 |
| Chinese | Russian |
| 不友善的样子 | недобрый вид |
| 不友善的目光 | недобрый взгляд |
| 友善的 | дружественный (常指国家、民族、政府之间的关系,用于书卷语体,该词与不表示上述概念的词连用时,与 дружеский 通用,但前者比较正式) |
| 友善的 | дружеский (主要表示个人之间的关系,指"出于朋友的"、"朋友式的") |
| 友善的住格 | дружелюбный характер |
| 友善的关系 | дружелюбные отношения |
| 友善的声调 | дружественный тон |
| 友善的目光 | дружелюбный взгляд |
| 友善的评论 | благожелательный отзыв |
| 友善的面孔 | дружелюбное лицо |
| 在友善的幌子下 | под фирмой благожелательства |
| 把朋友的善意批作耳旁风 | пропускать мимо ушей дружеские замечания друга |
| 极友善的 | крайне добрый |
| 能言善辩的女友 | красноречивая подруга |