| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 三方协调小组 | Трехсторонняя координационная группа |
| gen. | 三方协调机制 | трехсторонний координационный механизм |
| gen. | 三方协调监督会议 | трехстороннее совещание по вопросам координации деятельности в области надзора |
| gen. | 三边协调论坛 | Трехсторонний координационный форум |
| gen. | 不协调地转动 | двигаться нескладно |
| gen. | 不协调环境 | несогласованная среда |
| gen. | 不协调的 | дисгармоничный |
| gen. | 不协调的 | несогласованный |
| gen. | 不协调的音响 | разностройное звучание |
| gen. | 不相协调 | не согласованный |
| gen. | 不结盟国家会议协调委员会 | координационный комитет конференции неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟画家会议协调委员会 | координационный комитет конференции неприсоединившихся стран |
| gen. | 不结盟运动协调委员会 | координационное бюро движения неприсоединения |
| gen. | 不结盟运动协调局 | координационное бюро движения неприсоединения |
| gen. | 与协调 | гармонировать |
| gen. | 与协调一致 | увязаться |
| gen. | 与协调一致 | увязываться |
| gen. | 与协调一致地 | в унисон с |
| gen. | 与不协调 | быть в разладе с кем-чем |
| gen. | 与…不协调 | быть в разладе с |
| gen. | 与…不协调 | быть в разладе с кем-чем |
| gen. | 与副职干得协调 | сработаться с заместителем |
| gen. | 与…协调一致地 | в унисон с |
| gen. | 与自动闭塞协调的电路图 | схема увязки с автоблокировкой |
| gen. | 与部长协调一致 | согласоваться с министром |
| gen. | 与陆军相协调一致 | применяться во взаимодействии с пехотой |
| gen. | 专利法协调 | гармонизация патентного права |
| gen. | 世界协调时间 | всемирное координированное время |
| gen. | 世界万物协调的规律 | что + ~и законы мировой гармонии |
| gen. | 业务协调员 | координатор операций |
| gen. | 业务活动协调局 | Бюро по координации оперативной деятельности |
| gen. | 业务活动协调股 | Группа по координации оперативной деятельности |
| gen. | 业务活动特别协调员 | Специальный координатор по оперативной деятельности |
| gen. | 业绩计量管理协调员 | Координатор по определению качества работы и управлению |
| gen. | 东西方贸易政策协调委员会 | КОКОМ |
| gen. | 东部协调办公室 | Восточное координационное бюро |
| gen. | 个人计算机研制和应用协调处 | отдел координации разработок и внедрения персональных компьютеров |
| gen. | 中央协调股 | Центральная координационная группа |
| gen. | 中央港澳工作协调小组 | Центральная координационная группа по делам Гонконга и Макао |
| gen. | 中央规划和协调司 | Отдел централизованного планирования и координации |
| gen. | 中央规划和协调处 | Служба централизованного планирования и координации |
| gen. | 中美洲协调制度 | Центральноамериканская согласованная система |
| gen. | 临时协调中心 | временный координационный центр |
| gen. | 临时协调委员会 | Временный координационный совет |
| gen. | 临时协调机构 | Временный координационный орган |
| gen. | 乐队不协调的演奏声 | рёв оркестров |
| gen. | 互相协调的自动化综合通信系统 | взаимоувязанная автоматизированная комплексная система связи |
| gen. | 亚欧会议协调员会议 | совещание координаторов аеф |
| gen. | 产销协调 | координация производства и сбыта |
| gen. | 伊拉克救济协调股 | группа по координации помощи в Ираке |
| gen. | 会议协调股 | Группа по координации заседаний |
| gen. | 会费和政策协调处 | Служба по вопросам взносов и координации политики |
| gen. | 传动协调 | синхронизация привода |
| gen. | 传播协调处 | Служба координации и коммуникаций |
| gen. | 使协调 | согласовать |
| gen. | 使…不协调 | внести разброд |
| gen. | 使…不协调 | вносить разброд |
| gen. | 使...与...协调一致 | привести что-л. в соответствие с (чем-л.) |
| gen. | 使...与同志们协调一致 | согласовать что-л. с товарищами |
| gen. | 使各方协调一致 | связывать концы с концами |
| gen. | 使各方力量协调一致 | координировать усилия |
| gen. | 使工作不协调 | внести диссонанс в работу |
| gen. | 使工作与部里协调一致 | согласовать работу с министерством |
| gen. | 使工作达到协调进行 | добиваться ритмичности в работе |
| gen. | 使旧习惯与新的生活方式相协调 | согласовывать старые привычки с новым строем жизни |
| gen. | 值班试验协调员 | сменный координатор испытаний |
| gen. | 充实藏书协调员 | Координатор по развитию библиотечных фондов |
| gen. | 全俄协调中心 | Всероссийский координационный центр |
| gen. | 全国儿童和少年工作协调委员会 | всекитайский комитет по согласованности работы о детях и юношей |
| gen. | 全球词汇协调项目 | проект глобальной координации терминологии |
| gen. | 公路使用协调理事会 | Совет по координации использования автомобильных дорог |
| gen. | 俄罗斯联邦和美国在节能领域共同协调委员会 | Совместный координационный комитет (РФ и США в области энергосбережения) |
| gen. | 共同事务执行协调员 | Исполнительный координатор по общему обслуживанию |
| gen. | 共同房地协调委员会 | Координационный комитет по вопросам общих помещений |
| gen. | 关系协调 | гармоничные отношения |
| gen. | 内部协调 | внутренние перестановки |
| gen. | 军事协调委员会 | Военная координационная комиссия |
| gen. | 军事行动的协调范围 | масштаб координации военных действий |
| gen. | 军民协调 | координация между гражданскими и военными |
| gen. | 军民协调科 | Секция по вопросам координации между гражданскими и военными |
| gen. | 农业多样化协调股 | Группа по координации диверсификации сельского хозяйства |
| gen. | 分队协调 | слаженность подразделения |
| gen. | 分队协调程度 | слаженность подразделения |
| gen. | 列车运行图与机车周转图的协调 | увязка графика движения поездов и графика оборота локомотивов |
| gen. | 制作协调科 | Отдел производственной координации |
| gen. | 副执行协调员 | заместитель Координатора-исполнителя |
| gen. | 副秘书长兼协调员 | координатор |
| gen. | 办事高效，运转协调，行为规范的行政管理体系 | управленческая система, характеризующаяся высокой эффективностью, скоординированностью и регламентированностью |
| gen. | 办事高效、运转协调、行为规范的行政管理体系 | управленческая система, характеризующаяся высокой эффективностью, скоординированностью и регламентированностью |
| gen. | 加勒比协调机制 | Карибский координационный механизм |
| gen. | 动作协调 | взаимодействие |
| gen. | 动作协调 | согласование |
| gen. | 动作协调 | координация |
| gen. | 助理协调警官 | помощник офицера по координации |
| gen. | 助理方案协调员 | младший сотрудник по анализу программ |
| gen. | 助理规划和协调干事 | младший сотрудник по вопросам планирования и координации |
| gen. | 北美事务协调委员会驻美国办事处 | американское бюро координационного совета по делам северной Америки |
| gen. | 区域协调组 | Региональная координационная группа |
| gen. | 区域协调顾问 | Региональный советник-координатор |
| gen. | 区域人道主义协调员 | Региональный координатор по гуманитарным вопросам |
| gen. | 区域制裁协调委员会 | Региональный комитет по координации санкций |
| gen. | 区域协商和协调会议 | Региональное консультативно-координационное совещание |
| gen. | 区域方案协调员 | Координатор региональной программы |
| gen. | 区域行政协调委员会 | региональный административный комитет по координации |
| gen. | 区域选举协调员 | Региональный координатор по проведению выборов |
| gen. | 十分协调 | большая согласованность |
| gen. | 十分协调的 | совершенно согласный |
| gen. | 十年协调股 | Координационная группа по вопросам Декады |
| gen. | 协助调到... | способствовать переходу (куда-л.) |
| gen. | 协助调查 | содействовать расследованию |
| gen. | 协理协调干事 | младший сотрудник по координации |
| gen. | 协理方案协调员 | младший сотрудник по координации программ |
| gen. | 协理规划和协调干事 | младший сотрудник по вопросам планирования и координации |
| gen. | 协理调查员 | младший следователь |
| gen. | 协调 | согласовывать |
| gen. | 协调 | договариваться |
| gen. | 协调 | сообща принимать меры |
| gen. | 协调 | приводить в соответствие |
| gen. | 协调 | гармония |
| gen. | 协调 | гармоничность |
| gen. | 协调 | скоординированность |
| gen. | 协调 | координированность |
| gen. | 协调 | гармонизировать |
| gen. | 协调 | в лад |
| gen. | 协调 | координировать |
| gen. | 协调一致，不断平衡 | полная согласованность, скоординированность и соответствие |
| gen. | 协调一致地工作 | слаженно работать |
| gen. | 协调一致地着手工作 | дружно взяться за работу |
| gen. | 协调一致地行动 | действовать согласованно |
| gen. | 协调一致的努力 | согласованные усилия |
| gen. | 协调一致的壬作 | ритмическая работа |
| gen. | 协调一致的壬作 | ритмичная работа |
| gen. | 协调一致的战斗努力 | согласованные боевый усилия |
| gen. | 协调一致的教育 | гармоничное воспитание |
| gen. | 协调不能 | невозможность согласовать |
| gen. | 协调与合作 | координация и кооперация |
| gen. | 协调与独联体领土上有组织犯罪和其他各种危险犯罪斗争局 | Бюро по координации борьбы с организованной преступностью и иными опасными видами преступлений на территории СНГ |
| gen. | 协调世界时 | всемирное координированное время |
| gen. | 协调中心业务 | Операции центра по координации |
| gen. | 协调中心干事 | сотрудник координационного центра |
| gen. | 协调中枢 | координирующий аппарат |
| gen. | 协调人 | координатор |
| gen. | 协调作业 | увязка работ |
| gen. | 协调作战 | координация боевых действий |
| gen. | 协调作用 | согласовывать |
| gen. | 协调作用 | роль согласования |
| gen. | 协调分组 | Подгруппа по согласованию |
| gen. | 协调制度委员会 | Комитет по согласованной системе |
| gen. | 协调动作 | синергический манёвр |
| gen. | 协调动作 | координировать действия |
| gen. | 协调单 | перечень согласований |
| gen. | 协调原则 | принципы координации |
| gen. | 协调发展 | гармоничный рост |
| gen. | 协调发展 | согласованность развития |
| gen. | 协调发展 | координированное развитие |
| gen. | 协调和外联股 | Группа по координации и распространению информации |
| gen. | 协调和应急司 | Отдел координации и реагирования |
| gen. | 协调和执行管理科 | Секция координации и административного управления |
| gen. | 协调和报告股 | Группа по координации и подготовке докладов |
| gen. | 协调和支助处 | Служба координации и поддержки |
| gen. | 协调和监察委员会 | Комитет по координации и наблюдению |
| gen. | 协调和联络干事 | сотрудник по координации и связи |
| gen. | 协调和训练处 | Сектор по координации и обучению |
| gen. | 协调和记录股 | Координационно-учётная группа |
| gen. | 协调器 | координатор |
| gen. | 协调地结合在一起 | гармонично сочетаться |
| gen. | 协调坦克和炮兵的行动 | согласовывать действия танков и артиллерии |
| gen. | 协调处 | Координационный сектор |
| gen. | 协调委员会 | комитет по координации |
| gen. | 协调实施 | согласованное осуществление |
| gen. | 协调室 | координационное бюро |
| gen. | 协调对外经济活动总局 | Главное управление регулирования внешнеэкономической деятельности |
| gen. | 协调工作 | деятельность |
| gen. | 协调工作 | совместная работа |
| gen. | 协调工作 | взаимодействие |
| gen. | 协调布置台 | координационно-компоновочный стенд |
| gen. | 协调干事 | сотрудник по координации |
| gen. | 协调性 | гармонизированность |
| gen. | 协调性 | скоординированность |
| gen. | 协调性 | координация |
| gen. | 协调性成批建造 | ритмично-серийная постройка |
| gen. | 协调性试验 | испытание на совместимость |
| gen. | 协调手柄 | рукоятка синхронизации |
| gen. | 协调手柄同步手柄 | рукоятка синхронизации |
| gen. | 协调扣机 | синхронное шептало |
| gen. | 协调投弹 | синхронное бомбометание |
| gen. | 协调控制 | согласованное управление |
| gen. | 协调控制中心 | координационно-управляющий центр |
| gen. | 协调控制系统 | система согласованного управления |
| gen. | 协调控制系统 | система координированного управления |
| gen. | 协调援助和发展科 | Секция координации вопросов помощи и развития |
| gen. | 协调操纵中心 | координационно-управляющий центр |
| gen. | 协调效能 | координационная активность |
| gen. | 协调有关工作 | координировать соответствующие работы |
| gen. | 协调机制 | координационный механизм |
| gen. | 协调温度 | гармоническая температура |
| gen. | 协调理事会 | Координационный совет |
| gen. | 协调生产 | координация производства |
| gen. | 协调的声音 | дружный хор |
| gen. | 协调的工作 | слаженная работа |
| gen. | 协调的工作 | ритмичная работа |
| gen. | 协调的工作 | согласная работа |
| gen. | 协调的搭配 | какое + ~ гармоническое сочетание |
| gen. | 协调研究方案 | Программа координированных исследований |
| gen. | 协调科研与试验设计工作的建议 | рекомендация по координации планов научно- исследовательских и опытно- конструкторских работ |
| gen. | 协调突击 | согласованный удар |
| gen. | 协调立场 | сверка позиций |
| gen. | 协调管理 | координировать и управлять |
| gen. | 协调管理委员会 | Административный комитет по координации |
| gen. | 协调统一 | гармонизировать (национальные законодательства) |
| gen. | 协调者 | координатор |
| gen. | 协调职能 | функции координации |
| gen. | 协调行动计划 | Согласованный план действий |
| gen. | 协调装置 | согласованный блок |
| gen. | 协调规则 | регулятивные правила |
| gen. | 协调计划 | скоординированное расписание |
| gen. | 协调计算机 | координационная вычислительная машина |
| gen. | 协调试验 | согласованное тестирование |
| gen. | 协调部 | координационный штаб |
| gen. | 协调部分 | этап заседаний по координации деятельности |
| gen. | 协调配套地 | в координации и согласии с |
| gen. | 协调钢索 | трос тросс синхронизации |
| gen. | 协调问题高级别论坛 | Форум высокого уровня по вопросам согласования |
| gen. | 协调阀 | согласующий клапан |
| gen. | 协调障碍 | асинхронизм |
| gen. | 南北协调委员会 | координационный комитет север-юг |
| gen. | 南方各州协调委员会 | Координационный совет южных штатов |
| gen. | 危机协调中心 | центр координации действий в кризисной обстановке |
| gen. | 各种运输的协调 | координация видов транспорта |
| gen. | 各部分协调相称的格局 | ансамбль |
| gen. | 同大衣的颜色协调 | в один тон с шинелью |
| gen. | 名词协调委员会 | Совет по координации терминологии |
| gen. | 后勤协调员 | координатор операций по материально-техническому обеспечению |
| gen. | 后勤协调委员会 | Комитет по координации материально-технического обеспечения |
| gen. | 后勤支助协调员 | сотрудник по координации материально-технического обеспечения |
| gen. | 和平支助协调员 | координатор по поддержке мирного процесса |
| gen. | 商业发展协调员 | Координатор по вопросам совершенствования операций |
| gen. | 地中海协调股 | Координационная группа для средиземноморского региона |
| gen. | 地中海污染监控与研究协调计划 | МЕДПОЛ Скоординированная средиземноморская программа контроля и изучения загрязнения |
| gen. | 地区协调中心 | общественный координационный центр |
| gen. | 地区协调员 | районный координатор |
| gen. | 地区安保协调员 | координатор по вопросам безопасности в районах |
| gen. | 地球观测卫星协调组 | координация спутников наблюдения за Землёй |
| gen. | 地雷信息协调组 | Группа по координации информации о минной обстановке |
| gen. | 地雷行动协调中心 | центр по координации деятельности по разминированию |
| gen. | 复员协调员 | координатор по вопросам демобилизации |
| gen. | 复员事务外地协调员 | Координатор по демобилизации на местах |
| gen. | 外勤业务协调员 | сотрудник по координации деятельности на местах |
| gen. | 外勤安全协调助理 | помощник сотрудника по координации вопросов безопасности на местах |
| gen. | 外勤安全协调干事 | сотрудник по координации вопросов безопасности на местах |
| gen. | 外勤安全协调科 | Секция координации вопросов безопасности на местах |
| gen. | 外勤训练协调员 | координатор подготовки кадров на местах |
| gen. | 外地协调支助科 | Вспомогательная секция по координации полевых операций |
| gen. | 外地协调支助股 | Группа по оказанию поддержки в области координации на местах |
| gen. | 外地协调管理方案 | Программа управления координационной деятельностью на местах |
| gen. | 外地协调股 | Группа координации на местах |
| gen. | 外地单位协调局 | Бюро по координации деятельности местных подразделений |
| gen. | 外地站协调员 | координатор работы отделений на местах |
| gen. | 外部协调方案 | Программа по внешней координации |
| gen. | 外部咨询协调委员会 | Координационный комитет по услугами внешних консультантов |
| gen. | 多边一体化措施协调计划 | согласованный план многосторонних интеграционных мероприятий |
| gen. | 天生协调 | Предустановленная гармония |
| gen. | 女议员协调委员会 | Координационный комитет женщин-парламентариев |
| gen. | 妇女事务协调委员会 | Координационный комитет по услугам в интересах женщин |
| gen. | 妇女人权协调中心 | Координационный центр по правам женщин |
| gen. | 妇女参与发展协调员 | Координатор по вопросам участия женщин в процессе развития (УЖР) |
| gen. | 妇女活动协调员 | Координатор деятельности, касающейся женщин |
| gen. | 妇女活动协调股 | Группа по мероприятиям, касающимся женщин |
| gen. | 妇女问题协调人 | Координатор по вопросам положения женщин |
| gen. | 妇女问题协调人处 | Канцелярия Координатора по вопросам, касающимся женщин |
| gen. | 安全协调干事 | сотрудник по координации вопросов безопасности |
| gen. | 安全协调科 | Секция координации по вопросам безопасности |
| gen. | 安全情报和协调组 | Подгруппа по информации и координации в области безопасности |
| gen. | 定时协调触发讯号 | временно согласованные выбросы |
| gen. | 审判室业务协调员 | координатор работы залов суда |
| gen. | 射频协调研究小组 | Исследовательская группа по координации радиочастот |
| gen. | 小武器问题协调行动 | Координационный механизм в отношении стрелкового оружия |
| gen. | 常设协调小组 | Постоянная координационная группа |
| gen. | 应急协调处 | Сектор по координации мер реагирования |
| gen. | 开始协调 | втянуть в ритм |
| gen. | 开始协调 | втягивать в ритм |
| gen. | 引起不协调 | вызывать разлад |
| gen. | 当地协调员 | координатор местного отделения |
| gen. | 当地援助协调委员会 | Местный комитет по координации помощи |
| gen. | 影响协调中心 | Координационный центр по последствиям загрязнения воздуха |
| gen. | 总揽全局，协调各方 | координировать деятельность всех сторон, владея обстановкой в целом |
| gen. | 感到不协调 | чувствовать разрыв |
| gen. | 战术协调线 | Линия тактической координации |
| gen. | 托木斯克科学协调中心 | Томский научно-координационный центр |
| gen. | 执行协调员 | Координатор-исполнитель |
| gen. | 执行国民经济持续，稳定，协调发展的方针 | осуществлять курс, направленный на долговременное, стабильное и согласованное развитие народного хо |
| gen. | 执行国民经济持续、稳定、协调发展的方针 | осуществлять курс, направленный на долговременное, стабильное и согласованное развитие народного хо |
| gen. | 批发价和零售价不协调 | ~ + чего разрыв оптовых и розничных цен |
| gen. | 技术协调专家组 | Группа экспертов по вопросам технической координации |
| gen. | 技术协调员 | технический координатор |
| gen. | 技术协调委员会 | Комитет по технической кооперации |
| gen. | 技术协调小组 | Группа технической координации |
| gen. | 技术合作协调司 | Отдел координации технического сотрудничества |
| gen. | 技术援助和协调科 | Секция технической помощи и координации |
| gen. | 抄本协调员 | координатор по вопросам подготовки протоколов |
| gen. | 持续、稳定、协调发展 | долговременное, стабильное и согласованное развитие |
| gen. | 持续，稳定，协调发展 | долговременное, стабильное и согласованное развитие |
| gen. | 持续稳定协调发展 | продолжительное, устойчивое и гармоничное развитие |
| gen. | 持续，稳定，协调的发展 | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие |
| gen. | 持续、稳定、协调的发展 | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие |
| gen. | 捐助者协调股 | Группа координации деятельности доноров |
| gen. | 排雷协调组 | Координационная группа по вопросам разминирования |
| gen. | 搜索和救生总协调中心 | Главный координационный центр поиска и спасения |
| gen. | 搜索救援协调中心 | координационный центр поисковоспасательных операций |
| gen. | 摩擦学协调委员会 | Координационный совет по трибологии |
| gen. | 支助和协调股 | Группа поддержки и координации |
| gen. | 政府间协调委员会 | Межправительственный координационный комитет |
| gen. | 政府领土活动协调员 | Кординатор операций правительства на территориях |
| gen. | 政治协调员 | политический координатор |
| gen. | 政策协调员 | координатор политики |
| gen. | 政策协调和程序 | координация политики и процедуры |
| gen. | 政策协调处主任 | директор по координации политики |
| gen. | 政策协调干事 | сотрудник по координации политики |
| gen. | 政策和协调委员会 | Комитет по вопросам политики и координации |
| gen. | 政策和方案协调股 | Группа по координации политики и программ |
| gen. | 政策和监督协调处 | Служба координации директивной и надзорной деятельности |
| gen. | 救援协调中心 | центр координации спасательных операций спасательно-координационный центр |
| gen. | 救济协调和准备处 | отдел ЮНДРО по координации помощи и готовности к стихийным бедствиям |
| gen. | 救济协调处 | Сектор координации помощи |
| gen. | 文件和会议协调干事 | сотрудник по координации документов и заседаний |
| gen. | 文件管理协调员 | координатор контроля за документацией |
| gen. | 新闻协调主任 | старший сотрудник по координации информации |
| gen. | 新闻部协调中心 | департаментский координационный центр |
| gen. | 方案业务协调员 | Координатор оперативной деятельности в рамках программ |
| gen. | 最高协调理事会 | Высший координационный совет |
| gen. | 服务协调科 | Служба координации обслуживания |
| gen. | 朝鲜南北协调委员会 | координационный комитет Южной и Северной Кореи |
| gen. | 本能运动协调 | инстинктивная координация движений |
| gen. | 机构间协调会议 | Совещание по межучрежденческой координации |
| gen. | 机构间协调科 | Секция межучрежденческой координации |
| gen. | 机构间协调股 | Межучрежденческая координационная группа |
| gen. | 机构间协调问题会议 | Межучрежденческое совещание по координации |
| gen. | 机构间区域协调小组 | Региональная межучрежденческая координационная группа |
| gen. | 机构间电信协调小组 | Межучрежденческая координационная группа по телесвязи |
| gen. | 机炉协调控制 | согласованное управление котлом-турбиной |
| gen. | 林业部门技术协调股 | Группа по технической координации в секторе лесоводства |
| gen. | 核查协调委员会 | Комитет по контролю и верификации |
| gen. | 楼房各部分十分协调 | ~ + между чем соответствие между отдельными частями здания |
| gen. | 欧洲协调方案 | Европейская программа координации |
| gen. | 欧洲司法协调机构 | Евроюст |
| gen. | 欧盟海上协调行动 | деятельность по наблюдению и охране, осуществляемую некоторыми государствами — членами Европейского союза в прибрежных водах Сомали |
| gen. | 正式记录协调员 | Координатор официальных документов |
| gen. | 民事/军事协调中心 | Гражданский/военный координационный центр |
| gen. | 民政协调员 | координатор по гражданским вопросам |
| gen. | 水利研究协调委员会 | Координационный комитет по водным исследованиям |
| gen. | 水力发电厂协调运行 | энергообъединение гидроэлектростанций |
| gen. | 海上协调与合作中心 | Центр по координации и сотрудничеству в морской области |
| gen. | 海上搜救协调中心 | центр координации спасательных операций на море |
| gen. | 海洋资源调査研究协商委员会 | Консультативный комитет по исследованию морских ресурсов |
| gen. | 海湾危机财政协调组 | Группа по координации финансовой помощи в связи с кризисом в Заливе |
| gen. | 消除工作中的不协调 | устранить разнобой в работе |
| gen. | 渔业协调股 | Координационная группа по вопросам рыбного хозяйства |
| gen. | 渔业统计协调工作队 | Координационная рабочая группа по статистике рыболовства |
| gen. | 港务活动协调工作组 | Рабочая группа по координации деятельности, касающейся портов |
| gen. | 火力协调演习 | отработка приёмов координации огня |
| gen. | 火力毁伤协调和计划组 | Группа координации и планирования огневого поражения |
| gen. | 火力计划协调组 | группа планирования и координации огневого поражения |
| gen. | 爆炸物处理协调员 | Координатор по вопросам обезвреживания боеприпасов |
| gen. | 特别协调员 | специальный координатор |
| gen. | 特别程序协调委员会 | Координационный комитет по специальным процедурам |
| gen. | 特派团协调员 | Координатор Миссии |
| gen. | 特派团协调员特使 | Специальный посланник Координатора Миссии |
| gen. | 环境协调员 | Координатор по вопросам окружающей среды |
| gen. | 环境协调组 | Координационная группа по вопросам окружающей среды |
| gen. | 环境事项协调股 | Координационная группа по экологическим вопросам |
| gen. | 现场协调员 | координатор операций по разминированию на участках |
| gen. | 现场作业协调中心 | Центр координации операций на местах |
| gen. | 用不协调的声音吼叫 | кричать нескладно |
| gen. | 用技术设备操纵舰船中央协调系统 | центральная координирующая система управления техническими средствами корабля |
| gen. | 电信协调委员会 | координационный комитет по телекоммуникациям |
| gen. | 电力生产输送协调联合会 | Союз по координации производства и передачи электроэнергии |
| gen. | 畜牧协调股 | координационная группа по вопросам животноводства |
| gen. | 省级司法协调机制 | механизм координации систем отправления правосудия в провинциях |
| gen. | 破坏协调一致 | 动词 + ~ нарушить соответствие |
| gen. | 福利协调 | координация выплат |
| gen. | 空中支援协调主任 | старший офицер подразделения авиационной поддержки |
| gen. | 空中支援协调员 | Координатор воздушной поддержки |
| gen. | 空中补给输送协调中心 | отдел координации снабжения и перевозок по воздуху |
| gen. | 空袭协调中心 | центр координации авиационных ударов |
| gen. | 筹资协调委员会 | Координационный комитет по сбору средств |
| gen. | 筹资协调科 | Секция координации финансирования |
| gen. | 简化和协调 | процесс упрощения и гармонизации |
| gen. | 管理协调和改革处 | Бюро по координации управления и реформам |
| gen. | 管理协调和监测股 | Группа по координации управления и контролю |
| gen. | 管理协调委员会 | Координационный административный комитет |
| gen. | 管理协调机制 | Механизм управления и координации |
| gen. | 管理协调机制 | Механизм управления и координации с целью установления добровольного и надлежащего характера любых возвращений вынужденных переселенцев в регионе Дарфур |
| gen. | 管理协调讲习班 | Практикум по координации управления |
| gen. | 粮食援助协调股 | Группа по координации продовольственной помощи |
| gen. | 索马里援助协调机构 | Сомальский орган по оказанию помощи |
| gen. | 紧急协调小组 | Группа по координации в случае чрезвычайных ситуаций |
| gen. | 紧急和救灾协调会议 | совещание по вопросам координации в чрезвычайных ситуациях и при стихийных бедствиях |
| gen. | 紧急情况协调干事 | сотрудник по координации чрезвычайных мер |
| gen. | 紧急救济协调员 | Координатор по оказанию чрезвычайной помощи |
| gen. | 紧急救济副协调员 | заместитель Координатора чрезвычайной помощи |
| gen. | 紧急行动特别协调员 | Специальный координатор по чрезвычайным операциям |
| gen. | 网络协调站 | станция по координации сети связи |
| gen. | 罕见的协调 | редкое сочетание |
| gen. | 罗马协调宣言 | Римская декларация по вопросам согласования |
| gen. | 群集协调 | комплексно-тематическая координация |
| gen. | 职责协调 | гармония долга |
| gen. | 联合协调会议 | совместное координационное совещание |
| gen. | 联合协调委员会 | Объединённый координационный совет |
| gen. | 联合协调小组 | Совместная координационная группа |
| gen. | 联合协调机构 | Совместный координационный орган |
| gen. | 联合协调股 | Объединённая координационная группа |
| gen. | 联合区协调办公室 | совместные районные координационные отделения |
| gen. | 联合国协调委员会 | Координационный комитет Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国协调队 | Координационная группа Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国军民协调干事 | сотрудник по координации военно-гражданской деятельности |
| gen. | 联合国副安全协调员 | заместитель координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| gen. | 联合国国家人口统计研究国际协调委员会 | Комитет по Международной координации национальных исследований в области демографии |
| gen. | 联合国安全协调员 | Координатор Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| gen. | 联合国救灾协调专员 | координатор ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий (United Nations Disaster Relief Co-ordinator) |
| gen. | 联合国救灾协调专员办事处 | Бюро координатора Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| gen. | 联合国救灾协调专员办事处 | администрация организации объединённых наций по вопросам помощи и послевоенного восстановления |
| gen. | 联合国救灾协调员 | Координатор ООН по оказанию помощи в случаях стихийных бедствий |
| gen. | 联合国标准协调委员会 | Комитет соответствия нормы ООН |
| gen. | 联合国环境规划署臭氧层协调委员会 | Координационный комитет ЮНЕП по озоновому слою |
| gen. | 联合国经济社会理事会计划和协调委员会 | Кпк |
| gen. | 联合国贸发会议拉美协调特别委员会 | Специальный координационный комитет по латинской Америке |
| gen. | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | программ ООН по предотвращению преступности и уголовному правосудию |
| gen. | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети |
| gen. | 联合安保协调中心 | Координационный центр по вопросам безопасности |
| gen. | 联合情报协调系统 | Объединённая система информации и координации |
| gen. | 联合技术协调工作组 | Общая рабочая группа по технической координации |
| gen. | 联合援救协调中心 | совместный координационный центр поиска и спасания |
| gen. | 联合支助和协调机制 | Совместный механизм поддержки и координации |
| gen. | 联合救援协调中心 | Объединённый центр поисково-спасательных операций |
| gen. | 联合法治协调委员会 | совместный координационный совет по вопросам правопорядка |
| gen. | 联合电力协调中心 | Совместный энергетический координационный центр |
| gen. | 联合监察协调委员会 | Объединённый наблюдательно-координационный комитет |
| gen. | 联合监督协调委员会 | Объединённый наблюдательно-координационный комитет |
| gen. | 联邦电信发展和活动保证总协调局 | управление общего регулирования развития федеральной связи и обеспечения деятельности |
| gen. | 舵面运动协调 | координация рулей |
| gen. | 舵面运动协调舵面协调 | координация рулей |
| gen. | 色调协调 | гармония красок |
| gen. | 色调不协调 | дисгармоничное сочетание цветов |
| gen. | 药物管制协调机制 | механизм координации контроля над наркотиками |
| gen. | 莫斯科台北经济文化协调委员会 | Московско-Тайбэйская координационная комиссия по экономическому и культурному сотрудничеству |
| gen. | 莫斯科台北经济文化协调委员会驻台北代表处 | Представительство МТК в Тайбэе |
| gen. | 莫斯科台北经济文化协调委员会驻台北代表处 | Представительство в Тайбэе Московско-Тайбэйской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству |
| gen. | 萨马拉科学协调中心 | Самарский научно-координационный центр |
| gen. | 行动协调 | согласованность в действиях |
| gen. | 行动协调结构 | Структура координации операций |
| gen. | 行动十分不协调 | действовать архинесогласованно |
| gen. | 行政协调会方案分类 | классификация программ АКК |
| gen. | 联合国行政协调委员会 | Административный комитет по координации (ООН) |
| gen. | 行政协调委员会 | Административный комитет по координации |
| gen. | 行政协调股 | Группа административной координации |
| gen. | 襟翼收放协调钢索 | трос тросс синхронизации отклонения закрылков |
| gen. | 计算机支助协调员 | Координатор по вопросам компьютерного обеспечения |
| gen. | 训练协调中心 | координатор по профессиональной подготовке |
| gen. | 训练和协调股 | Группа по подготовке кадров и координации |
| gen. | 调停协调人 | координатор по вопросам посредничества |
| gen. | 调协 | координировать |
| gen. | 调协 | сочетаться |
| gen. | 谐温度协调温度 | гармоническая температура |
| gen. | 财产处理协调委员会 | Координационный комитет по реализации имущества |
| gen. | 贸易信息协调委员会 | Комитет по координации торговой информации |
| gen. | 资源规划和协调司 | Отдел планирования ресурсов и координации |
| gen. | 车辆协调送到 | согласованный подвод вагонов |
| gen. | 转型经济体协调股 | Группа по координации для стран с переходной экономикой |
| gen. | 转弯协调 | координация разворота |
| gen. | 转弯协调手柄同 | ручка координирования разворота |
| gen. | 选举协调干事 | сотрудник по координации выборов |
| gen. | 选举事项协调中心 | координатор по вопросам выборов |
| gen. | 选举援助协调员 | Координатор мероприятий по оказанию помощи в проведении выборов |
| gen. | 选举观察协调员 | Координатор по наблюдению за выборами |
| gen. | 通信协调员 | координатор по вопросам связи |
| gen. | 造房规章协调专家组 | Группа экспертов по согласованию строительных правил |
| gen. | 长江沿岸中心城市经济协调会 | координационное экономическое общество центральных городов в побережьях реки Янцзыцзяна |
| gen. | 长江流域开发规划协调委员会 | координационный комитет планирования и развития бассейнов реки Янцзыцзян |
| gen. | 防务改革协调小组 | Координационная группа по реформе сил обороны |
| gen. | 阿富汗援助协调局 | Орган по координации помощи Афганистану |
| gen. | 阿富汗救济协调机构 | Координационный орган учреждений, оказывающих помощь Афганистану |
| gen. | 阿拉伯协调会议 | Координационное совещание арабских стран |
| gen. | 阿拉伯援助协调小组 | Координационная группа по оказанию помощи арабским странам |
| gen. | 降落时的指挥与协调 | управление и взаимодействие при посадке |
| gen. | 除名协调人 | Контактный центр для приёма просьб об исключении из перечня |
| gen. | 青年发展协调员 | координатор по вопросам развития молодёжи |
| gen. | 非同步协调 | метахрональная координация |
| gen. | 非政府组织协调员 | Координатор НПО |
| gen. | 非洲协调股 | Координационная группа по Африке |
| gen. | 项目协调人 | объектный регулятор |
| gen. | 项目协调股 | группа по вопросам координации проектов |
| gen. | 领导机构协调中心 | координаторы ведущих учреждений |
| gen. | 颜色协调 | что + в тон в тон |
| gen. | ...颜色与...协调 | какой-л. цвет сочетается с (чем-л.) |
| gen. | ...颜色与...不协调 | какой-л. цвет не сочетается с (чем-л.) |
| gen. | 首席安全协调员 | Главный координатор по вопросам безопасности |
| gen. | 驻地协调员 | координатор-резидент |
| gen. | 驻地协调员制度 | система координаторов-резидентов |
| gen. | 驻地协调员支助科 | Секция по поддержке координаторов-резидентов |
| gen. | 驻地协调员特别助理 | специальные помощники резидента-координатора |
