| Subject | Chinese | Russian |
| math. | 下同调类 | класс гомологий |
| gen. | 不同类型 | разные марки |
| tech. | 不同类型 | разновидность |
| ed. | 不同类型 | разнотипность |
| product. | 不同类型 | разные виды |
| gen. | 不同类型 | различные типы |
| tech. | 不同类型的 | разнотипный |
| gen. | 不同类型的人 | категории людей |
| ed. | 不同类型的高等学校 | различные типы высших учебных заведений |
| tech. | 不同类性 | разнородность |
| tech. | 不同类的 | неоднородный |
| gen. | 不同类矩阵 | неподобная матрица |
| busin. | 不同种类 | разнородность |
| tech. | 不同种类之间的 | междувидовой |
| tech. | 不同种类之间的 | межвидовой |
| busin. | 不同种类的产品 | разнородная продукция |
| gen. | 不完全类质同象系列 | несовершенный изоморфизм |
| gen. | 主上同调类 | главный класс когомологии |
| ecol. | 人类共同关心问题 | общая проблема человечества |
| gen. | 人类命运共同体 | Сообщество единой судьбы человечества (внешнеполитическая концепция Китая, предложенная Си Цзиньпином) |
| gen. | 人类源同位素 | антропогенные изотопы |
| gen. | 人类的共同声音 | человечий хор |
| math. | 内同调类 | класс внутренних гомологий |
| gen. | 区分两类性质不同的矛盾 | различать два неодинаковых по своему характеру типа противоречий |
| biol. | 区域同类群 | топодем |
| tech. | 半导体器件同类结 | однородный переход в полупроводниковом приборе |
| gen. | 原始上同调类 | примитивный когомологический класс |
| gen. | 古同类生态学 | палеодемэкология |
| ed. | 各种不同类型的词典 | словари разных типов |
| gen. | 各种不同的类别 | различные категории |
| ed. | 各类教学计划的共同基础 | единая основа учебных планов |
| gen. | 合同类型 | тип договора |
| gen. | 合同分类 | тип договора |
| ed. | 合同种类 | виды контрактов |
| automat. | 合并同类项 | приведение подобных |
| math. | 合并同类项 | приведение подобных членов |
| tech. | 合并方程同类项 | группировать подобные члены уравнения |
| gen. | 同一类型 | однотипный |
| tech. | 同一类型天气 | однотипная погода |
| tech. | 同一类型性 | однотипность |
| O&G | 同一类型的 | однотипный |
| gen. | 同一类型的工作 | однотипная работа |
| el. | 同一类型的机器 | однотипная машина |
| el. | 同一类型的机器 | однотипные машины |
| busin. | 同一类型的经济 | однотипное хозяйство |
| gen. | 同伦映射类 | класс гомотопных между собою отображений |
| med. | 同化类固醇 | анаболические стероиды |
| gen. | 同化类比法 | ассимилятивная аналогия |
| geol. | 同源岩类 | родственные породы |
| gen. | 同类 | подобный |
| saying. | 同类 | одной породы |
| gen. | 同类 | ближний |
| gen. | 同类 | себе подобный |
| gen. | 同类 | однотипный |
| gen. | 同类 | одна порода |
| gen. | 同类 | однородный |
| gen. | 同类 | один род |
| math. | 同类不尽根 | id |
| gen. | 同类不相残 | ворон ворону глаз не выклюёт |
| busin. | 同类专业 | родственный профиль |
| busin. | 同类事件 | поток однородных событий |
| law | 同类事实 | "однородные факты" (факты, способствующие установлению основных фактов и представляющие с последними единство совокупности фактов) |
| law | 同类事实 | «однородные факты» (факты, способствующие установлению основных фактов и представляющие с последними единство совокупности фактов) |
| busin. | 同类产品 | однородная продукция |
| busin. | 同类产品 | однородные продукты |
| gen. | 同类产品 | похожий товар |
| gen. | 同类产品 | аналогичный продукт |
| gen. | 同类产品组 | группа однородной продукции |
| busin. | 同类付款要求的相互抵销 | зачёт встречного однородного требования |
| gen. | 同类企业 | родственное предприятие |
| gen. | 同类企业 | родственные предприятия |
| gen. | 同类企业 | однородное предприятие |
| gen. | 同类体 | однородное тело |
| busin. | 同类债务的相互冲销 | зачёт встречного однородного требования |
| gen. | 同类傍系 | класс смежности одинакового рода |
| math. | 同类元件 | однородный элемент |
| tech. | 同类元素 | однородный элемент |
| gen. | 同类剩余类 | класс смежности одинакового рода |
| tech. | 同类半空间 | однородное полупространство |
| gen. | 同类原则 | принцип ejusdem generis |
| busin. | 同类商品 | однородные товары |
| busin. | 同类商品 | аналогичные товары |
| relig., rel., budd. | 同类因 | причина однородности (одна из шести причин-оснований) |
| relig., rel., budd. | 同类因 | однородные основания |
| relig., rel., budd. | 同类因 | "сабхага-хету" |
| gen. | 同类图 | родственная карта |
| gen. | 同类型反应 | однотипная реакция |
| gen. | 同类型平炉 | печь того же типа |
| gen. | 同类型添加剂 | однотипная присадка |
| tech. | 同类型设备 | однородное оборудование |
| tech. | 同类型零件 | однотипная часть |
| gen. | 同类婚 | священный |
| gen. | 同类完结句 | однородные законченные предложения |
| gen. | 同类对应 | однотипное соответствие |
| gen. | 同类工厂 | родственный завод |
| tech. | 同类工种 | однородная профессия |
| busin. | 同类工程项目 | групповой объект строительства |
| gen. | 同类心线 | однородная жила |
| oil.proc. | 同类性 | изотипность |
| psychol. | 同类意识 | сознание породы |
| gen. | 同类意识 | вид сознания |
| tech. | 同类扰动 | однородное возмущение |
| gen. | 同类指标 | аналогичные показатели |
| gen. | 同类指标 | аналогичный показатель |
| tech. | 同类根式 | подобный радикал |
| gen. | 同类根式 | подобные иррациональные выражения |
| ichtyol. | 同类残食 | каннибализм |
| geol. | 同类煤 | однородный уголь |
| chem. | 同类物 | конгенер |
| tech. | 同类物理量 | однородная физическая величина |
| law | 同类犯罪 | однородные преступления |
| law | 同类犯罪 | родственные преступления |
| gen. | 同类现象 | явления одного порядка |
| gen. | 同类疗法 | гомеопатия |
| gen. | 同类病 | сходные заболевания |
| O&G | 同类的 | однородный |
| gen. | 同类的现象 | однородные явления |
| gen. | 同类的现象 | однородное явление |
| math. | 同类相关 | внутригрупповая корреляция |
| math. | 同类相关 | корреляция между классами |
| gen. | 同类相关 | корреляция внутри класса |
| tech. | 同类相关 | корреляция между группами |
| gen. | 同类相关 | корреляция внутри группы |
| gen. | 同类相关系数 | коэффициент корреляции внутри класса |
| gen. | 同类相关系数 | коэффициент корреляции внутри группы |
| gen. | 同类相残 | своя своих увечит |
| gen. | 同类相残 | каннибализм |
| gen. | 同类相食 | каннибализм |
| gen. | 同类矿床 | однотипные залежи |
| busin. | 同类税 | однородная пошлина |
| med. | 同类系 | гомологический ряд |
| tech. | 同类紊流度 | однородная турбулентность |
| tech. | 同类线 | однородная линия |
| tech. | 同类结构 | аналогичная конструкция |
| law | 同类罪行 | родственное преступление |
| biol. | 同类群 | дем |
| biol. | 同类群 | популяция |
| biol. | 同类群 | дим |
| biol. | 同类群混交群体 | дем |
| biol. | 同类群混交群体 | популяция |
| biol. | 同类群混交群体 | дим |
| busin. | 同类职业 | однородная профессия |
| gen. | 同类舰艇 | однородные корабли |
| med. | 同类血清黄疸病 | сывороточный гепатит |
| med. | 同类血清黄疸病 | желтуха при переливании гомологичной сыворотки |
| med. | 同类血清黄疸病 | гепатит B |
| gen. | 同类调车行程 | однородный рейс маневровой работы |
| shipb. | 同类货物 | однородный груз |
| gen. | 同类量 | величина одинакового рода |
| gen. | 同类集合成员 | члены множества |
| gen. | 同类雷群 | полоса минного поля, состоящая из однотипных мин |
| tech. | 同类项 | подобные члены |
| tech. | 同类项分类 | группировать подобные члены |
| tech. | 同类项合并 | сокращение подобных членов |
| gen. | 同类项合并 | сведение подобных членов |
| entomol. | 同翅类同翅目 | равнокрылые хоботные |
| tech. | 均匀线同类线 | однородная линия |
| gen. | 均态体同类体 | однородное тело |
| gen. | 基本同调类 | основной класс гомологий |
| gen. | 壹同类而群天下之英雄 | объединять единомышленников и собирать героев Поднебесной |
| math. | 奇异下同调类 | класс сингулярных гомологий |
| gen. | 完全类质同象系列 | совершенный изоморфный ряд |
| geol. | 异价类质同像 | гетеровалентный изоморфизм |
| gen. | 我们不是同一个类型的人 | мы разные люди |
| busin. | 拍卖会上卖价相同的一组同类商品 | стринг (英 string) |
| gen. | 指不同种类的东西堆成一大堆 | 2) гора из чего |
| org.name. | 政府间黄麻、槿麻及同类纤维小组 | Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам |
| tech. | 族类共同体 | этнос |
| gen. | 是不同类的人 | другого поля ягода |
| busin. | 混合类合同 | смешанный договор |
| gen. | 球上同调类 | сферический класс когомологий |
| gen. | 球面上同调类 | сферический класс когомологий |
| gen. | 球面下同调类 | сферический класс гомологий |
| med. | 相同互补类群 | комплементационные группы |
| gen. | 相同文件类型的文件编码 | кодировка документа аналогичного формата |
| tech. | 相约方程同类项 | сокращать подобные члены уравнения |
| math. | 种族民族同类系数 | коэффициент расового сходства |
| gen. | 种类不同的信息 | информация различного вида |
| gen. | 第一类反自同构 | антиавтоморфизм первого рода |
| gen. | 第一类反自同构 | инверсивный автоморфизм первого рода |
| gen. | 第二类反自同构 | антиавтоморфизм второго рода |
| gen. | 第二类反自同构 | инверсивный автоморфизм второго рода |
| gen. | A类到 B类的同态 | гомоморфизм группы А на группу Б |
| tech. | A类到В类的同态 | гомоморфизм группы А на группу Б |
| gen. | 类同 | однородный |
| gen. | 类同 | однотипный с (чем-л.) |
| gen. | 类同 | аналогичный (чему-л.) |
| gen. | 类同 | сходный |
| gen. | 类同 | схожий |
| gen. | 类同 | подобный |
| gen. | 类同 | похожий (на) |
| logic | 类同法 | метод единственного сходства (о научной индукции) |
| med. | 类同醇激素 | стероидный гормон |
| tech. | 类圆形太阳同步轨道 | квазикруговая гелиосинхронная орбита |
| tech. | 类质同像的 | изоструктурный |
| tech. | 类质同像的 | изоморфный |
| geol. | 类质同形物 | изоморфное вещество |
| gen. | 类质同晶 | изоморфный |
| gen. | 类质同晶 | одинаковая форма кристалла |
| tech. | 类质同晶 | изоморфия |
| gen. | 类质同晶 | изоморфизм |
| gen. | 类质同晶 | схожая материя |
| oil.proc. | 类质同晶型 | изоморфность |
| gen. | 类质同晶型 | изоморфизм |
| oil.proc. | 类质同晶型体 | изоморф |
| tech. | 类质同晶型混合物 | изоморфная смесь |
| tech. | 类质同晶型现象 | изоморфизм |
| tech. | 类质同晶型的 | изоструктурный |
| gen. | 类质同晶型的 | изоморфный |
| tech. | 类质同晶混合物 | изоморфная смесь |
| geol. | 类质同晶物 | изоморфное вещество |
| oil.proc. | 类质同晶现象 | изоморфность |
| O&G | 类质同晶现象 | изоморфизм |
| gen. | 类质同象 | изоморфизм |
| oil.proc. | 类质同象 | изоморфность |
| gen. | 类质同象 | изоморфный |
| gen. | 类质同象 | одинаковая форма кристалла |
| gen. | 类质同象 | схожая материя |
| geol. | 类质同象物 | изоморфное вещество |
| gen. | 类质同象物 | изоморфные вещества |
| math. | 统计同类性 | статистическая однородность |
| corp.gov. | 职业类共同分类法 | Общая классификация профессиональных групп |
| corp.gov. | 职业类共同分类法 | общая классификация профессиональных групп |
| UN, biol., sec.sys. | 联合国国家公园和同类保护区清单 | Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов |
| med. | 蛋白同化甾类 | анаболические стероиды |
| gen. | 装载时不能同易燃品，氧化物和爆炸品靠近用于酸类和腐蚀性物品 | При укладке нельзя держать вблизи легковоспламеняющихся, окислителей и взрывоопасных грузов |
| gen. | 许多特征使一些同类动物相似 | Многие признаки роднят животных одного вида |
| gen. | 还可指同类事物中体积较小的东西 | мелочь |
| gen. | 链同伦类 | цепно-гомотопичный класс |
| busin. | 非同类产品 | неоднородная продукция |
| tech. | 非同类材料外壳 | оболочка из неоднородного материала |
| math. | 齐次元素同类元件 | однородный элемент |
