| Chinese | Russian |
| 环境友好 人类活动、事业或生产能健全强化生态系统而非造成损害。 | дружественный по отношению к окружающей среде (Деятельность человека, организации или продукты, которые скорее улучшают, чем разрушают целостность экосистемы) |
| 环境友好产品 对环境无害的产品。 | экологически чистый продукт (Продукт, не наносящий ущерба окружающей среде) |
| 环境友好型采购 易于被环境接受的生产和服务过程。 | закупки, не наносящие ущерба окружающей среде (Процесс приобретения продуктов и услуг, которые имеют благоприятное воздействие на окружающую среду) |
| 环境友好管理 采取完整的和保护性的管理实践，旨在减少工业和商业活动对环境的影响。这些实践包括在产品开发周期中的生命周期分析，清洁过程技术和污染最小化度量的引进。 | экологически ответственный менеджмент (Принятие интегрированных и превентивных управленческих программ, нацеленных на снижение отрицательного воздействия промышленной и торговой деятельности на окружающую среду. Такие программы включают в том числе анализ жизненного цикла в рамках всего цикла разработки продукта, внедрение чистых технологий и мер по минимизации отходов) |
| 环境不友好工厂 在产品生产周期不遵守环境条例，违规处理生产产生的有毒废料工厂。 | фирма, загрязняющая окружающую среду (Фирмы, которые нарушают экологические нормы и правила в отношении утилизации вредных отходов, полученных в ходе производства) |
