| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一卡车沙子 | ~ + чего грузовик песка |
| gen. | 一卡通 | универсальная кредитная карточка |
| gen. | 一叠作业穿孔卡片 | колода перфокарт с заданиями |
| gen. | 一叠汇编程序卡片 | колода перфокарт с программой ассемблера |
| gen. | 一叠源程序穿孔卡片 | колода перфокарт с программной на исходном языке |
| gen. | 一叠目标程序卡片 | колода перфокарт с объектной программой |
| gen. | 一叠符号程序穿孔卡片组 | колода перфокарт с символической программой |
| gen. | 一种光滑的软卡片纸 | веленевый полукартон |
| gen. | 一组穿孔卡片 | масса перфокарт |
| gen. | 一辆卡车疾驰而去 | Грузовик унёсся |
| gen. | 一辆顺路的卡车被碰上 | попался попутный грузовик |
| gen. | 丁卡人 | динка |
| gen. | 丁卡因 | тетракаин |
| gen. | 丁卡因氯氢化物 | тетракаин гидрохлорид |
| gen. | 丁卡族委员会 | Комитет по делам племени динка |
| gen. | 丁胺卡那霉素 | амикацин |
| gen. | 丁胺卡那霉素 | амикацин сульфат |
| gen. | 万卡列姆低地 | Ванкаремская низменность |
| gen. | 万卡列姆潟湖 | лагуна Ванкарем |
| gen. | 万事达卡 | карта «Мастеркард» (MasterCard; кредитная (дебетовая) банковская карта) |
| gen. | 万涅奇卡 | Ванечка |
| gen. | 万用卡 | карта универсал |
| gen. | 万纽什卡 | Ванюша |
| gen. | 三吨载重卡车 | трёхтонный грузовик |
| gen. | 三爪自定心卡盘 | трёхчелюстной самоцентрирующийся патрон |
| gen. | 三管夹包卡组件 | блок зажима охвата трёхтрубного зажима |
| gen. | 三线油管卡 | зажим трёхлинейной маслотрубы |
| gen. | 三轮卡 | трехколесная тележка мотоциклетного типа (для развозки мелких грузов) |
| gen. | 三轮卡 | трехколесная машина мотоциклетного типа (для развозки мелких грузов) |
| gen. | 三通固定卡 | крепёжный зажим-тройник |
| gen. | 上卡尔加特 | Верхний Каргат |
| gen. | 上卡尔布什 | Верхний Карбуш |
| gen. | 上卡弹销 | верхний фиксатор патрона |
| gen. | 上卡弹销 | верхний ограничитель патрона |
| gen. | 上卡弹齿 | верхний фиксатор патрона |
| gen. | 上卡弹齿 | верхний ограничитель патрона |
| gen. | 上卡扎尔马 | Верхняя Казарма |
| gen. | 上卡扎尼谢 | Верхнее Казанище |
| gen. | 上卡拉 | Верхняя Кара |
| gen. | 上卡拉奈 | Верхний Каранай |
| gen. | 上卡拉昌 | Верхний Карачан |
| gen. | 上卡纳赖 | Верхний Канарай |
| gen. | 上卡缅卡 | Верхняя Каменка |
| gen. | 上卡锁杠杆 | верхняя собачка (артиллерия) |
| gen. | 上卡马 | Верхняя Кама |
| gen. | 上卡马高地 | Верхнекамская возвышенность |
| gen. | 上下活动被卡的钻具 | расхождение захваченного инструмента |
| gen. | 上五度卡农 | канон в верхнюю квинту |
| gen. | 上亚库什卡 | Верхняя Якушка |
| gen. | 上伊利因诺夫卡 | Верхняя Ильиновка |
| gen. | 上利波夫卡 | Верхняя Липовка |
| gen. | 上博约夫卡 | Верхняя Боёвка |
| gen. | 上叶绍洛夫卡 | Верхняя Есауловка |
| gen. | 上呼吸道卡他 | острый катар верхних дыхательных путей |
| gen. | 上呼吸道卡他 | катар верхних дыхательных путей |
| gen. | 上多布林卡 | Верхняя Добринка |
| gen. | 上奥尔良卡 | Верхняя Орлянка |
| gen. | 上奥斯良卡 | Верхняя Ослянка |
| gen. | 上季尚卡 | Верхняя Тишанка |
| gen. | 上巴尔卡尔 | Верхняя Балкария |
| gen. | 上布列耶夫卡 | Верхняя Бреевка |
| gen. | 上布济诺夫卡 | Верхняя Бузиновка |
| gen. | 上库拉宁卡 | Верхняя Куланинка |
| gen. | 上扎伊姆卡 | Верхняя Заимка |
| gen. | 上斯帕斯-尼基福罗夫斯卡亚 | Верхняя Спас-Никифоровская |
| gen. | 上杜达列夫卡 | Верхняя Дударевка |
| gen. | 上格赖沃龙卡 | Верхняя Грайворонка |
| gen. | 上沃江卡 | Верхняя Водянка |
| gen. | 上波尔塔夫卡 | Верхняя Полтавка |
| gen. | 上索斯诺夫卡 | Верхняя Сосновка |
| gen. | 上翁丹卡 | Верхняя Вонданка |
| gen. | 上苏丹诺夫卡 | Верхняя Султановка |
| gen. | 上萨纳尔卡 | Верхняя Санарка |
| gen. | 上谢列布里亚科夫卡 | Верхнесеребряковка |
| gen. | 上通古斯卡 | Верхняя Тунгуска |
| gen. | 上鞑靼斯卡亚迈纳 | Верхняя Татарская Майна |
| gen. | 上马克萨科夫卡 | Верхняя Максаковка |
| gen. | 下卡切耶沃 | Нижнее Качеево |
| gen. | 下卡列利纳 | Нижняя Карелина |
| gen. | 下卡利诺夫卡 | Нижняя Калиновка |
| gen. | 下卡塔尔 | Нижний Катар |
| gen. | 下卡姆斯克水库 | Нижнекамское водохранилище |
| gen. | 下卡姆斯克石油化学联合企业 | Нижнекамский нефтехимический комплекс |
| gen. | 下卡姆斯克石油加工厂 | Нижнекамский нефтеперерабатывающий завод |
| gen. | 下卡尔古坎 | Нижний Калгукан |
| gen. | 下卡尔米 | Нижние Карми |
| gen. | 下卡扎尼谢 | Нижнее Казанище |
| gen. | 下卡拉昌 | Нижний Карачан |
| gen. | 下卡缅卡 | Нижняя Каменка |
| gen. | 下五度卡农 | канон в нижнюю квинту |
| gen. | 下亚历山德罗夫卡 | Нижняя Александровка |
| gen. | 下亚库什卡 | Нижняя Якушка |
| gen. | 下什卡夫特 | Нижний Шкафт |
| gen. | 下伊什卡尔特 | Нижние Ишкарты |
| gen. | 下伊利因诺夫卡 | Нижняя Ильиновка |
| gen. | 下克伦卡 | Нижняя Крынка |
| gen. | 下切尔纳夫卡 | Нижняя Чернавка |
| gen. | 下别列斯卡河 | Нижняя Береска |
| gen. | 下叶利佐夫卡 | Нижняя Ельцовка |
| gen. | 下叶尔莫洛夫卡 | Нижняя Ермоловка |
| gen. | 下塔卡内什 | Нижний Таканыш |
| gen. | 下多布林卡 | Нижняя Добринка |
| gen. | 下奥姆卡 | Нижняя Омка |
| gen. | 下扎伊姆卡 | Нижняя Заимка |
| gen. | 下料卡片 | карта раскройки |
| gen. | 下昆德留琴斯卡亚镇 | Нижне-Кундрюченская станица |
| gen. | 下格赖沃龙卡 | Нижняя Грайворонка |
| gen. | 下波克罗夫卡 | Нижняя Покровка |
| gen. | 下波尔塔夫卡 | Нижняя Полтавка |
| gen. | 下班诺夫卡 | Нижняя Банновка |
| gen. | 下瑙莫夫卡 | Нижняя Наумовка |
| gen. | 下纳雷卡雷 | Нижние Нарыкары |
| gen. | 下苏丹诺夫卡 | Нижняя Султановка |
| gen. | 下苏耶特卡 | Нижняя Суетка |
| gen. | 下萨纳尔卡 | Нижняя Санарка |
| gen. | 下贝科夫卡 | Нижняя Быковка |
| gen. | 下马特连卡 | Нижняя Матренка |
| gen. | 不锈钢丝卡环 | стопорное кольцо из нержавеющей стали |
| gen. | 专题卡 | фактографическая карта |
| gen. | 丘古耶夫卡 | Чугуевка |
| gen. | 丘巴卡 | Чубакка (персонаж "Звёздных войн") |
| gen. | 丘帕-契卡洛夫斯基 | Чупа Чкаловский |
| gen. | 业务核算卡 | учётно-операционная карта |
| gen. | 丝卡蒂 | Скади (покровительница охоты в скандинавской мифологии) |
| gen. | 企业卡特尔 | бизнес-картель |
| gen. | 伊卡宣言 | Икская декларация |
| gen. | 伊卡特山 | Икатский хребет |
| gen. | 伊万-卡拉乌尔湾 | залив Иван-Караул |
| gen. | 伊乌杜什卡 | Иудушка |
| gen. | 伊俄卡斯忒 | Эпикаста (персонаж древнегреческой мифологии) |
| gen. | 伊俄卡斯忒 | Иокаста |
| gen. | 伊凡卡·特朗普 | Иванка Трамп |
| gen. | 伊塔洛·卡尔维诺 | Итало Кальвино (1923-1985, итальянский писатель) |
| gen. | 伊库卡 | ибука |
| gen. | 伊斯卡坚山 | хребет Искатень |
| gen. | 伊柳舍奇卡 | Илюшечка |
| gen. | 伊格纳舍奇卡 | Игнашечка |
| gen. | 伊洛卡诺 | Илоко (народ, язык) |
| gen. | 伊瓦什卡 | Ивашка |
| gen. | 伊莉卡难得笑、更难得哭 | Илька редко смеялась, ещё реже плакала |
| gen. | 伊萨卡岛 | остров Итака (в Ионическом море) |
| gen. | 伊迪卡拉系 | эдикарий |
| gen. | 伊迪卡拉系 | эдиакарский |
| gen. | 伊迪卡拉系 | эдиакарская система |
| gen. | 伊迪卡拉纪 | эдиакарский |
| gen. | 伊迪卡拉纪 | эдиакарий |
| gen. | 伏尔加一卡马河分所 | Волжско-Камский филиал |
| gen. | 伏尔加一卡马河木材水运科学研究工艺设计所 | Волжско-Камский научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт водного лесотранспорта |
| gen. | 伏尔加一卡马股份银行 | Волжско-Камский акционерный банк |
| gen. | 伏尔加河-卡马河自然保护区 | Волжско-Камский заповедник |
| gen. | 伏尔加河一奥卡河河运轮船公司 | Волго-Окское речное пароходСТВО |
| gen. | 优卡因 | эукаин |
| gen. | 优卡因 | эйкаин |
| gen. | 优惠卡 | дисконтная карта |
| gen. | 会员卡 | членская карта |
| gen. | 倒影卡农 | зеркальный канон |
| gen. | 倒置卡塞格伦天线 | перевёрнутая антенна Кассегрена |
| gen. | 借记卡 | расчётная карта |
| gen. | 借记卡 | дебетовая карточка (для безналичной оплаты путём списания со счета владельца) |
| gen. | 借记卡 | платёжная карта |
| gen. | 分动器通气管卡子 | хомут сапуна раздаточной коробки |
| gen. | 分工卡片箱 | распределительная картотека |
| gen. | 分析计算卡片 | карточка аналитического учёта |
| gen. | 分格下料卡片 | сетка карты раскроя |
| gen. | 分类卡 | разделительная карточка |
| gen. | 分类计算卡片 | ~ + чего карточка сортового учёта |
| gen. | 分类计算卡片 | карточка сортового учёта |
| gen. | 分组卡农 | канон с несколькими пропостами |
| gen. | 切卡机 | вырезатель визиток |
| gen. | 切乔特卡舞 | танец чечётка |
| gen. | 切尔卡塞州 | Черкасская область |
| gen. | 切尔卡瑟国立师范学院 | Черкасский государственный педагогический институт |
| gen. | 切尔卡瑟州 | Черкасская область |
| gen. | 切布拉什卡 | Чебурашка (персонаж одноимённого м/ф) |
| gen. | 列奇卡 | Речка |
| gen. | 列奥卡季娅 | Леокадия |
| gen. | 列宁斯卡亚斯洛博达 | Ленинская Слобода |
| gen. | 列宁格勒马卡罗夫海军上将高级航海工程学校 | Ленинградское высшее инженерное мореходное училище имени адмирала С. О. Макарова |
| gen. | 列斯纳亚赫梅列夫卡 | Лесная Хмелёвка |
| gen. | 列明顿兰德公司穿孔卡片 | перфокарта фирмы ремингтон-ренд |
| gen. | 列特尼亚亚列卡 | Летняя Река |
| gen. | 列缅卡湾 | Ременка губа |
| gen. | 列诺奇卡 | Леночка |
| gen. | 北尤卡吉尔语 | северноюкагирский язык |
| gen. | 北美凤头卡拉鹰 | северная каракара (лат. Caracara cheriway) |
| gen. | 吃拿卡要 | вымогать и требовать без ограничений (о поведении чиновников на местах) |
| gen. | 吃拿卡要 | есть и брать без оплаты |
| gen. | 合卡 | картридж-многоигровка |
| gen. | 吉卡 | гигакалория |
| gen. | 吉卡 | Гкал |
| gen. | 吉咖帕斯卡 | гигапаскаль |
| gen. | 吉安·卡洛·梅诺蒂 | Джанкарло Менотти (1911—2007, американский композитор) |
| gen. | 吉帕斯卡 | гигапаскаль |
| gen. | 吉斯卡尔 | Жискар (имя собственное) |
| gen. | 吉斯卡尔·德斯坦 | Жискар д Эстен (президент Франции с 1974 по 1981 гг.) |
| gen. | 吉通卡 | карта цзитун |
| gen. | 吉里卡 | джериб (мера площади в Средней Азии) |
| gen. | 吊卡 | подъёмник |
| gen. | 吊卡 | висячая этикетка |
| gen. | 吊卡 | элеватор |
| gen. | 吊卡位置 | elevator space место штропа |
| gen. | 吊卡扩展负荷 | elevator spreading load уширенная загрузка штропа |
| gen. | 吊卡接触面积 | elevator contact area поверхность контакта элеватора |
| gen. | 吊卡提升塞 | elevator plug подъёмная штекер штропа |
| gen. | 吊车卡车 | мобильный драглайн |
| gen. | 同度卡农 | канон в унисон |
| gen. | 同廖什卡约好 | ~ + с кем сговариваться с Лёшкой |
| gen. | 同步器卡簧 | зажимная пружина синхронизатора |
| gen. | 名卡 | визитная карточка |
| gen. | 名卡 | визитка |
| gen. | 名称卡片 | карта с названием |
| gen. | 后福卡品 | гомфокарпин |
| gen. | 后送卡片袋 | конверт-эвакуационная карточка |
| gen. | 吐透卡因 | тутокаин |
| gen. | 吕卡定理 | теорема Люка |
| gen. | 吕卡曲线 | кривая Люка |
| gen. | 吕卡问题 | задача Люка |
| gen. | 吕蓓卡 | Ребекка (роман английской писательницы Дафны Дюморье) |
| gen. | 唐卡 | танка |
| gen. | 唐卡 | тхангка |
| gen. | 唐卡 | кутханг (тибетская живопись на холсте) |
| gen. | 唐卡 | тханка |
| gen. | 唐卡 | тханг-ка |
| gen. | 嘉尔曼一译卡门 | Кармен |
| gen. | 圆犁刀卡子 | держатель дискового ножа |
| gen. | 圆犁刀内卡板 | внутренний зажим дискового ножа |
| gen. | 圆犁刀柄卡板 | подкладка стойки дискового ножа |
| gen. | 圆盘犁刀卡板 | планка крепления дискового ножа |
| gen. | 圆铁卡子 | хомут из пруткового железа |
| gen. | 复二维空间的笛卡儿坐标 | декартовы координаты в комплексном двумерном пространстве |
| gen. | 复制穿孔卡片的穿孔机 | перфоратор для репродуцирования перфокарт |
| gen. | 复式卡头 | дублированный патрон |
| gen. | 复活节卡 | пасхальная карточка |
| gen. | 夕卡岩 | скарновый |
| gen. | 夕卡岩 | скарн |
| gen. | 夕卡岩化 | развитие скарнов |
| gen. | 外卡 | уайлд-кард (в спорте особое приглашение какому-л. не прошедшему общую квалификацию на соревнование спортсмену или команде) |
| gen. | 外卡式管钳 | окружной трубный ключ |
| gen. | 外卡钳 | кронциркуль |
| gen. | 外卡马河地区 | Закамье |
| gen. | 外侨登记卡 | карта эмигранта |
| gen. | 外奥卡河地区 | Заочье |
| gen. | 外成夕卡岩 | аллоскарн |
| gen. | 外成夕卡岩 | экзоскарн |
| gen. | 外置USB声卡 | внешняя звуковая карта USB |
| gen. | 多功能穿孔卡片机 | многофункциональная перфокартная машина |
| gen. | 多姆卡 | Домка |
| gen. | 多尔卡托迪人迈索尔邦 | Дхор катходи |
| gen. | 多尔卡特里人迈索尔邦 | Дхор каткари |
| gen. | 多梅尼科·斯卡拉蒂 | Доменико Скарлатти (1685 — 1757, итальянский композитор) |
| gen. | 多穆什卡 | Домушка |
| gen. | 多米尼克·斯特劳斯-卡恩 | Доминик Стросс-Кан |
| gen. | 多罗费尤什卡 | Дорофеюшка |
| gen. | 多萝奇卡 | Дорочка |
| gen. | 多重穿孔卡片 | многократная перфокарта |
| gen. | 威卡教 | викка (неоязыческая религия) |
| gen. | 威世卡 | кредитная карта "Виза" |
| gen. | 威克卡 | Виккане |
| gen. | 威克卡信徒 | виккане |
| gen. | 娜坚卡 | Наденька |
| gen. | 射频卡 | радиочастотная метка |
| gen. | 小卡 | калория |
| gen. | 小卡口灯头 | патрон типа Сван Миньон |
| gen. | 小卡尔利诺 | Малое Карлино |
| gen. | 小卡尔济 | Малые Карзи |
| gen. | 小卡尔马库雷 | Малые Кармакулы |
| gen. | 小卡拉奇基诺 | Малое Карачкино |
| gen. | 小卡拉梅什 | Малый Карамыш |
| gen. | 小卡缅卡 | Малая Каменка |
| gen. | 小卡马拉 | Малая Камала |
| gen. | 小乌什卡尼群岛 | Малые Ушканьи острова |
| gen. | 小伊万诺夫卡 | Малая Ивановка |
| gen. | 小佐尔卡利采瓦 | Малая Зоркальцева |
| gen. | 小克利莫夫卡 | Малая Климовка |
| gen. | 小兹拉托戈尔卡 | Малая Златогорка |
| gen. | 小利波夫卡 | Малая Липовка |
| gen. | 小叶卡捷琳诺夫卡 | Малая Екатериновка |
| gen. | 小叶兰卡 | Малая Еланка |
| gen. | 小图马茨卡亚支流 | Малая Туматская протока |
| gen. | 小型卡型盒式磁带机 | мини-кассета |
| gen. | 小型卡片阅读机 | малогабаритное устройство для считывания с карт |
| gen. | 小奧尔洛夫卡 | Малая Орловка |
| gen. | 小库斯洪卡 | Малая Кусхунка |
| gen. | 小德米特洛夫卡 | Малая Дмитровка (улица в Москве) |
| gen. | 小扎帕坚卡 | Малая Западенка |
| gen. | 小托普卡 | Малая Топка |
| gen. | 小普里瓦洛夫卡 | Малая Приваловка |
| gen. | 小沃洛达尔卡 | Малая Володарка |
| gen. | 小皮卡车 | пикап |
| gen. | 小索斯诺夫卡 | Малая Сосновка |
| gen. | 小约翰·卡尔文·柯立芝 | Джон Калвин Кулидж-младший (1872—1933,30-й президент США) |
| gen. | 小纳卡斯山 | хребет Малый Накас |
| gen. | 小维斯卡 | Малая Виска |
| gen. | 小舍尔科夫卡 | Малая Шелковка |
| gen. | 小萨莱尔卡 | Малая Салаирка |
| gen. | 小萨赞卡 | Малая Сазанка |
| gen. | 小贝科夫卡 | Малая Быковка |
| gen. | 小贩摊位卡 | лицензия на торговое место |
| gen. | 小阿列舍夫卡 | Малая Арешевка |
| gen. | 小雷布卡 | Малая Рыбка |
| gen. | 小马特罗索夫卡 | Малая Матросовка |
| gen. | 小马雷舍夫卡 | Малая Малышевка |
| gen. | 布卡岛 | остров Бука (в Тихом океане) |
| gen. | 布卡氏魁蛤 | арка Боукарда (лат. Arca boucardi) |
| gen. | 布兰卡叶轮 | колесо Бранки |
| gen. | 布尔卡 | паранджа |
| gen. | 布尔卡 | бурка |
| gen. | 布尔卡滕佳山口 | перевал Буркатындя |
| gen. | 布拉斯科努尼奥德马塔卡夫拉斯 | Бласконуньо-де-Матакабрас (населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон) |
| gen. | 布朗卡拉比特人 | Брунг келабит |
| gen. | 布林科夫斯卡亚 | Бриньковская |
| gen. | 布洛伊卡扬人 | Блои каян |
| gen. | 布罗卡匀直径 | диаметр Брокара |
| gen. | 布罗卡尔三角形 | треугольник Брокара |
| gen. | 布罗卡尔圆 | окружность Брокара |
| gen. | 布罗卡尔椭圆 | эллипс Брокара |
| gen. | 布良卡 | Брянка |
| gen. | 布西卡急流 | порог Бусика |
| gen. | 布鲁斯卡缅高地 | возвышенность Брус-Камень |
| gen. | 布龙卡拉比特人 | Брунг келабит |
| gen. | 希尔伯特-卡姆克问题 | проблема Гильберта-Камке |
| gen. | 希拉卡齐 | Ширакаци |
| gen. | 希普卡山口 | Шипкинский перевал |
| gen. | 希罗卡亚列奇卡 | Широкая Речка |
| gen. | 希罗基卡拉梅什 | Широкий Карамыш |
| gen. | 帕卡式地对空导弹 | ракета "Парка" класса "земля-воздух" (Франция) |
| gen. | 帕季托普卡 | Падь Топка |
| gen. | 帕慕卡雷 | хлопковый замок (природный и культурный объект Всемирного наследия ЮНЕСКО) |
| gen. | 帕慕卡雷 | Памуккале |
| gen. | 帕拉卡斯文化 | культура Паракас (археологическая культура Перу) |
| gen. | 帕斯卡 | Па |
| gen. | 帕斯卡 | Паскаль |
| gen. | 帕斯卡原理 | закон Паскаля |
| gen. | 帕斯卡定义 | определение в смысле Паскаля |
| gen. | 帕斯卡定律 | закон Паскаля |
| gen. | 帕斯卡尔·拉米 | Паскаль Лами (генеральный директор ВТО с 2005 года) |
| gen. | 帕斯卡的赌注 | Пари Паскаля (аргумент для демонстрации рациональности религиозной веры) |
| gen. | 帕汉切斯卡亚湾 | Паханческая губа |
| gen. | 帕特拉翁卡人 | Пантхера онка |
| gen. | 帕特里卡 | Пэтрика (имя, топоним) |
| gen. | 帕特里卡 | Патрика |
| gen. | 帕穆拉帕提·文卡塔·纳拉辛哈·拉奥 | Памулапарти Венката Нарасимха Рао (индийский политик) |
| gen. | 帕霍穆什卡 | Пахомушка |
| gen. | 开关量参数信息卡 | карта информационная дискретных параметров |
| gen. | 开放式目录卡片 | открытая картотека |
| gen. | 开通储蓄卡 | открыть сберегательную карту |
| gen. | 引用卡尔·马克思的话 | брать цитату из К. Маркса |
| gen. | 引用卡•马克思的话 | ~ + что брать цитату из К. Маркса |
| gen. | 弗兰克·卡普拉 | Франк Капра (1897—1991, американский кинорежиссёр) |
| gen. | 弗拉基米罗夫卡 | Владимировка |
| gen. | 弗拉西卡 | Власенька |
| gen. | 弗洛鲁什卡 | Флорушка |
| gen. | 弗罗先卡 | Фросенька |
| gen. | 意外医疗保险卡 | карточка медицинского страхования непредвиденных случаев |
| gen. | 意大利卡斯罗犬 | кане-корсо (порода собак) |
| gen. | 意大利卡斯罗犬 | итальянский кане корсо |
| gen. | 感应卡 | бесконтактная карта |
| gen. | 感应智能卡 | бесконтактная смарт-карта |
| gen. | 感应智能卡 | бесконтактная карта |
| gen. | 感恩卡 | благодарственная открытка |
| gen. | 戈利金斯卡亚支流 | Гольдинская протока |
| gen. | 戈尔洛夫卡机械制造厂 | Горловский машиностроительный завод |
| gen. | 戈尔纳亚普罗列伊卡 | Горная Пролейка |
| gen. | 戈尔诺夫卡 | Горловка |
| gen. | 戈尔诺耶卡拉什尼科沃 | Горное Калашниково |
| gen. | 戈里卡亚巴尔卡 | Горькая Балка |
| gen. | 戈雷卡拉梅什 | Голый Карамыш |
| gen. | 成本核算卡片 | калькуляционная карточка |
| gen. | 我昨天向她表白了，但是她给我发了一张好人卡。 | Вчера я рассказал ей о своих чувствах, но она ответила, что я хороший, но мы не можем быть вместе |
| gen. | 我被发卡了 | мне отказали |
| gen. | 戒可卡因 | кокаинная абстиненция |
| gen. | 战斗代号卡 | боевой номер |
| gen. | 持卡 | обладатель кредитной карточки |
| gen. | 持卡人联 | экземпляр владельца банковской карты |
| gen. | 持卡人联 | корешок у владельца банковской/кредитной карты |
| gen. | 持卡族 | держатели банковских карт |
| gen. | 持卡族 | владельцы банковских карточек |
| gen. | 指引卡 | указательная карточка |
| gen. | 按一个标志对穿孔卡片分组 | сгруппировывать перфокарта ы по одному признаку |
| gen. | 按作者姓名字母顺序排列书目卡 | расставлять каталоги по алфавиту авторов |
| gen. | 按粮卡供给粮食 | отоваривать продовольственную карточку |
| gen. | 搞笑卡通漫画 | интересный и смешной шарж |
| gen. | 明细分类卡 | сортовая аналитическая карта |
| gen. | 易付卡 | карта лёгкой оплаты |
| gen. | 最佳卡通短片 | лучший короткий мультфильм |
| gen. | 月牙卡铁掣爪 | зацеп собачки |
| gen. | 有卡旋切机 | шпиндельный лущильный станок |
| gen. | 有一辆卡车就能对付 | обходиться одним грузовиком |
| gen. | 有伴奏卡农 | канон с сопровождением |
| gen. | 有刻度的卡钳 | кронциркуль со шкалой |
| gen. | 有1000张卡片 | состоять из тысячи карточек |
| gen. | 有终卡农 | конечный канон |
| gen. | 有自卸装置的卡车 | грузовик с саморазгрузчиком |
| gen. | 服务程序修正卡 | карта модификации для обслуживающей программы |
| gen. | 朗卡特马来人 | Лангкат малайцы |
| gen. | 期刊登记卡 | карточка на журналы |
| gen. | 标准卡瓦 | стандартные клинья |
| gen. | 标准千卡 | стандартная килокалория большая калория |
| gen. | 标准固定卡片 | условно-постоянная карта |
| gen. | 标识卡 | идентификационная карта |
| gen. | 校卡排卡机 | контрольное и сортирующее устройство для перфокарт |
| gen. | 校卡机 | машина для проверки карт |
| gen. | 次卡 | абонемент по количеству занятий (напр. в фитнес-клубе, абонемент на 10 посещений) |
| gen. | 气门弹簧卡 | замок для пружин клапана |
| gen. | 气门弹簧卡气门弹簧卡瓣 | замок для пружин клапана |
| gen. | 气门杆卡簧槽 | канал стержня клапана |
| gen. | 气门杆卡簧槽阀杆槽活门杆卡簧槽汽门杆内腔 | канал стержня клапана |
| gen. | 氟卡胺 | флекаинид |
| gen. | 洛卡司特式坦克 | воздушнодесантный танк "Локаст" (США) |
| gen. | 洛卡比里 | рокабилли (музыкальный жанр) |
| gen. | 洛斯卡沃斯 | муниципалитет Лос-Кабос (Мексика) |
| gen. | 清查卡片 | переписная карточка |
| gen. | 清洁卡 | очищающая карта |
| gen. | 爆破卡片 | паспорт взрыва |
| gen. | 理〉托卡马克 | тороидальная камера магнитная < <-> |
| gen. | 理查·卡林顿 | Ричард Кэррингтон (1826 − 1875, английский астроном) |
| gen. | 理查德·卡灵顿 | Ричард Кэррингтон (1826 − 1875, английский астроном) |
| gen. | 生日卡 | поздравительная открытка с днём рождения |
| gen. | 生日卡片 | поздравительная карточка ко дню рождения |
| gen. | 生日贺卡 | открытка на день рождения |
| gen. | 程序卡片的控制 | управление программными картами |
| gen. | 程序结束卡片 | перфокарта окончания загрузки программы |
| gen. | 程控卡片穿孔机 | управляемый программой карточный перфоратор |
| gen. | 税卡子 | таможенная застава |
| gen. | 税卡 | таможенная застава |
| gen. | 笛卡儿 | Рене Декарт (французский философ и ученый) |
| gen. | 笛卡儿向量 | декартов вектор |
| gen. | 笛卡儿四次圆纹曲面 | декартова циклида |
| gen. | 笛卡儿坐标 | декартовая координата |
| gen. | 笛卡儿坐标系方程 | уравнение в системе декартовых координат |
| gen. | 笛卡儿定理 | теорема Декарта |
| gen. | 笛卡儿斜角坐标 | декартовы косоугольные координаты |
| gen. | 笛卡儿方程 | уравнение в системе декартовых координат |
| gen. | 笛卡儿方程式 | уравнение в системе декартовых координат |
| gen. | 笛卡儿-欧拉公式 | формула Декарта-Эйлера |
| gen. | 笛卡儿-欧拉多面体公式 | формула Декарта-Эйлера о многогранниках |
| gen. | 笛卡儿直角坐标系 | декартова прямоугольная система координат |
| gen. | 笛卡儿直角坐标系 | прямоугольная декартова система координат |
| gen. | 笛卡儿空间 | картезианское подпространство |
| gen. | 笛卡儿线示图 | абак абака Декарта |
| gen. | 笛卡儿表面 | декартовая поверхность |
| gen. | 笛卡尔主义 | картезианство |
| gen. | 笛卡尔坐标 | декартовы координаты |
| gen. | 笛卡尔坐标分量 | декартовы компоненты |
| gen. | 笛卡尔坐标轴 | декартовая ось координат |
| gen. | 笛卡尔座标 | декартовы координаты |
| gen. | 笛卡尔座标 | прямоугольные координаты |
| gen. | 索利卡姆斯克炼镁厂 | Соликамский магниевый завод |
| gen. | 索利卡姆斯克铁路建设局 | Управление строительства Соликамской железной дороги |
| gen. | 索夫卡因 | перкаин |
| gen. | 索尔达茨卡亚塔什拉 | Солдатская Ташла |
| gen. | 索引卡 | титульная карта |
| gen. | 索引卡片 | ссылочная карточка |
| gen. | 索引卡片办事员 | оператор машины Кардекс |
| gen. | 索洛卡姆斯克炼镁厂 | Солокамский магниевый завод |
| gen. | 索符卡因 | совкаин |
| gen. | 索罗克斯卡亚湾 | Сорокская губа |
| gen. | 缓冲卡销座 | корпус буферной защёлки |
| gen. | 编号卡片 | нумеровая карта |
| gen. | 考契卡尔型轮碾机 | бегуны кочкарского типа |
| gen. | 舒卡戴瓦哥斯瓦米 | Шри Шукадева Госвами |
| gen. | 舒罗奇卡 | Шурочка |
| gen. | 蜗杆卡箍 | червячный хомут |
| gen. | 调好巴拉莱卡琴 | ладить балалайку |
| gen. | 调车作业写实卡片 | карта фотографии маневровой работы |
| gen. | 贝卡谷地 | долина Бекаа |
| gen. | 贝加马斯卡犬 | бергамаско |
| gen. | 贝尔卡和史翠卡 | Белка и Стрелка (советские собаки-космонавты) |
| gen. | 贝尔西亚诺斯德尔雷亚尔卡米诺 | Берсианос-дель-Реаль-Камино (муниципалитет в Испании) |
| gen. | 贝尼卡布人 | Бени Кааб |
| gen. | 贝尼卡赫坦人 | Бени кахтан |
| gen. | 贝科夫斯卡亚支流 | Быковская протока |
| gen. | 负荷吊卡 | загружённый элеватор |
| gen. | 踏卡彝族乡 | Така-Ийская национальная волость |
| gen. | 送卡停止 | останов подачи карт |
| gen. | 送弹棍卡座 | упор прибойника |
| gen. | 送管卡头 | патрон подачи трубы |
| gen. | 逆行卡农 | ракоходный канон |
| gen. | 逆转卡头 | реверсивная головка |
| gen. | 选项卡 | комп. панель |
| gen. | 选项卡 | комп. закладка |
| gen. | 透光检验穿孔卡片 | проверять перфокарта ы на просвет |
| gen. | 通卡亚格里夫卡 | Тонкая Гривка |
| gen. | 通卡区 | Тунки́нский райо́н (административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Республики Бурятия) |
| gen. | 通卡马朗人 | Тоенгка маланг |
| gen. | 通卡马朗人 | Тонгка маоанг |
| gen. | 通卡马朗人 | Тунгка маланг |
| gen. | 通古斯卡-丘尼亚区 | Тунгусско-Чумский район |
| gen. | 通古斯卡高原 | Тунгусское плато |
| gen. | 通报卡 | информационная карточка |
| gen. | 通气阀管卡 | зажим трубы сапуна |
| gen. | 通用卡箍 | обыкновенный хомутик |
| gen. | 通行卡 | проходная карточка (в местах, оборудованных автоматической электронной системой пропуска лиц, напр. на рабочее место, в место парковки и т.д.) |
| gen. | 锁卡 | защёлка |
| gen. | 锡阿列夫斯卡亚皮亚季纳 | Сиалевская Пятина |
| gen. | 阅读缩微卡的放大镜 | аппарат для чтения микрокарточек |
| gen. | 霍勒内斯卡片 | перфокарта в коде Холлерита |
| gen. | 霍勒瑞斯穿孔卡片 | перфокарта Голлерити |
| gen. | 霍杜特卡山 | сопка Ходутка |
| gen. | 霍杜特卡火山 | сопка Ходутка |
