Subject | Chinese | Russian |
med. | 三发性甲状旁腺功能亢进症 | третичный рецидивирующий гиперпаратиреоз |
med. | 三发性甲状腺功能减退症 | третичный гипотиреоз |
med. | 下丘脑性甲状腺功能亢进症 | гипоталамический гипертиреоз |
med. | 中性粒细胞减少伴胰腺功能不全 | синдром Швахмана (синдром наследственный, характеризующийся гипоплазией поджелудочной железы, нейтропенией, метафизарным дизостозом и карликовостью) |
med. | 中性粒细胞功能缺陷 | функциональный дефект нейтрофильного гранулоцита |
med. | 中性粒细胞机动蛋白功能障碍 | нейтрофильная актиновая дисгенезия |
gen. | 他成功的可能性比我大 | у него больше шансов, чем у меня |
med. | 低促性腺激素性腺功能减退 | гипогонадотропный гипогонадизм |
med. | 体质性肝功能不全 | конституциональное нарушение функции печени |
med. | 体质性肝功能不良 | семейная негемолитическая неконъюгированная гипербилирубинемия |
med. | 体质性肝功能不良性黄疸 | негемолитическая семейная желтуха |
med. | 体质性肝功能不良性黄疸 | синдром Жильбера-Мейленграхта |
med. | 体质性肝功能不良性黄疸 | доброкачественная семейная желтуха |
med. | 体质性肝功能不良性黄疽 | желтуха Мейленграхта |
med. | 假性假甲状旁腺功能减退症 | псевдогипопаратиреоз |
med. | 假性甲状旁腺功能亢进症 | псевдогиперпаратиреоидйзм |
med. | 假性甲状旁腺功能亢进症 | псевдогиперпаратиреоз |
med. | 假性甲状旁腺功能减退症西布赖特-矮脚综合征 | синдром Олбрайта-Бантама |
med. | 假性甲状腺功能低下 | псевдогипотиреоидизм |
med. | 假性甲状腺功能低下 | псевдогипотиреоз |
med. | 先天性甲状腺功能减退低下症 | врождённый гипотиреоидизм |
med. | 先天性甲状腺功能减退低下症 | врождённый гипотиреоз |
med. | 先天性锥体功能不良综合征 | синдром врожденный дисфункции колбочек |
med. | 内淋巴囊功能性紊乱 | функциональное расстройство уха |
med. | 分离性垂体功能减退 | синдром Мэддока |
med. | 创伤性肺功能不全 | травматическая легочная недостаточность |
avia. | 功能丰余性 | функциональная избыточность |
med. | 功能协调性 | функциональная гармония |
tech. | 功能可靠性 | функциональная надёжность |
med. | 功能失调性下丘脑性闭经 | функциональная гипоталамическая аменорея |
med. | 功能失调性子宫出血 | функциональное кровотечение матки |
tech. | 功能性 | функциональность |
patents. | 功能性 | функциональный характер |
gen. | 功能性 | функциональный |
med. | 功能性三尖瓣关闭不全 | функциональная недостаточность трикуспидального клапана |
med. | 功能性上睑下垂 | функциональный птоз |
med. | 功能性不孕症 | функциональное бесплодие |
med. | 功能性不应期 | функциональный рефрактерный период |
med. | 功能性二尖瓣狭窄 | функциональный митральный стеноз |
med. | 功能性低热 | функциональная субфебрильная лихорадка |
med. | 功能性低血糖 | функциональная гипогликемия |
med. | 功能性便秘 | функциональный запор |
med. | 功能性免疫 | функциональный иммунитет |
med. | 功能性内分泌新生物 | функциональная неоплазма эндокринной ткани |
med. | 功能性内镜鼻窦手术 | функциональная эндоскопическая синусовая хирургия |
med. | 功能性出血 | функциональное кровотечение |
gen. | 功能性分析 | функциональный анализ |
med. | 功能性分流 | функциональный шунт |
med. | 功能性发声困难 | функциональная дисфония |
med. | 功能性发声疲劳 | функциональная вокальная утомляемость |
med. | 功能性合胞体 | функциональный синцитий |
med. | 功能性外科 | функциональная хирургия |
med. | 功能性失语 | функциональная афази́я |
med. | 功能性子宫出血 | функциональное кровотечение матки |
med. | 功能性子宫出血 | дисфункциональное маточное кровотечение |
gen. | 功能性子宫出血 | дисфункциональная метроррагия |
med. | 功能性子宫出血病 | дисфункциональное маточное кровотечение |
gen. | 功能性子宫出血病 | дисфункциональная метроррагия |
tech. | 功能性字节 | функциональный бит |
med. | 功能性少尿 | функциональная олигурия |
med. | 功能性幻觉 | функциональные галлюцинации |
ed. | 功能性扫盲 | функциональная грамотность |
ed. | 功能性扫盲计划 | проект функциональной грамотности |
med. | 功能性抑制 | функциональная супрессия |
med. | 功能性抗体缺陷 | функциональный дефект антитела |
med. | 功能性抗原 | функциональный антиген |
med. | 功能性括约肌失调症 | функциональное расстройство сфинктера |
gen. | 功能性接地电路 | функциональный контур заземления |
med. | 功能性收缩期杂音 | функциональный систолический шум |
nucl.pow. | 功能性故障 | функциональный отказ |
nucl.pow. | 功能性故障功能失效 | функциональный отказ |
ed. | 功能性文盲 | функциональная неграмотность |
gen. | 功能性文盲 | функционально неграмотный |
med. | 功能性早搏 | функциональная экстрасистола |
med. | 功能性月经失调 | функциональное расстройство менструации |
med. | 功能性月经过多 | функциональная меноррагия |
gen. | 功能性果糖 | функциональная фруктоза |
law | 功能性活动 | функциональная деятельность |
med. | 功能性消化不良 | функциональная диспепсия |
environ. | 功能性物质 从功能或目的角度出发的有用的物质。例如涂料或储藏物。 | функциональность (Вещество с точки зрения его функции или назначения, например, красящий реагент или консервирующее вещество) |
gen. | 功能性甜味剂 | функциональный подсластитель |
med. | 功能性电刺激 | функциональная электростимуляция |
med. | 功能性电刺激 | функциональная электрическая стимуляция |
med. | 功能性疾病 | болезнь функциональная |
med. | 功能性疾病 | функциональное расстройство |
med. | 功能性磁共振 | функциональное магнитно-резонансное изображение |
med. | 功能性神经外科学 | функциональная нейрохирургия |
med. | 功能性聋机能性聋 | функциональная глухота |
med. | 功能性肠梗阻 | функциональный илеус |
med. | 功能性肾功能衰竭 | функциональная почечная недостаточность |
med. | 功能性胃肠病 | функциональное нарушение желудочно-кишечного тракта |
fishery | 功能性脆弱 | функционально уязвимый |
med. | 功能性脊柱侧凸 | функциональный сколиоз |
med. | 功能性腰背痛 | функциональное люмбаго |
med. | 功能性腹泻 | функциональный понос |
med. | 功能性血尿 | функциональная гематурия |
ed. | 功能性识字 | функциональная грамотность |
med. | 功能性贫血 | ахрестическая анемия |
med. | 功能性近视 | функциональная миопия |
gen. | 功能性述体类型 | виды функциональных предикатов |
med. | 功能性闭经 | функциональная аменорея |
ed. | 功能性阅读 | функциональное чтение |
med. | 功能性阳瘘 | функциональная импотенция |
tech. | 功能性音乐 | функциональная музыка (一种可提高劳动生产率的音乐) |
gen. | 功能性音乐 | функциональная музыка |
med. | 功能性颈清扫术 | функциональная шейная диссекция |
UN, agric. | 功能性食品 | функциональные продукты питания |
med. | 功能性麻痹机能性麻痹 | функциональный паралич |
med. | 功能性鼻内镜鼻窦手术 | функциональная эндоскопическая хирургия околоносовых пазух |
med. | 功能性鼻阻塞 | функциональная носовая обструкция |
gen. | 功能等值性 | функциональная эквивалентность |
med. | 功能障碍性吞咽困难 | функциональная дисфагия |
gen. | 功能障碍性子宫出血 | дисфункциональное кровотечение матки |
gen. | 区分性功能 | дифференцирующая сила |
gen. | 区域-功能性单元组装法 | зонально-функциональный метод |
med. | 卵巢功能性肿瘤 | функциональная опухоль яичника |
med. | 原发性下肢深静脉瓣膜功能不全 | первичная недостаточность клапанов глубоких вен |
med. | 原发性下肢深静脉瓣膜功能不全 | первичная недостаточность клапанов глубоких вен нижних конечностей |
med. | 原发性慢性肾上腺皮质功能减退症 | первичная адренокортикальная гипофункция |
med. | 原发性甲状旁腺功能亢进症 | первичный гиперпаратиреоз |
med. | 原发性甲状旁腺功能减退 | первичный гипопаратиреоз |
med. | 原发性甲状腺功能亢进 | первичный гипотиреоз |
med. | 原发性甲状腺功能亢进症 | первичный гипотиреоз |
med. | 原发性甲状腺功能低下-闭经-溢乳综合征 | синдром Ван Вика-Росса-Хеннеса |
med. | 原发性甲状腺功能低下-闭经-溢乳综合征 | синдром гиперпролактинемического гипогонадизма при первичном гипотиреозе (олиго-опсо-или аменорея, галакторея, вторичный поликистоз яичников) |
med. | 原发性睾丸功能低下 | первичный дефицит функции яичек |
med. | 原发性移植肝无功能 | первичный нефункционирующий трансплантат печени |
med. | 原发性肾上腺功能不足 | супраренальная кахексия |
med. | 原发性肾上腺功能不足 | болезнь Аддисона |
med. | 原发性肾上腺皮质功能减退 | первичная кортикоадреналовая гипофункция |
med. | 原发性脾功能亢进症 | первичный гиперспленизм |
med. | 可逆性缺血性神经功能障碍 | обратимые неврологические симптомы, обусловленные ишемией |
med. | 后天性功能性巨结肠症 | приобретённый функциональный мегаколон |
gen. | 器质性肾功能不全 | органическая почечная недостаточность |
med. | 地方性先天性甲状腺功能低下症 | эндемический врождённый гипотиреоз |
med. | 垂体功机能不全性肥胖症 | гипофизарное ожирение |
med. | 垂体功能障碍性难产综合征 | дистоции-дистрофии синдром |
med. | 垂体功能障碍性难产综合征 | дистоции гипобиозный синдром |
med. | 垂体性肾上腺皮质功能低下症 | гипофизарная адренокортикальная недостаточность (гипофункция) |
med. | 外伤性眼神经功能病 | травматический невроз зрительного нерва |
tech. | 多功能性 | многопрограммность |
tech. | 多功能性 | разносторонность |
ed. | 多功能性 | полифункциональность |
gen. | 多功能性 | многофункциональность |
med. | 多腺性功能不全 | полигландулярная недостаточность |
med. | 女性盆底功能障碍 | дисфункция тазового дна у женщин |
med. | 家族性假性甲状旁腺功能减退 | синдром Мартина-Олбрайта |
med. | 家族性假性甲状旁腺功能减退 | наследственный семейный псевдогипопаратиреоз |
med. | 家族性肾上腺或多内分泌腺功能低下 | семейная надпочечниковая или полиэндокринная дисфункция |
med. | 家族性肾上腺或多内分泌腺功能低下 | синдром Варио-Пиронно |
med. | 小脑性共济失调与性腺功能减退症 | синдром Шихан |
med. | 小脑性共济失调与性腺功能减退症 | пангипопитуитаризм |
med. | 小脑性共济失调与性腺功能减退症 | мозжечковая атаксия с гипогонадизмом |
med. | 尿毒症性甲状旁腺功能亢进 | уремический гиперпаратиреоз |
med. | 弥漫性甲状腺肿伴甲状腺功能亢进症 | диффузный зоб с гипертиреозом |
gen. | 怀疑成功的可能性 | сомневаться в возможности успеха |
med. | 急性冠状动脉功能不全 | острая коронарная недостаточность |
med. | 急性冠状动脉功能不全综合征 | синдром острой коронарной недостаточности |
med. | 急性呼吸功能衰竭 | острая дыхательная недостаточность |
med. | 急性左心功能不全 | острая левосторонняя сердечная недостаточность |
med. | 急性循环功能不全 | острая сердечно-сосудистая недостаточность |
med. | 急性心功能不全 | острая сердечная недостаточность |
med. | 急性肝功能不全 | острая печеночная недостаточность |
med. | 急性肝功能衰竭 | острая печёночная недостаточность |
med. | 急性肾上腺皮质功能不全 | острая недостаточность коры надпочечников |
med. | 急性肾上腺皮质功能减退症 | острая гипофункция коры надпочечников |
med. | 急性肾功能不全 | острая почечная недостаточность |
med. | 急性肾功能不全 | острая недостаточность почек |
med. | 急性肾功能衰竭 | острая почечная недостаточность |
med. | 急性胃肠功能障碍 | острая дисфункция желудочно-кишечного тракта |
med. | 急性脑血管功能不全 | острое нарушение мозгового кровообращения |
psychol. | 性功能 | половая функция |
psychol. | 性功能 | сексуальная функция |
med. | 性功能丧失恐怖 | неспособность наслаждаться сексом |
med. | 性功能丧失恐怖 | афанис |
med. | 性功能低下 | ольфакто-генитальная дисплазия |
med. | 性功能低下 | ольфакто-этмоидно-гипоталамическая дизрафия |
med. | 性功能低下 | нарушение половой функции |
med. | 性功能低下 | снижение либидо |
gen. | 性功能康复中心 | центр восстановления половой функции |
med. | 性功能障碍 | сексуальная дисфункция |
med. | 性腺功能亢进 | гипергонадизм |
gen. | 性腺功能低下症 | гипогонадизм |
med. | 性腺功能减退症 | гипогенитализм |
med. | 性腺功能减退症 | гипогонадизм |
med. | 恢复性功能 | восстановление потенции |
med. | 慢性心功能不全 | хроническая сердечная недостаточность |
med. | 慢性肝功能衰竭 | хроническая печеночная недостаточность |
med. | 慢性肾上腺皮质功能不全 病 | Аддисонова бронзовая болезнь |
med. | 慢性肾上腺皮质功能不全 病 | хроническая недостаточность коры надпочечников |
med. | 慢性肾上腺皮质功能不全 病 | болезнь Аддисона |
med. | 慢性肾上腺皮质功能不全性贫血 | пернициозная злокачественная анемия |
med. | 慢性肾上腺皮质功能不全性贫血 | Аддисон-злокачественная анемия |
med. | 慢性肾上腺皮质功能低下 | хроническая гипофункция коры надпочечников |
med. | 慢性肾上腺皮质功能减退 | хроническая адренокортикальная недостаточность |
med. | 慢性肾功能不全 | хроническая почечная недостаточность |
med. | 慢性肾功能衰竭 | хроническая почечная недостаточность |
med. | 慢性静脉功能不全 | хроническая венозная недостаточность |
busin. | 成功的可能性 | шанс на успех |
med. | 排卵功能失调性子宫出血 | овуляторное дисфункциональное маточное кровотечение |
tech. | 控制性运动功能 | функция управления движением |
ed. | 教学过程中的服务性功能 | обслуживающая функция в учебном процессе |
med. | 无排卵性功能失调性子宫出血 | ановуляторное дисфункциональное маточное кровотечение |
gen. | 显性功能 | очевидные функции |
med. | 暂时性新生儿甲状旁腺功能减退症 | временный неонатальный гипопаратиреоз |
med. | 暴发性肝功能衰竭 | фульминантная печеночная недостаточность |
med. | 植物性神经功能紊乱 | вегетативно-нервное функциональное расстройство |
med. | 混合性通气功能障碍 | смешанная вентиляционная дисфункция |
med. | 特发性甲状旁腺功能减退症 | синдром Дрейка-Олбрайта-Бауэра-Кастельмана |
med. | 特发性甲状旁腺功能减退症 | идиопатический гипопаратиреоз |
med. | 特发性自律功能不全 | идиопатическая вегетативная недостаточность |
gen. | 现实性意义称名功能 | актуально-номинативная функция |
environ. | 生物功能多样性 | функциональное биоразнообразие |
med. | 甲状腺功能亢进性中毒症 | гипертиреотоксемия |
med. | 甲状腺功能亢进症性心脏病 | гипертиреоидная кардиопатия |
med. | 甲状腺功能减退性心脏病 | гипотиреоидная кардиопатия |
med. | 甲状腺功能障碍性眼球突出 | дистиреоидный экзофтальм |
med. | 男性性功能障碍 | мужская половая дисфункция |
med. | 男性性腺功能减退症 | тестикулярный гипогонадизм |
med. | 神经功能性腹胀 | псевдоилеус |
med. | 神经功能性腹账 | синдром Альвареса |
med. | 粘液水肿型甲状腺功能减退性心脏病 | микседематозный кретинизм |
med. | 粘液膜性肠神经功能病 | слизисто-перепончатый кишечник невроз |
med. | 粘液膜性肠神经功能病 | мукомембранозный энтероневроз |
med. | 纤维增强型功能性人工椎间盘 | армированный функциональный дисковый протез |
gen. | 经皮神经功能性刺激 | чрескожная функциональная стимуляция нервов |
tech. | 结构功能完整性 | структурно-функциональная целостность |
med. | 继发性甲状旁腺功能亢进 | вторичный гиперпаратиреоидизм |
med. | 继发性甲状旁腺功能亢进 | вторичный гипертиреоидизм |
med. | 继发性甲状旁腺功能亢进 | вторичный гиперпаратиреоз |
med. | 继发性甲状腺功能亢进 | вторичный гипертиреоз |
med. | 继发性睾丸功能不全 | вторичная гипофункция яичка |
med. | 继发性胆道运动功能失调 | вторичная билиарная дискинезия |
med. | 继发性脾功能亢进 | вторичный гиперспленизм |
med. | 继发性脾功能亢进 | вторичная гиперспления |
med. | 老年性心功能损害 | пресбикардия |
med. | 老年性甲状腺功能亢进症 | сенильный гипертиреоз |
gen. | 联合性功能 | интегрирующая сила |
med. | 肠运动功能异常性腹泻 | диарея, обусловленная нарушением моторики кишечника |
med. | 肾上腺功能减退性贫血 | анемия от недостаточности надпочечников |
med. | 肾上腺功能减退性贫血 | анемия на фоне надпочечниковой недостаточности |
med. | 肾上腺非功能性皮质腺瘤 | нефункциональная адренокортикальная аденома |
med. | 肾上腺非功能性皮质腺瘤 | нефункциональная аденома коры надпочечников |
med. | 肾原性肝功能异常综合征 | синдром Штауффера |
med. | 肾原性肝功能异常综合征 | нефрогенная гепатопатия |
med. | 自主功能性甲状腺结节 | автономно функционирующий узел щитовидной железы́ |
med. | 自主性功能亢进性甲状腺瘤 | токсическая аденома щитовидной железы́ |
med. | 自主性功能亢进性甲状腺瘤 | болезнь Пламмера |
med. | 自主性高功能甲状腺结节 | автономные гиперфункциональные узелки щитовидной железы́ |
med. | 自发性甲状旁腺功能减退 | идиопатический гипопаратиреоз |
med. | 自身免疫性多内分泌腺功能减退综合征 | аутоиммунный множественный синдром эндокринного дефицита |
med. | 获得性免疫功能丧失症 | синдром приобретённого иммунодефицита (СПИД) |
med. | 获得性甲状腺功能减退症 | приобретённый гипотиреоз |
med. | 获得性膈肌功能障碍 | приобретённая недостаточность диафрагмы |
med. | 获得性血小板功能缺陷性疾病 | приобретённое функциональное расстройство тромбоцитов |
med. | 血小板功能不全性紫癜 | тромбастеническая пурпура |
gen. | 调性功能 | тональная функция |
med. | 遗传性血小板功能不全 | наследственная тромбастения |
med. | 遗传性血小板功能缺陷性疾病 | наследственный дефект тромбоцитов |
chem. | 酸性功能 | кислотная функция |
tech. | 附加功能的可能性 | дополнительные функциональные возможности |
gen. | 隐性功能 | латентные функции |
med. | 非功能性抗原 | нефункциональный антиген |
med. | 非功能性胰腺癌 | гормонально-неактивная карцинома поджелудочной железы́ |
gen. | 非线性功能块 | блок нелинеарной зависимости |
gen. | 非线性功能块 | блок нелинеарностей |
gen. | 非线性功能组件 | блок нелинеарной зависимости |
gen. | 非线性功能组件 | блок нелинеарностей |
med. | 顽固性心功能不全 | хроническая сердечная недостаточность |
gen. | 顽固性心功能不全 | упорная сердечная недостаточность |
med. | 食管功能性病变 | эмоциональные расстройства функции пищевода |
med. | 食管功能性障碍 | функциональное расстройство пищевода |
med. | 食管神经性功能紊乱 | нейрогенная дисфункция пищевода |
med. | 高促性腺素性功能减退症 | гипергонадотропный гипогонадизм |
gen. | 黑莓新机看起来很棒,但成功可能性不大 | новый мобильник блэкберри выглядит здорово, но шансы на успех у него невелики |