 |
| Chinese | Russian |
| 远在天边，近在眼前 | далече, да близко |
| 远在天边，近在眼前 | искать то, что под носом |
| 远在天边，近在眼前 | далеко на краю неба, близко перед глазами |
| 长江后浪推前浪 | волны реки Янцзы накатывают друг на друга (образн. каждое новое поколение превосходит предыдущее) |
|
| Chinese | Russian |
| 远在天边，近在眼前 | далече, да близко |
| 远在天边，近在眼前 | искать то, что под носом |
| 远在天边，近在眼前 | далеко на краю неба, близко перед глазами |
| 长江后浪推前浪 | волны реки Янцзы накатывают друг на друга (образн. каждое новое поколение превосходит предыдущее) |