 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | ...为...而着手努力 | предпринимать усилие с тем, чтобы |
| gen. | 努着 | изо всех сил |
| gen. | 努着 | через силу |
| gen. | 努着 | надорваться |
| gen. | 努着 | напрягать все силы |
| gen. | 尽最大努力使自己沉着冷静 | собирать всё своё хладнокровие |
| gen. | 气呼呼地努着嘴 | в негодовании подавать знаки губами (напр. чтобы прекратили разговаривать) |