революционный совет |
| gen. | 最高司法委员会 | Высший судебный совет |
| gen. | 最高国民经济委员会 | высший совет народного хозяйства |
| gen. | 最高国民经济委员会中央贸易局 | Центральный торговый отдел Высшего совета народного хозяйства |
| gen. | 最高国民经济委员会行政管理处 | Административно-хозяйственный отдел ВСНХ |
| gen. | 最高国民经济委员会附属的仲裁委员会 | Арбитражная комиссия при ВСНХ |
| gen. | 最高委员会 | верховная комиссия |
| gen. | 最高委员会 | верховный комитет |
| gen. | 俄最高学位评定委员会 | высшая аттестационная комиссия (ВАК) |
| gen. | 最高学位评定委员会 | высшая аттестационная комиссия (ВАК) |
| gen. | 最高学位评定委员会 | Высший аттестационный комитет |
| gen. | 最高审计委员会 | Высший ревизорский совет |
| gen. | 最高工人监察委员会 | Высший совет рабочего контроля |
| gen. | 最高政治委员会 | верховный политический совет |
| gen. | 最高级航海员 | флагманский штурман |
| gen. | 最高运输委员会 | высший совет по перевозкам |
| gen. | 最高鉴定委员会 | Высшая аттестационная комиссия |
| gen. | 最高革命委员会索马里 | Верховный революционный совет Сомали |
| gen. | 最高革命委员会马达加斯加 | Верховный революционный совет Мадагаскар |
| gen. | 标准化委员会 | комитет по стандартизации |
| gen. | 经互会标准化常设委员会 | постоянная комиссия по стандартизации (СЭВ) |
| gen. | 标准化技术委员会 | технический комитет по стандартизации |
| gen. | 标准化科学原理研究委员会 | СТАКО комитет по изучению научных принципов стандартизации |
| gen. | 标准审查员 | нормоконтролёр |
| gen. | 标准，度量及测量仪表委员会 | Комитет стандартов, мер и измерительных приборов |
| gen. | 标准、度量衡和测量仪器委员会 | Комитет стандартов, мер и измерительных приборов |
| gen. | 标准观测员 | гипотетический наблюдатель с идеально функционирующей сенсорной системой |
| gen. | 标准规范化委员会 | бюро стандартизации и нормализации |
| gen. | 标准计量认证委员会 | Комитет стандартизации, метрологии и сертификации |
| gen. | 标枪运动员 | копьеметательница |
| gen. | 标枪运动员 | копьеметатель |
| gen. | 标界小组委员会 | подкомиссия по пограничному размежеванию |
| gen. | 清扫员 | уборщица |
| gen. | 清晰度测试人员 | бригада артикуляционная |
| gen. | 清理人员 | "ликвидатор" |
| gen. | 清算员 | ликвидатор |
| gen. | 清除岀委员会 | выводить из комиссии |
| gen. | 爆炸物处理协调员 | Координатор по вопросам обезвреживания боеприпасов |
| gen. | 爆破技术员 | техник-взрывник |
| gen. | 球员 | игрок (в спортивных играх с мячом) |
| gen. | 球员席 | место игроков |
| gen. | 球员教练 | тренер игроков |
| gen. | 球艺好坏的足球队员 | хороший 金 плохой футболист |
| gen. | 球门裁判员 | судья за воротами |
| gen. | 理事会各会期委员会 | Сессионный комитет Совета |
| gen. | 理事会常设委员会 | Постоянный комитет Совета |
| gen. | 理事会报告委员会 | Комитет по подготовке доклада Совета |
| gen. | 理发员 | парикмахер |
| gen. | 理发师员 | цирюльник |
| gen. | 理发师员 | брадобрей |
| gen. | 理发师员 | парикмахер |
| gen. | 理论辅导员 | теоретический политрук |
| gen. | 理货员 | отметчик |
| gen. | 理货员 | тальман |
| gen. | 理货员 | счётчик |
| gen. | 甄别人员 | идентификация людей |
| gen. | 甄别委员会 | фильтрационная комиссия |
| gen. | 甄选咨询委员会 | Консультативный комитет по подбору кадров |
| gen. | 省儿童福利委员会 | губернская комиссия по улучшению жизни детей |
| gen. | 省党委员会党史研究所 | Отдел ИСТПАРТА при губернском или областном партийном комитете |
| gen. | 省兵役委员 | губернский военный комиссар |
| gen. | 省兵役委员会 | губернский военный комиссариат |
| gen. | 省兵役委员会 | военный комиссариат губернии |
| gen. | 省兵役委员会政治教育处 | политико-просветительский отдел губернского военного комиссариата |
| gen. | 省军事委员 | губернский военный комиссар |
| gen. | 省军事委员 | губвоенком |
| gen. | 省军事委员部 | губернский военный комиссариат |
| gen. | 省国家计划委员会 | губгосплан губернская государственная плановая комиссия |
| gen. | 省国民经济委员会 | губернский совет народного хозяйства |
| gen. | 省委员会 | губернский совет |
| gen. | 省委员会 | губернская комиссия |
| gen. | 省委员会 | губернский комитет |
| gen. | 省委员会 | провинциальный комитет |
| gen. | 省安全委员会 | провинциальный комитет по вопросам безопасности |
| gen. | 省工会委员会 | губернский совет профессиональных союзов |
| gen. | 省，市委员会经济法律处处长 | экправ заведующий экономико-правовым отделом горкома или губкома |
| gen. | 省执行委员会 | губернский исполнительный комитет |
| gen. | 省执行委员会 | Губернский исполнительный комитет |
| gen. | 省执行委员会财政局 | финансовый отдел губисполкома |
| gen. | 省执行委员会运输局 | транспортный отдел губисполкома |
| gen. | 省政治教育委员会 | губернский политико-просветительный комитет |
| gen. | 省森林委员会 | губернский лесной комитет |
| gen. | 省燃料委员会 | губернский комитет по топливу |
| gen. | 省监察委员会 | губернская контрольная комиссия |
| gen. | 省粮食委员 | губернский продовольственный комиссар |
| gen. | 省粮食委员会 | губернский продовольственный комитет |
| gen. | 省粮食委员会 | губернская продовольственная комиссия |
| gen. | 省粮食委员会 | губпродком губернский продовольственный комитет |
| gen. | 省粮食特别委员会 | особый продовольственный губернский комитет |
| gen. | 省红军伤病员和残废军人救济委员会 | губернский комитет помощи больным и раненым красноармейцам и инвалидам войны |
| gen. | 省级选举委员会 | провинциальный совет по выборам |
| gen. | 省经济委员会 | губернский экономический совет |
| gen. | 省肃反委员会 | губернская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем |
| gen. | 省肃清反革命和怠工特设委员会 | губернская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем |
| gen. | 省行政委员会 | Губернская административная комиссия |
| gen. | 省赈济委员会 | губернский комитет помощи голодающим |
| gen. | 省选举委员会 | департаментская избирательная комиссия |
| gen. | 码头值班员 | вахтенный на пирсе |
| gen. | 老侦察员 | старый разведчик |
| gen. | 老共产党员 | старый коммунист |
| gen. | 老售货员 | какой + ~ старый продавец |
| gen. | 老演员 | ветеран сцены |
| gen. | 老演员之家 | дом ветеранов сцены |
| gen. | 老练的侦察员 | опытный разведчик |
| gen. | 老邮递员送来一封信和一份报纸 | старик- почтальон принёс письмо и номер газеты |
| gen. | 老龄工作委员会 | Комитет по делам престарелых |
| gen. | 老龄问题全国委员会 | Всекитайский комитет по делам престарелых |
| gen. | 老龄问题委员会 | Комитет по проблемам старости |
| gen. | 考古人员 | археолог |
| gen. | 考古委员会会报 | Известия археологической комиссии |
| gen. | 考古委员会年鉴 | Ленинградский завод керамических изделий |
| gen. | 考古委员会报告 | Отчёты археологической комиссии |
| gen. | 考察队员 | научная экспедиция |
| gen. | 考察队全体人员 | что + ~и состав экспедиции |
| gen. | 考察队成员 | член экспедиции |
| gen. | 考查新工作人员指品德,能力 | ~ + кого-что испытывать нового работника |
| gen. | 考核工作人员 | ~ + кого-чего испытание работника |
| gen. | 考试事务员 | технический работник экзаменационной комиссии |
| gen. | 考试委员会 | испытательная комиссия |
| gen. | 考试委员会 | экзаменационная комиссия |
| gen. | 考选委员会 | Аттестационная комиссия (при 考试院 Экзаменационном юане гоминьдановского правительства) |
| gen. | 脆弱性评估委员会 | комитет по оценке факторов уязвимости |
| gen. | 舆论委员会听取各方面意见的机构 | совет общественного мнения |
| gen. | 调任人员 | перевёденный сотрудник |
| gen. | 调任实验员 | ~ (+ кого) + в кого (复数) переводить в лаборанты |
| gen. | 调到工具车间当调度员 | перейти диспетчером в инструментальный цех |
| gen. | 调动工作人员 | переводить сотрудника |
| gen. | 调度员 | регулировщик |
| gen. | 调度员的 | диспетчерский |
| gen. | 调度办事员 | секретарь |
| gen. | 调查员 | следователь |
| gen. | 调查员 | дознаватель |
| gen. | 调查员 | обследователь |
| gen. | 调查人员 | следователь |
| gen. | 调查办事员 | сотрудник по расследованию |
| gen. | 调查和起诉委员会 | Комитиет по расследованию дел и обвинению |
| gen. | 调查委员会助理 | младший сотрудник Комиссии по расследованиям |
| gen. | 调查委员会小组 | группа по выполнению рекомендаций ревизоров |
| gen. | 调查委员会干事 | сотрудник комиссии по расследованию |
| gen. | 调查委员会科 | Секция обслуживания Комиссии по расследованию |
| gen. | 调查委员会股 | Группа Комиссии по расследованию |
| gen. | 调查真相委员会 | Комиссия по расследованию |
| gen. | 调查追踪分析员 | специалист по анализу хода расследований |
| gen. | 调研员 | консультант |
| gen. | 调研员 | советник |
| gen. | 调解员 | примиритель |
| gen. | 调解员 | посредник |
| gen. | 调解和安全委员会 | Комитет по посредничеству и безопасности |
| gen. | 调解委员会 | примирительная комиссия |
| gen. | 调解委员会 | конфликтная комиссия (напр. на предприятии) |
| gen. | 调试人员 | наладочный персонал |
| gen. | 调配员 | регулировщик |
| gen. | 谈判委员会 | Комитет по ведению переговоров |
| gen. | 谈宇航员的书 | книга о космонавтах |
| gen. | 谈极地勘察人员 | рассказ про полярников |
| gen. | 谈论演员 | разговор об актёрах |
| gen. | 退休人员 | сотрудник, вышедший на пенсию |
| gen. | 退休人员的投诉 | ~ + кого-чего жалоба пенсионера |
| gen. | 退出委员会 | ~ + из кого-чего уходить из членов комиссии |
| gen. | 退出委员会 | выйти из состава комиссии |
| gen. | 退岀委员会 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) выйти из комиссии |
| gen. | 退岀委员会 | выходить из состава комиссии |
| gen. | 退役人员 | отставник |
| gen. | 退役人员 | бывший (сотрудник) |
| gen. | 退役人员 | вышедший на пенсию |
| gen. | 退役人员 | пенсионер |
| gen. | 退役人员 | уволившийся |
| gen. | 退役人员 | оставивший работу (деятельность) |
| gen. | 退职退休工作人员 | работник в отставке |
| gen. | 送信员 | посыльный |
| gen. | 送信员 | почтальон |
| gen. | 送信员的 | курьерский |
| gen. | 送信员股 | Группа рассыльных |
| gen. | 送报员 | разносчик газет |
| gen. | 送款员 | разносчик денег |
| gen. | 送票员 | агент-экспедитор по доставке билетов на дом |
| gen. | 送货员 | доставщик (товаров) |
| gen. | 适合的工作人员 | пригодный работник |
| gen. | 销售员 | продавец |
| gen. | 销售员问题 | проблема о продаже |
| gen. | 销售人员 | торговые агенты |
| gen. | 销售人员 | сотрудники по продажам |
| gen. | 销售人员 | торговый персонал |
| gen. | 销售规划办事员 | технический сотрудник по вопросам планирования сбыта |
| gen. | 销毁储存常设委员会 | Постоянный комитет по разрушению запасов |
| gen. | 锅炉房值班人员 | дежурный котельный персонал |
| gen. | 锅炉监察员 | ревизор по котлонадзору |
| gen. | 锅炉监察员 | инспектор по описи котла |
| gen. | 阁员 | министр |
| gen. | 阁员职位 | министерский портфель |
| gen. | 阁员职位 | Министерский портфель |
| gen. | 阁员职务 | министерский пост |
| gen. | 阅历浅的工作人员 | зелёный работник |
| gen. | 需要大量的建筑工程人员 | Строители были нарасхват |
