| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三角形的合同公理 | аксиома конгруэнтности треугольников |
| math. | 上同调流形 | когомологическое многообразие |
| math. | 下同调单形 | гомологический симплекс |
| gen. | 下同调单形映射 | гомологическое симплициальное отображение |
| math. | 下同调流形 | гомологическое многообразие |
| gen. | 下同调等价复形 | гомологично эквивалентный комплекс |
| gen. | 不同形式 | различные формы/виды |
| gen. | 不同心扇形道岔群 | веерная неконцентрическая стрелочная улица |
| ed. | 不同的测验形式 | варианты контрольной работы |
| gen. | 位形自同构群 | группа автоморфизмов конфигурации |
| gen. | 体形相同 | сходство в фигуре |
| gen. | 共同行动形式 | форма совместного действия |
| oil.proc. | 内射同态单形 | мономорфизм |
| math. | 内蕴同调流形 | внутренние гомологичные многообразия |
| oil.proc. | 准同形性 | морфотропизм |
| tech. | 准各向同性叠层图形 | квазиизотропная форма укладки наслоения |
| tech. | 准各向同性叠层图形 | квазиизотропная форма укладки слоёв |
| tech. | 反同形性 | антиизоморфизм |
| radio | 可调 U 形同轴线 | тромбон |
| gen. | 各向同性体变形 | деформация изотропного тела |
| law | 合同形式 | форма контракта |
| law | 合同形式 | форма договора |
| gen. | 合同形式 | проформа контракта |
| gen. | 合同工资形成制度 | система договорного формирования заработной платы |
| chem. | 同二形现象 | изодиморфизм |
| math. | 同伦形变 | гомотопная деформация |
| ling. | 同位形 | алломорф |
| tech. | 光同位形的 | гомеоморфный |
| gen. | 同名形素 | одноимённые морфы |
| gen. | 同域性物种形成 | симпатрическое видообразование |
| gen. | 同域物种形成 | симпатрическое видообразование |
| mineral. | 同形 | в сложных терминах также изо- |
| oil.proc. | 同形 | изоморф |
| oil.proc. | 同形 | изоморфность |
| tech. | 同形 | изоморфия |
| mineral. | 同形 | изоморфизм |
| mineral. | 同形 | изоморфный |
| med. | 同形 | гомеоморфизм |
| chem. | 同形代替 | изоморфное замещение |
| chem. | 同形代替同晶置换 | изоморфное замещение |
| med. | 同形双胎 | изоморфные близнецы |
| med. | 同形反应 | феномен Кёбнера |
| gen. | 同形反应 | изоморфная реакция |
| gen. | 同形字 | омоформы (знаки одинаковые по написанию, но разные по чтению и значению) |
| med. | 同形孢子 | изоспора |
| gen. | 同形嵌入 | изоморфное введение |
| chem. | 同形异质体 | изоморфное тело |
| chem. | 同形异质体 | изоморф |
| oil.proc. | 同形性 | изоморфность |
| oil.proc. | 同形性 | изоморфизм |
| tech. | 同形性 | гомоморфизм |
| med. | 同形接合 | изогамия |
| med. | 同形效应 | изоморфный эффект |
| chem. | 同形替代 | изоморфное замещение |
| med. | 同形染色体 | гомоморфная хромосома |
| tech. | 同形混合物 | изоморфная смесь |
| oil.proc. | 同形现象 | изоморфность |
| oil.proc. | 同形现象 | изоморфизм |
| tech. | 同形的 | гомоморфный |
| gen. | 同形群落 | изоморфные сообщества |
| gram. | 同形词 | омограф |
| tech. | 同形词的 | омографический |
| gen. | 同形配子 | изогамета |
| biol. | 同形配子 | гомогаметность |
| gen. | 同形配子 | гомогамета |
| gen. | 同形配子结合 | изогамия |
| gen. | 同心圈形 | концентрический круг |
| gen. | 同心度全形样规 | общий калибр на соосность |
| gen. | 同心扇形道岔群 | веерная концентрическая стрелочная улица |
| tech. | 同心环形配置各喷咀的 | концентрическое расположение |
| gen. | 同心球鼻形艉 | концентрический бульб |
| gen. | 同时变形牵伸方法 | способ текстурирования с вытяжкой |
| gen. | 同晶变形 | изоморфное модифицирование |
| gen. | 同晶变形 | изоморфная модификация |
| med. | 同晶异形 | гетероморфизм |
| gen. | 同晶形 | гомоморфизм |
| tech. | 同晶形现象 | гомеоморфизм |
| gen. | 同晶形现象 | гомоморфизм |
| math. | 同构复形 | комбинаторно эквивалентный комплекс |
| gen. | 同样的形式 | одинаковая форма |
| tech. | 同步脉冲形成器 | формирователь синхронизирующих импульсов |
| tech. | 同步脉冲整形器 | формирователь синхронизирующих импульсов |
| automat. | 同步齿形带 | синхронный ремень |
| tech. | 同步齿形带 | ремень синхронизации |
| tech. | 同步齿形带 | зубчатый ремень |
| gen. | 同步齿形带 | зубчатый синхронный ремень |
| tech. | 同源异形 | гомеозис |
| med. | 同源异形突变型 | гомеотипический мутант |
| med. | 同源异形结构域蛋白 | бело́к гомеодомена |
| geol. | 同生变形 | сингенетическая деформация |
| math. | 同相复形 | изоморфный комплекс |
| tech. | 同种二三形的 | диморфный |
| gen. | 同种二三形的 | дитриморфный |
| tech. | 同种二形的 | диморфный |
| med. | 同种成形术 | гомопластика |
| gen. | 同种成形术 | аллопластика |
| tech. | 同种成形术的 | гомопластический |
| gen. | 同种矫形术 | гомопластика |
| med. | 同系形成移植物 | гомопластический трансплантат |
| met. | 同素变态同素异形体 | аллотропическая модификация |
| tech. | 同素异形 | аллотропизм |
| tech. | 同素异形 | аллотропия |
| el. | 同素异形现象 | аллотропия |
| oil.proc. | 同素异形 | изомеризм |
| gen. | 同素异形 | аллотропизм аллотропия |
| geochem. | 同素异形体 | аллотропы |
| oil.proc. | 同素异形体 | изомер |
| oil.proc. | 同素异形体 | изомерное тело |
| gen. | 同素异形体 | аллотропная форма |
| tech. | 同素异形变化 | аллотропическое преобразование |
| tech. | 同素异形变化 | аллотропическое превращение |
| tech. | 同素异形变化同素异晶转变 | аллотропическое превращение |
| tech. | 同素异形变换 | аллотропическое превращение |
| tech. | 同素异形〔性 | аллотропия |
| tech. | 同素异形现象 | аллотропия |
| gen. | 同素异形现象 | аллотропизм |
| gen. | 同素异形现象 | аллотропизм аллотропия |
| tech. | 同素异形的 | аллотропический |
| tech. | 同素异形的 | аллотропный |
| gen. | 同素异形的 | аллотропический аллотропный |
| gen. | 同素异形转化热 | теплота аллотропического превращения |
| chem. | 同素异形转变 | полиморфное превращение |
| tech. | 同素异形转变 | аллотропическое превращение |
| chem. | 同素异晶变型同素异形变化 | аллотропическое видоизменение |
| chem. | 同索异形体 | аллотропическая форма |
| geol. | 同质二形 | диморфизм |
| med. | 同质多形晶体 | плеоморфизм |
| gen. | 同质多形 | аллопатрический полиморфизм |
| geol. | 同质多形体 | полиморфная модификация |
| chem. | 同质多形转化 | полиморфное превращение |
| gen. | 同质多晶形现象 | полиморфизм |
| tech. | 同质异形 | гетероморфизм |
| oil.proc. | 同质异形 | полиморфизм |
| geol. | 同质异形 | алломорфизм |
| oil.proc. | 同质异形性 | параморфизм |
| tech. | 同质异形现象 | плеоморфизм |
| tech. | 同质异形的 | диморфный |
| tech. | 同轴圆柱形电极等离子体加速器 | ускоритель плазмы с коаксиальными цилиндрическими электродами |
| tech. | 同轴圆柱形电极等离子体加速器 | ускоритель плазмы с соосными цилиндрическими электродами |
| poetry | 同音同形的韵脚 | омонимическая рифма |
| ed. | 同音同形词词典 | словарь омонимов |
| cables | 圆形同心绞合导体 | концентрически скрученная круглая токопроводящая жила |
| gen. | 坚持扬长避短，形式多样，自愿互利，共同发展的原则 | твердо соблюдать принцип развёртывания преимуществ и восполнения пробелов, многообразия форм |
| gen. | 坚持扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则 | твердо соблюдать принцип развёртывания преимуществ и восполнения пробелов, многообразия форм |
| chem. | 多晶转变同质多形转化 | полиморфное превращение |
| gen. | 多源不同龄形成 | полигенное разновозрастное образование |
| gen. | 如同壮士歌中歌颂的美好形象 | былинно-прекрасный образ |
| gen. | 完全同调等价复形 | вполне гомологично эквивалентный комплекс |
| gen. | 对同态象的形成封闭的 | замкнутый относительно гомоморфных образов |
| gen. | 平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针 | избрание разнообразных |
| gen. | 平等互利，讲求实效，形式多样，共同发展的方针 | курс на равенство и взаимную выгоду, стремление к практическим результатам, избрание разнообразных форм развития |
| gen. | 平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针 | стремление к практическим результатам |
| gen. | 平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针 | курс на равенство и взаимную выгоду |
| gen. | 平等互利，讲究实效，形式多样，共同发展 | равенство и взаимная выгода, упорная эффективность, многообразие форм и достижение совместного развития |
| gen. | 平等互利，讲究实效，形式多样共同发展 | равенство и взаимная выгода, упорная эффективность, многообразие форм и достижение совместного развития |
| gen. | 异体同形 | сходство |
| gen. | 异物同形 | гомеоморфизм |
| tech. | 异物同形 | гомеоморфия |
| gen. | 异物同形 | гомеоморф |
| med. | 异质同形 | алломеризм |
| gen. | 形同 | похожий по форме |
| gen. | 形同虚设 | пустой звук |
| gen. | 形同虚设 | фикция |
| gen. | 形同虚设 | существовать только на словах |
| gen. | 形同陌路 | словно ничего и не было |
| gen. | 形同陌路 | относиться к близкому человеку как к незнакомцу |
| gen. | 形同陌路 | словно чужие |
| gen. | 形式不同寻常的 | необычный по форме |
| gen. | 形式不同的 | разный по форме |
| gen. | 形成同盟 | 动词 + ~ю образовать коалицию |
| gen. | 形状相同 | одинаковы по форме |
| gen. | 志趣不同的意识形态 | чуждая идеология |
| gen. | 意识形态不同 | различие в идеологии |
| gen. | 扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则 | принцип развёртывания преимуществ и восполнения пробелов, многообразия форм, добровольности, взаимной выгоды и совместного развития |
| gen. | 扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则 | принцип развития всего положительного для преодоления всего отрицательного |
| UN, clim. | 排放情形同时间的关系 | соотношение "уровень загрязнения - время" |
| gen. | 映入自同构的星形 | звезда мероморфности |
| gen. | 构形自同构群 | группа автоморфизмов конфигурации |
| gen. | 栖息地相同的种形成 | симпатрическое видообразование |
| gen. | 没有消除同形异义现象的语料库 | корпус с неснятой омонимией |
| gen. | 流形的同构 | изоморфизм многообразий |
| gen. | 消除同形异义现象的子语料库 | корпус со снятой омонимией |
| gen. | 特殊下同调流形 | специальное гомологическое многообразие |
| ed. | 神人同形观 | антропоморфизм |
| gen. | 神人同形同性说论 | антропоморфизм |
| shipb. | 租船合同的形式 | проформа чартера |
| tech. | 类圆形太阳同步轨道 | квазикруговая гелиосинхронная орбита |
| geol. | 类质同形物 | изоморфное вещество |
| gen. | 艏艉同形驳 | баржа со одинаковыми образованиями |
| gen. | 色彩同步形成器 | формирователь синхронизации цвета |
| gen. | 蝴蝶形超高频同轴电路 | коаксильный контур усилителя высокой частоты типа бабочка |
| tech. | 蝴蝶形超高频同轴电路 | коаксиальный контур ультра-высокой частоты УВЧ типа бабочка |
| tech. | 蝴蝶形超高频同轴电路 | коаксильный контур УВЧ усилитель высокой частоты типа "бабочка" |
| gen. | 蝴蝶形超高频同轴电路 | коаксиальный контур УВЧ типа бабочка |
| gen. | 表现的手段、方法、形式不同 | различаться средством, путём и формой своего проявления |
| tech. | 表示不同高度的地形图 | гипсография |
| gen. | 词的同音异义形式 | омонимическая форма слов |
| gen. | 词的同音异义形式 | омонимические формы слов |
| gen. | 这个机构形同虚设 | эта организация существует только на бумаге |
| busin. | 采用混合形式支付的合同 | контракт с оплатой в смешанной форме |
| dril. | 锥形同心大小头 | конический переходник |
| mil. | 长同形的喷管 | цилиндрическое выходное сопло |
| biol. | 雌雄同体畸形 | гермафродитное уродство |
| gen. | 非协同定向单形 | неравно ориентированный симплекс |
