| Chinese | Russian |
| 与联合国系统和驻罗马各机构的协作 | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме |
| 世界乡村妇女协会 | Всемирная ассоциация сельских женщин |
| 世界兽医协会 | Всемирная ветеринарная ассоциация |
| 世界农场动物福利协会 | Организация "Сострадание в мировом фермерстве" |
| 世界农村妇女协会 | Всемирная ассоциация сельских женщин |
| 世界动物保护协会 | Всемирное общество защиты животных |
| 世界基督教协进会 | Всемирный совет церквей |
| 世界女子职业网球协会 | Международная женская теннисная ассоциация |
| 世界女童子军协会 | Всемирная ассоциация девочек-гайдов и девочек-скаутов |
| 世界家禽兽医协会 | Всемирная ассоциация специалистов по ветеринарии домашней птицы |
| 世界家禽科学协会 | Всемирная научная ассоциация птицеводов |
| 世界工业和技术研究组织协会 | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям |
| 世界畜产协会 | Всемирная зоотехническая ассоциация |
| 世界畜牧生产协会 | Всемирная зоотехническая ассоциация |
| 世界登山协会联合会 | Международная федерация альпинистов и скалолазов |
| 世界粮食日协调组 | Координационная группа по проведению Всемирного дня продовольствия |
| 世界联合国协会联合会 | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| 世界跨性别人士健康专业协会 | Международная профессиональная ассоциация по вопросам здоровья трансгендеров |
| 中国中小企业国际合作协会 | Китайская ассоциация международного сотрудничества малых и средних предприятий |
| 中国书法家协会 | Китайская ассоциация каллиграфов |
| 中国产业海外发展和规划协会 | Китайская ассоциация по развитию и планированию за рубежом |
| 中国人民外交协会 | Китайская народная ассоциация иностранных дел |
| 中国人民对外友好协会 | Китайское народное общество дружбы с зарубежными странами |
| 中国人民对外文化协会 | Китайское народное общество культурной связи с заграницей |
| 中国伊斯兰教协会 | Китайская исламская ассоциация |
| 中国体育记者协会 | Китайская ассоциация спортивных журналистов |
| 中国军控与裁军协会 | Китайская ассоциация по контролю за оборотом оружия и разоружению |
| 中国出版工作者协会 | Китайская ассоциация редакторов |
| 中国化学制药工业协会 | Китайская ассоциация производителей химической и фармацевтической продукции |
| 中国化学纤维工业协会 | Китайская ассоциация производителей химического волокна |
| 中国医药企业管理协会 | Китайская ассоциация по управлению фармацевтическими предприятиями |
| 中国医药包装协会 | Китайская ассоциация производителей фармацевтических упаковок |
| 中国医药商业协会 | Китайская ассоциация фармацевтической торговли |
| 中国基督教协会 | Китайское христианское общество |
| 中国塑料加工工业协会 | Китайская ассоциация по производству и переработке пластмасс |
| 中国宇航研究协会 | Китайский ассоциация космических исследований |
| 中国宇航研究协会 | Китайская ассоциация космических исследований |
| 中国工业设计协会 | Китайская ассоциация промышленного дизайна |
| 中国工程机械工业协会 | Китайская ассоциация строительного машиностроения |
| 中国工艺美术协会 | Китайская ассоциация искусств и прикладных ремесел |
| 中国建筑材料工业协会 | Китайская ассоциация промышленности строительных материалов |
| 中国戏剧家协会 | Китайская ассоциация театроведов |
| 中国抗癌协会 | Китайская ассоциация по борьбе с раком |
| 中国摄影家协会 | Китайское общество фотографов |
| 中国摄影家协会 | Китайская ассоциация фотомастеров |
| 中国摩擦密封材料协会 | Китайская ассоциация производителей фрикционных и уплотнительных материалов |
| 中国文物保护技术协会 | Китайское общество по технологии защиты исторических памятников |
| 中国旅游车船协会 | Китайская ассоциация туристических автомобилей и круизных суден |
| 中国曲艺家协会 | Китайская ассоциация артистов эстрады |
| 中国有色金属加工工业协会 | Китайская ассоциация цветной металлургии |
| 中国木材与木制品流通协会 | Китайская ассоциация оборота древесины и древесной продукции |
| 中国杂技艺术家协会 | Китайская ассоциация акробатов |
| 中国林产工业协会 | Китайская национальная ассоциация лесной промышленности (CNFPIA) |
| 中国标准化协会 | Китайская ассоциация стандартизации |
| 中国桥协 | Китайская ассоциация бриджа |
| 中国棉花协会 | Китайская хлопковая ассоциация |
| 中国模具工业协会 | Китайская ассоциация штамповочной и формовочной промышленности |
| 中国汽车流通协会 | Китайская ассоциация автодилеров |
| 中国注册会计师协会 | Китайский институт дипломированных бухгалтеров-аудиторов |
| 中国焙烤食品糖制品工业协会 | Китайская ассоциация хлебопекарной и кондитерской промышленности |
| 中国煤炭工业协会 | Китайская ассоциация угольной промышленности |
| 中国物资再生协会 | Китайская национальная ассоциация по возобновляемым ресурсам |
| 中国玩具和婴童用品协会 | Китайская ассоциация предприятий по производству игрушек и товаров для детей |
| 中国电影协会 | Китайская ассоциация киноискусства |
| 中国电影家协会 | Китайская кинематографическая ассоциация |
| 中国电影工作者协会 | Китайская ассоциация киноработников |
| 中国电视艺术家协会 | Китайская ассоциация телевизионных артистов |
| 中国盲人聋哑人协会 | Китайская ассоциация слепых, глухих и немых |
| 中国石油和石油化工设备工业协会 | Китайская ассоциация производителей нефтяного и нефтехимического оборудования |
| 中国科技协会 | Китайская ассоциация технологии |
| 中国篮球协会 | Китайская баскетбольная ассоциация |
| 中国糖业协会 | Китайская ассоциация сахарной промышленности |
| 中国美术家协会 | Китайская ассоциация художников |
| 中国翻译工作者协会 | Китайская ассоциация переводчиков |
| 中国联合国协会 | Китайское общество ООН |
| 中国胶粘剂工业协会 | Китайская ассоциация клеевой промышленности |
| 中国舞蹈家协会 | Китайская ассоциация танцовщиков |
| 中国船东协会 | Китайская ассоциация судовладельцев |
| 中国证券业协会 | Китайская ассоциация участников фондового рынка |
| 中国证券业协会证券分析师专业委员会 | Китайская ассоциация аналитиков рынка ценных бумаг (англ. Securities Analysts Association of China, SAAC) |
| 中国调味品协会 | Китайская ассоциация производителей приправ и специй |
| 中国质量管理协会 | Китайская ассоциация управления качества |
| 中国资产评估协会 | Китайская ассоциация по оценке капитала |
| 中国足协 | Китайская футбольная ассоциация |
| 中国软件行业协会 | Китайское общество по программному обеспечению |
| 中国连锁经营协会 | Китайская ассоциация франчайзинга и торговых сетей |
| 中国通用机械工业协会 | Китайская ассоциация общего машиностроения |
| 中国道教协会 | Китайское даосское общество |
| 中国酒业协会 | Китайская ассоциация производителей алкогольной промышленности |
| 中国钢铁工业协会 | Китайская ассоциация металлургической и сталелитейной промышленности англ. China Iron & Steel Association (CISA) сокр. 中钢协 |
| 中国铸钢工业协会 | Китайская ассоциация металлургической промышленности |
| 中国非金属矿工业协会 | Китайская ассоциация промышленности неметаллических руд |
| 中国音乐家协会 | Китайская ассоциация музыкантов |
| 中国食品工业协会 | Китайская ассоциация пищевой промышленности |
| 中国食用菌协会 | Китайская ассоциация производителей пищевых грибов |
| 中国黄金协会 | Китайская ассоциация золота |
| 中期审查协定 | соглашения о среднесрочном обзоре |
| 中欧及东欧分区域协调员 | Субрегиональный координатор для Центральной и Восточной Европы |
| 中欧自由贸易协定 | Центральноевропейское соглашение о свободной торговле |
| 中消协 | Китайская ассоциация потребителей |
| 中钢协 | Китайская ассоциация металлургической и сталелитейной промышленности англ. China Iron & Steel Association (CISA) сокр. 中钢协 |
| 亚太区域农业信贷协会 | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация аграрного и сельскохозяйственного кредита |
| 亚太区域植物保护协定 | Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона |
| 亚洲专利代理人协会 | Азиатское общество агента монополии |
| 亚洲人口与发展协会 | Азиатская ассоциация по народонаселению и развитию |
| 亚洲区域协调委 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| 亚洲大专院校协会 | Азиатское общество институтов |
| 亚洲环境问题协会 | Азиатское общество окружающей среды |
| 亚洲食品销售协会 | Азиатская ассоциация по маркетингу пищевых продуктов |
| 亚非新闻工作者协会 | Азиатско-африканская ассоциация журналистов |
| 亚非法律协商委员会 | Афро-азиатский консультативно-правовой комитет |
| 亚非法律协商组织 | Азиатско-африканская юридическая консультативная организация |
| 亚非法律协定委员会 | Азиатско-африканский юридический консультативный комитет |
| 人道协调厅 | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов |
| 人道协调厅 | Управление по координации гуманитарных вопросов |
| 人道主义事务协调厅 | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов |
| 人道主义事务协调厅 | Управление по координации гуманитарных вопросов |
| 促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定 | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| 俄国地理协会 | Русское географическое общество |
| 俄国摄影协会 | Русское фотографическое общество |
| 俄罗斯克里米亚半岛研究协会 | Российское общество по изучению Крыма |
| 俄罗斯剧院协会 | Российское театральное общество |
| 俄罗斯化学协会 | Русское химическое общество |
| 俄罗斯圣经协会 | Российское библейское общество |
| 俄罗斯技术协会 | Российское техническое общество |
| 俄罗斯技术物理协会 | Русское физико-техническое общество |
| 俄罗斯旅行协会 | Российское общество туристов |
| 俄罗斯昆虫学协会 | Русское энтомологическое общество |
| 俄罗斯电子通信协会 | Российская ассоциация электронных коммуникаций (РАЭК) |
| 俄罗斯电话工程专家协会 | Русское общество инженеров-специалистов по телефону |
| 俄罗斯联合国协会 | Российская ассоциация содействия Организации Объединённых Наций |
| 俄罗斯语言和文学教师国际协会 | Международная ассоциация преподавателей русского языка и летературы |
| 俄罗斯金融贸易协会 | Российский торгово-финансовый союз |
| 信息系统协调事务咨询委员会 | Консультативный комитет по координации информационных систем |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Соглашение о взаимоотношениях |
| 全球作物多样性信托基金与《粮食和农业植物遗传资源国际条约》管理机构关系协定 | Соглашение о взаимоотношениях между Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур и Управляющим органом Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| 《全球粮食政策新协定》 | Новый курс |
| 《全球粮食政策新协定》 | Новый курс по глобальной продовольственной политике |
| 全面和平协定 | всеобъемлющее мирное соглашение |
| 公职分析化学师协会 | Ассоциация химиков-аналитиков, состоящих на государственной службе |
| 关于亚洲及太平洋水产养殖中心网的协定 | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| 关于养护黑海、地中海和毗连大西洋海域鲸目动物的协定 | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| 关于建立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| 关于建立地中海渔业总委员会的协定 | Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море |
| 关于建立沙漠蝗虫西南亚分布区东区沙漠蝗虫防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| 关于建立近东区域土地改革和农村发展中心的协定 | Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Соглашение о мерах государства порта |
| 关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定 | Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла |
| 关于设立亚洲及太平洋渔业委员会的协定 | Соглашение о создании Азиатско-Тихоокеанской комиссии по рыболовству |
| 关于设立沙漠蝗西南亚分布区东区沙漠蝗防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| 关于设立粮农组织西南亚沙漠蝗防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| 关于设立西北非沙漠蝗防治委员会的协定 | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| 关税与贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле |
| 关税及贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле |
| 养护北极熊协定 | Соглашение о сохранении белых медведей |
| 内部审计员协会 | Институт внутренних ревизоров |
| 农业协议 | Соглашение по сельскому хозяйству |
| 分区域协调员 | Субрегиональный координатор |
| 分委员会协调会议 | Координационное совещание подкомитетов |
| 副秘书长兼协调员 | заместитель Генерального секретаря |
| 办公室技术协调员 | координатор по вопросам технологии ведения делопроизводства |
| 加拿大医生环保协会 | Канадская ассоциация врачей за охрану окружающей среды |
| 加拿大工程标准协会 | Канадская ассоциация инженерных стандартов |
| 加拿大科学电影协会 | Канадская ассоциация научных фильмов |
| 化学协会国际理事会 | Международный совет химических ассоциаций |
| 区域和全球粮食及农业自然资源前景协调组 | Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| 区域贸易协定委员会 | Комитет по региональным торговым соглашениям |
| 协助发展中国家执行《负责任渔业行为守则》区域间计划 | глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства |
| 协商论坛 | консультативный форум |
| 协商论坛 | Консультативный форум |
| SPS协定 | Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер |
| 协理执行主任 | заместитель Директора-исполнителя |
| 协约理事会 | Совет согласия |
| 协调及伙伴关系处 | Служба координации и партнерских отношений |
| 协调及权力下放办公室 | Управление координации и децентрализации |
| 协调员办公室 | Канцелярия координатора |
| 协调的商品说明和编码系统 | Гармонизированная система описания и кодирования товаров |
| 协际开发协会 | Международное общество освоения |
| 南中国海渔业发展和协调计划 | Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море |
| 南亚区域合作协会 | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии |
| 南亚医学协会 | Южноазиатская медицинская ассоциация |
| 南亚妇女研究协会 | Южноазиатская ассоциация по исследованиям проблем женщин |
| 南太平洋区域贸易和经济合作协定 | Южнотихоокеанское региональное соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве |
| 南非基督教协进会 | Южноафриканский совет церквей |
| 南非媒体工作者协会 | Южноафриканская ассоциация работников средств массовой информации |
| 南非计划生育协会 | Южноафриканская ассоциация планирования семьи |
| 原产地协定 | Соглашение по правилам происхождения |
| 发展数据国际协会 | Международная ассоциация "Данные для развития" |
| 古生物学协会 | Международная палеонтологическая ассоциация |
| 和平科学协会国际 | Международное сообщество по изучению проблем мира |
| 国际业余戏剧协会 | Международная ассоциация любительского театра |
| 国际中途之家协会 | Международная ассоциация исправительных заведений промежуточного режима |
| 国际伊斯兰银行协会 | Международная ассоциация исламских банков |
| 国际会议中心协会 | Международная ассоциация центров конференций |
| 国际会议口译译员协会 | Международная ассоциация устных переводчиков |
| 国际会议笔译员协会 | Международная конференция конференциальных переводчиков |
| 国际伯尔尼货运协定 | Международная бернская конвенция по грузовым перевозкам |
| 国际初级商品协定 | международные товарные соглашения |
| 国际制冷学会的国际协定 | Международное соглашение международного института рефрижераторной техники |
| 国际制图协会 | Международная картографическая ассоциация |
| 国际制革工人协会 | Международный совет кожевенной промышленности |
| 国际化学疗法协会 | Международное общество химиотерапии |
| 国际化肥工业协会 | Международная ассоциация производителей удобрений |
| 国际合作促进发展和团结协会 | Организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности" |
| 国际合成协会 | Международная ассоциация синтеза |
| 国际土壤学家协会 | Международное общество почвоведов |
| 国际土壤学家协会 | Международная ассоциация почвоведов |
| 国际土壤科学协会 | Международное общество почвоведения |
| 国际圣经协会 | Международное общество библии |
| 国际地下建筑协会 | Международная ассоциация по строительству подземных сооружений |
| 国际地图协会 | Международная картографическая ассоциация |
| 国际地热协会 | Международная геотермическая ассоциация |
| 国际地球平面研究协会 | Международное общество плоской Земли |
| 国际地磁和高空大气物理协会 | Международная ассоциация по геомагнетизму и аэрономии |
| 国际地质学协会 | Международный союз геологических наук |
| 国际地震和地球内心物理学协会 | Международная ассоциация по землетрясению и физическим наукам о внутренней части земли |
| 国际地震学与地球内部物理学协会 | Международная ассоциация сейсмологии и физики недр Земли |
| 国际地震学和地球内部物理学协会 | Международная ассоциация сейсмологии и физики недр Земли |
| 国际地震学家协会 | Международный ассоциация сейсмологов |
| 国际地震学家协会 | Международная ассоциация сейсмологов |
| 国际地震工程协会 | Международная ассоциация по проектированию сейсмостойких сооружении |
| 国际大地测量协会 | Международная геодезическая ассоциация |
| 国际大地测量学协会 | Международная геодезическая ассоциация |
| 国际大学协会 | Международная ассоциация университетов |
| 国际大学校长协会 | Международная ассоциация президентов университетов |
| 国际天主教乡村协会 | Международная сельская католическая ассоциация |
| 国际天文协会 | Международный астрономический союз |
| 国际天然橡胶协定 | Международное соглашение по натуральному каучуку |
| 国际天然橡胶协议 | Международное соглашение по натуральному каучуку |
| 国际小麦协定 | Международное соглашение по пшенице |
| 国际引航协会 | Международная ассоциация морских лоцманов |
| 国际急救协会 | Международное общество первой помощи |
| 国际易腐食品及其特殊运输设备的协定 | Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок |
| 国际机场协会 | Международная ассоциация советов аэропортов |
| 国际机场联合协会 | Международный совет ассоциаций аэропортов |
| 国际植物分类协会 | Международная ассоциация по таксономии растений |
| 国际植物生理协会 | Международная ассоциация физиологии растений |
| 国际民主法律工作者协会 | Международная ассоциация юристов-демократов |
| 国际民用机场协会 | Международная ассоциация гражданских аэропортов |
| 国际民航驾驶员协会 | Международный федерация ассоциаций линейных пилотов |
| 国际气象与大气物理学协会 | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| 国际气象和大气物理协会 | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| 国际气象学与大气科学协会 | Международная ассоциация метеорологии и атмосферных наук |
| 国际气象学和大气物理学协会 | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| 国际氢能协会 | Международная ассоциация во водородной энергетике |
| 国际水供应协会 | Международная ассоциаций по водоснабжению |
| 国际水力学研究协会 | Международная ассоциация по изучению гидравлике |
| 国际水力研究协会 | Международная ассоциация по гидравлическим исследованиям |
| 国际水力研究协会 | Международная ассоциация гидравлических исследований |
| 国际水文地质协会 | Международная ассоциация гидрогеологов |
| 国际水文地质学家协会 | Международная ассоциация гидрогеологов |
| 国际水文学协会 | Международная ассоциация гидрологических наук |
| 国际水文科学协会 | Международная ассоциация гидрологических наук |
| 国际水法协会 | Международная ассоциация водного права |
| 国际水银生产者协会 | Международная ассоциация стран-производителей ртути |
| 国际港口协会 | Международная ассоциация портов и гаваней |
| 国际游乐场协会 | Международная ассоциация площадок для игр |
| 国际理论与应用湖沼学协会 | Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии |
| 国际理论化学与应用化学协会 | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| 国际理论化学和应用化学协会 | Международный союз теоретической и прикладной химии |
| 国际生态学协会 | Международная экологическая ассоциация |
| 国际生物化学协会 | Международный биохимический союз |
| 国际生物海洋学协会 | Международная ассоциация биологической океанографии |
| 国际生物科学协会 | Международный союз биологических наук |
| 国际电信协定 | Международный конвенция по электросвязи |
| 国际电信协定 | Международная конвенция по электросвязи |
| 国际电工协会 | Международная электротехническая комиссия (МЭК) |
| 国际电影制片人协会联盟 | Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров |
| 国际电气联盟协会 | Международная ассоциация электрических союзов |
| 国际电视编辑协会 | Международная ассоциация телевизионных редакторов |
| 国际社会保障协会 | Международная ассоциация социального обеспечения |
| 国际社会学协会 | Международная социологическая ассоциация |
| 国际社会进步协会 | Международная ассоциация содействия социальному прогрессу |
| 国际程序教学协会 | Международная ассоциация по программированному обучению |
| 国际第四纪研究协会 | Международная ассоциация исследований четвертичного периода |
| 国际紧急行动协会 | Международная организация по действиям в чрезвычайных ситуациях |
| 国际紫外线协会 | Международная ультрафиолетовая ассоциация |
| 国际老人大学协会 | Международная ассоциация университетов третьего поколения |
| 国际老年公民协会 | Международная ассоциация граждан пожилого возраста |
| 国际老年学家协会 | Международная ассоциация геронтологов |
| 国际舞蹈协会 | Международный совет танца |
| 国际航协 | Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) |
| 国际航标协会 | Международная ассоциация маячных служб (МАМС; англ. International Association of Lighthouse Authorities (IALA)) |
| 国际航海研究所协会 | Международная ассоциация институтов навигации |
| 国际航空安全协会 | Международная ассоциация по безопасности полётов |
| 国际航空运输机构协会 | Международный ассоциация авиаперевозчиков |
| 国际航行管制人员协会 | Международный федерация ассоциаций авиадиспетчеров |
| 国际船东协会 | Международная ассоциация судовладельцев |
| 国际船商协会 | Международная ассоциация поставщиков для морских судов |
| 国际船级社协会 | Международный ассоциация классификационных обществ |
| 国际船级社协会 | Международная ассоциация регистровых обществ |
| 国际船长协会联合会 | Международная федерация ассоциаций капитанов судов |
| 国际茶叶促进协会 | Международная ассоциация по содействию чаеводству |
| 国际茶叶推销协会 | Международная ассоциация содействия чаеводству |
| 国际谷物协约 | международное соглашение по зерну |
| 国际谷物化学协会 | Международная ассоциация специалистов по химии зерна |
| 国际谷物科技协会 | Международная научно-техническая ассоциация по зерновым культурам |
| 国际谷物饲料科技协会 | Международная ассоциация по науке и технологии возделывания зерновых |
| 国际财政协会 | Международная ассоциация по налоговому законодательству |
| 国际货物装卸协调联合会 | Международная координационная ассоциация предприятий-грузопереработчиков |
| 国际货运协定 | Международная грузовая конвенция |
| 国际货运协约 | Международная грузовая конвенция |
| 国际货运协调协会 | Международная ассоциация по обмену опытом в области транспортно-грузовых операций |
| 国际锡研究协会 | Международный исследовательский институт по олову |
| 国际阅读协会 | Международная ассоциация чтения |
| 国际防卫经济协会 | Международная ассоциация по военной экономике |
| 国际防止自杀协会 | Международная ассоциация по предупреждению самоубийств |
| 外交部长协商会议 | Консультативное совещание министров иностранных дел |
| 大自然保护协会 | организация "Охрана природы" |
| 天然橡胶生产国协会 | Ассоциация стран-производителей натурального каучука |
| 太平洋科学协会 | Тихоокеанская научная ассоциация |
| 实地计划协调及绩效监测科 | Группа координации программ на местах и мониторинга на основе конкретных результатов |
| 实地计划监测及协调处 | Служба мониторинга и координации программ на местах |
| 实施卫生与植物卫生措施协定 | Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер |
| 实质问题协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам |
| 实质问题/业务活动协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность |
| 实质问题/计划事务协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы |
| 实质问题/计划问题协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы |
| 工作组副协调员 | заместитель Координатора Целевой группы |
| 帮助残疾人国际协会 | Международная организация помощи инвалидам |
| 1995年鱼类种群协定 | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| 1995年鱼类种群协定 | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| 1995年鱼类种群协定 | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 幼年教育国际协会 | Международная ассоциация по воспитанию детей |
| 建立近东植物保护组织的协定 | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений |
| 德国机电一体化协会 | Немецкое общество мехатроники |
| 总部协定 | Соглашение о штаб-квартире |
| 情报及协调组 | Группа оперативной информации и координации |
| 执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议 | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| 执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定 | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 技术协调员办公室 | координатор по вопросам технологии ведения делопроизводства |
| 技术性贸易壁垒协定 | Соглашение по техническим барьерам в торговле |
| 投资保护的国际协定 | Международная конвенция о инвестиционной защите |
| 拉丁美洲一体化协会 | Латиноамериканская ассоциация интеграции |
| 拉丁美洲促进发展筹资机构协会 | Латиноамериканская ассоциация развития финансовых институтов |
| 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи |
| 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| 政府采购协定 | Соглашение по правительственным закупкам |
| 政策协调处 | Служба координации политики |
| 《新协定》 | Новый курс |
| 《新协定》 | Новый курс по глобальной продовольственной политике |
| 方案协调股 | Группа координации Программы |
| 方案和协调委员会 | Комитет по программе и координации |
| 机构间协商会议 | Межучрежденческое консультативное совещание |
| 机构间协商局 | Межучрежденческий консультативный совет |
| 标准基本援助协议 | типовое основное соглашение об оказании помощи |
| 标准材料转让协定 | Стандартное соглашение о передаче материала |
| 标准材料转让协定 | стандартное соглашение о передаче материала |
| 欧洲协商委员会 | Европейская консультационная комиссия |
| 欧洲协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| 欧洲协调委员会 | Региональный координационный комитет по Европе |
| 欧洲协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| 欧洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| 欧洲协调救灾公约 | Европейская конвенция о координация помощи в случае стихийных бедствий |
| 欧洲专门教育协会 | Европейская ассоциация по специальному обучению |
| 欧洲人口研究协会 | Европейская ассоциация демографических исследований |
| 欧洲休闲和娱乐协会 | Европейская ассоциация по организации отдыха и досуга |
| 欧洲低重力研究协会 | Европейская ассоциация по научным исследованиям в условиях низкой гравитации |
| 欧洲体育协会 | Европейское физическое общество |
| 欧洲作物保护协会 | Европейская ассоциация охраны сельскохозяйственных растений |
| 欧洲农业机械制造商协会委员会 | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники |
| 欧洲农业经济学家协会 | Европейская ассоциация экономистов-аграрников |
| 欧洲制冷企业协会 | Европейская ассоциация предприятий холодильной промышленности |
| 欧洲化妆品协会 | Европейская парфюмерно-косметическая ассоциация |
| 欧洲化工产品制造商协会理事会 | Европейский комитет производителей сахара |
| 欧洲原子能协会 | Европейское сообщество по атомной энергии |
| 欧洲发展研究和培训机构协会 | Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития |
| 欧洲可再生能源协会 | Европейская ассоциация по возобновляемым источникам энергии |
| 欧洲呼吸系统协会 | Европейское общество по проблемам органов дыхания |
| 欧洲地球物理学家勘探协会 | Европейская ассоциация геофизических исследований |
| 欧洲地震工程师协会 | Европейская ассоциация специалистов по сейсмстойкому строительству |
| 欧洲工业研究管理协会 | Европейская ассоциация по промышленным исследованию и управлению |
| 欧洲广告机构协会 | Европейская ассоциация рекламных агентств |
| 欧洲技术预测协会 | Европейская ассоциация по техническому предсказанию |
| 欧洲拖船船东协会 | Европейская ассоциация владельцев буксирных судов |
| 欧洲教师协会 | Европейская ассоциация педагогов |
| 欧洲植物育种研究协会 | Европейская научная ассоциация по селекции растений |
| 欧洲氮气制造业协会 | Европейская ассоциация производителей азота |
| 欧洲水泥协会 | Европейская цементная ассоциация |
| 欧洲沥青协会 | Европейская битумная ассоциация |
| 欧洲海洋协会 | Европейская океаническая организация |
| 欧洲海洋学协会 | Европейская океанографическая ассоциация |
| 欧洲液化石油气协会 | Европейская ассоциация по сжиженному газу |
| 欧洲田径运动协会 | Европейская легкоатлетическая ассоциация |
| 欧洲畜产协会 | Европейская ассоциация по животноводству |
| 欧洲畜牧协会 | Европейская зоотехническая федерация |
| 欧洲盐业协会 | Европейская ассоциация производителей соли |
| 欧洲石油化工协会 | Европейская ассоциация по нефтяной и химической промышленностям |
| 欧洲经济协会 | Европейская экономическая ассоциация |
| 欧洲经济和管理专家协会联合会 | Европейская федерация ассоциаций консультантов по экономике и управлению |
| 欧洲经济和管理专家协会联合会 | Европейский федерация ассоциаций консультантов по экономике и управлению |
| 欧洲联盟果汁和菜汁饮料业协会 | Ассоциация промышленности соков и нектаров из фруктов и овощей Европейского союза |
| 欧洲航天业协会 | Европейская промышленная авиакосмическая ассоциация |
| 欧洲计算服务协会 | Европейская ассоциация компьютерных услуг |
| 欧洲铁路工人协会 | Европейская ассоциация железнодорожников |
| 欧洲食品法协会 | Европейская ассоциация продовольственного права |
| 欧洲黄麻制品贸易协会 | Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами |
| 残疾人国际协会 | Международная организация инвалидов |
| 民主律师国际协会 | Международная ассоциация юристов-демократов (МАЮД) |
| 法国咨询工程师协会 | Французская ассоциация совещательных инженеров |
| 法国室内装饰家协会 | Французская ассоциация специалистов по внутренней декорации |
| 注册舞弊审核师协会 | Консультативный комитет по лесоводческому образованию |
| 渔业统计协调工作组 | Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства |
| 瑞典性教育协会 | Шведская ассоциация по вопросам полового воспитания |
| 瑞典旅游协会 | Шведская ассоциация туристов |
| 瑞典联合国协会 | Шведская ассоциация содействия Организации Объединённых Наций |
| 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение ТРИПС |
| 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение по ТРИПС |
| 知识产权与贸易有关方面的协定 | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности |
| 禁止非法买卖野生动植物合作执法行动卢萨卡协定 | Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| 禁毒城市国际协会 | Международная ассоциация городов по борьбе с наркотиками |
| 秘书协助组 | Группа секретариатского обслуживания |
| 粮农组织专业人员协会 | Ассоциация сотрудников категории специалистов ФАО |
| 粮农组织/世卫组织拉丁美洲及加勒比区域协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна |
| 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Региональный координационный комитет по Европе |
| 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| 粮农组织/世卫组织欧洲区域协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| 粮农组织/世卫组织食品法典亚洲区域协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| 粮农组织/世界卫生组织北美和西南太平洋协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет по Африке |
| 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| 粮农组织/世界卫生组织非洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| 粮农组织和世界粮食计划署退职人员协会 | Ассоциация бывших сотрудников ФАО и ВПП |
| 粮食与裁军国际协会 | Международная организация "Продовольствие и разоружение" ("Фуд энд дисармамент интернэшнл") |
| 粮食安全和营养问题国际学术协调委员会全称 | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| 粮食安全特别计划管理及协调处 | Служба координации и управления СППБ |
| 紧急情况协调员 | координатор чрезвычайной помощи |
| 纺织品和服装协定 | Соглашение по текстилю и одежде |
| 统计工作协调委员会 | Комитет по координации статистической деятельности |
| 职业妇女福利互助会国际协会 | Международная ассоциация сороптимисток |
| 联合国伊拉克人道主义协调员办公室 | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| 联合国救灾协调专员办事处 | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
| 联合国灾害评估和协调待命小组 | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий |
| 联合国粮食及农业组织与世界知识产权组织的协定 | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа |
| 联合国系统抗击禽流感和人类流感高级协调员 | Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа |
| 联合国系统独立职工工会和协会的协调委员会 | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей |
| 联合国系统行政首长协调委员会 | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| 联合国经济社会理事会计划和协调委员会 | Комитет ПО программе и координации |
| 联合国贸发会议/关贸总协定国际贸易中心 | Центр ЮНКТАД/ВТО по международной торговле |
| 联合国鱼类种群协定 | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| 联合国鱼类种群协定 | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| 联合国鱼类种群协定 | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| 舞蹈家协会 | Китайская ассоциация танцоров |
| 航协 | Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА) |
| 船长协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций судовых капитанов |
| 芬兰难民协进会 | Финский совет по делам беженцев |
| 英国业余新闻协会 | Британская самодеятельная ассоциация по хронике |
| 英国商业团体协会 | Британская ассоциация коммерческих организаций |
| 英国慈善协会 | Британское благотворительное общество |
| 英国旅游协会 | Британская ассоциация по туризму |
| 英国游览胜地协会 | Британская ассоциация экскурсионных достопримечательностей |
| 英国珠宝商协会 | Британская ассоциация ювелиров |
| 英国生产协会 | Британский совет по вопросам производства |
| 英国计算机协会 | Британская ассоциация эвм |
| 茶叶推广协会 | Международная ассоциация содействия чаеводству |
| 行政应用程序协调组 | Координационная группа по административным методам |
| 行政系统协调员 | Координация административных систем |
| 行政问题协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам |
| 行政问题/人事和一般行政协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам |
| 行政问题/财政和预算协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам финансовые и бюджетные вопросы |
| 行政问题/财政问题和预算协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам финансовые и бюджетные вопросы |
| 计划协调员办公室 | Канцелярия координатора программы |
| 计划协调科 | Группа координации программы |
| 计划协调组 | Группа координации программы |
| 计划政策协调 | Программа и координация политики |
| 计划、政策协调 | Программа и координация политики |
| 计划、政策协调及媒体关系组 | Группа по программе, координации политики и связям со СМИ |
| 贸易协定组 | Группа по торговым соглашениям |
| 贸易总协定 | Генеральное соглашение по тарифам и торговле (предшественник ВТО) |
| 退职国际公务人员协会联合会 | Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих |
| 退职国际公务员协会 | Ассоциация бывших международных гражданских служащих |
| 退职国际公务员协会联合会 | Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих |
| 遵守协定 | Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими |
| 部分或全部用法语教学的大学协会 | Ассоциация университетов с частичным или полным обучением на французском языке |
| 铁矿出口国家协会 | Ассоциация стран-экспортеров железной руды |
| 铁矿石出口国协会 | Ассоциация стран-экспортеров железной руды |
| 防止空气污染协会国际联合会 | Международный союз по предотвращению загрязнения воздуха |
| 防止空气污染协会国际联合会 | Международный союз ассоциаций по предупреждению атмосферного загрязнения |
| 防治沙漠化协商组 | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием |
| 防治荒漠化协商小组 | Консультативная группа по борьбе с опустыниванием |
| 非洲协调委员会 | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| 非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет по Африке |
| 非洲协调委员会 | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| 非洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| 非洲农业综合发展计划协议 | Соглашение об участии в КПРСХА |
| 非洲农业综合发展计划协议 | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке |
| 非洲大学协会 | Ассоциация африканских университетов |
| 非洲航空公司协会 | Ассоциация авиакомпаний африканских стран |
| 食品法典亚洲协调委员会 | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| 食品进出口检验与认证体系等效协议制定准则 | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| 食物链危机情报及协调组 | Группа оперативной информации и координации |
