| Chinese | Russian |
| 二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作 | "Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке" |
| 亚太经社会/工发组织工业、人类住区和技术司 | Отдел промышленности, населённых пунктов и техники ЭСКАТО/ЮНИДО |
| 亚太经社会/工发组织工业、住房和技术司 | Отдел промышленности, жилищного строительства и технологии ЭСКАТО/ЮНИДО |
| 信息、通信和空间技术司 | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии |
| 全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正 | Глобальный форум по борьбе с коррупцией |
| 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО |
| 关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议 | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития |
| 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 | Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия |
| 关于犯罪与司法：迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言 | Венская декларация о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века |
| 内部审计司 | Отдел внутренней ревизии |
| 内部审计司行管部/内审司 | Отдел внутренней ревизии |
| 农业司 | Отдел сельского хозяйства |
| 农业和农村发展司 | Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов |
| 刑事司法程序中的人权保护会议 | конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве |
| 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| 刑事司法系统中儿童问题行动指南 | Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия |
| 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| 发展和贸易效率服务基础设施司 | Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли |
| 发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会 | Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| 发展研究和政策分析司 | Отдел исследований и анализа политики в области развития |
| 口译司 | Главное управление синхронного перевода |
| 可持续能源和环境司 | Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды |
| 司法改革委员会 | Комиссия по реформированию судебной системы |
| 国内刑事司法和预防犯罪方案 | внутреннее уголовное правосудие и программа предотвращения преступности |
| 国营铁路公司 | Публичная железнодорожная компания |
| 国际贸易和旅游司 | Отдел международной торговли и туризма |
| 国际贸易和经济合作司 | Отдел международной торговли и экономического сотрудничества |
| 国际金融公司 | Международная финансовая корпорация |
| 国际预防犯罪和刑事司法年 | международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 国际预防犯罪和刑事司法年 | Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 国际预防犯罪和刑事司法讨论会 | Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 城乡发展司 | Отдел развития сельских районов и градостроительства |
| 外联司 | Информационно-пропагандистский отдел |
| 妇女状况与刑事司法制度全球调查 | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
| 工业和技术司 | Отдел промышленности и технологии |
| 恢复和社会持续司 | Отдел социального восстановления и устойчивого развития |
| 技术、工业和经济司 | Отдел технологии, промышленности и экономики |
| 提高妇女地位司 | Отдел по улучшению положения женщин |
| 政策制订和法律司 | Отдел разработки природоохранной политики и права |
| 政策和对外关系司 | Отдел политики и внешних сношений |
| 新现社会问题司 | Отдел по новым социальным проблемам |
| 新的预防犯罪和刑事司法秩序 | новый порядок, касающийся предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 方案支助事务司 | Отдел служб поддержки программ |
| 方案管理司 | Отдел управления программами |
| 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности |
| 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
| 犯罪调查和刑事司法国际会议与展览 | Международная конференция и выставка, посвящённая уголовному следствию и правосудию |
| 环境与发展司 | Отдел по вопросам окружающей среды и развития |
| 环境信息和评价司 | Отдел экологической информации и оценки |
| 环境信息和评估司 | Отдел экологической информации и оценки |
| 环境公约司 | Отдел по конвенциям по экологическим вопросам |
| 环境和人类住区司 | Отдел по окружающей среде и населённым пунктам |
| 环境和可持续发展司 | Отдел окружающей среды и устойчивого развития |
| 环境和自然资源管理司 | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов |
| 环境政策实施司 | Отдел по осуществлению природоохранной политики |
| 环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义 | Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке |
| 环境管理支助司 | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды |
| 环境评估司 | Отдел экологической оценки |
| 环境评估和预警司 | Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения |
| 疟疾新药研发公司 | Фонд для создания новых малярийных препаратов |
| 监测、评价和咨询司 | Отдел контроля, оценки и консультационных услуг |
| 社会政策和发展司 | Отдел по вопросам социальной политики и развития |
| 组织发展司 | Отдел организационного развития |
| 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению |
| 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
| 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| 联合国刑事司法统计调查 | обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| 联合国区域间犯罪和司法研究所 | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| 联合国少年司法标准和政策训练班 | учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних |
| 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| 联合国犯罪和司法信息网 | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| 联合国预防犯罪和刑事司法基金 | Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия |
| 联合国预防犯罪和刑事司法大会 | конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案 | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编 | Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 联合跨国公司股 | Объединённая группа по транснациональным корпорациям |
| 联合铁路公司 | Совместная железнодорожная корпорация |
| 航运、港口和内陆水道司 | Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей |
| 行政事务司 | Отдел административного обслуживания |
| 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 贫穷和发展司 | Отдел по вопросам нищеты и развития |
| 贸易和投资司 | Отдел по вопросам торговли и инвестиций |
| 运输和旅游司 | Отдел транспорта и туризма |
| 运输、通讯和旅游司 | Отдел транспорта, связи и туризма |
| 非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟 | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 非殖民化和托管司 | Отдел по деколонизации и опеке |
| 预警和评估司 | Отдел раннего предупреждения и оценки |
| 预防犯罪和刑事司法与妇女：问卷 | Предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин |
| 预防犯罪和刑事司法区域顾问 | Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 预防犯罪和刑事司法司 | Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 预防犯罪和刑事司法委员会 | Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 预防犯罪和刑事司法干事 | сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 预防犯罪和刑事司法技术委员会 | Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| 预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 预防犯罪和刑事司法通讯 | Бюллетень по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问 | Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 | Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО |
