| Chinese | Russian |
| 作物水分生产率 | удельный расход воды на единицу продукции |
| 农业取水量占实际可再生水资源总量的百分比 | процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов фактических |
| 农业取水量占总取水量的百分比 | процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего забора воды |
| 农业需水量占农业取水量的百分比 | процентная доля потребностей сельского хозяйства в воде от общего забора воды на сельскохозяйственные нужды |
| 分水岭 | водораздел между дренирующими бассейнами |
| 分水岭 | водораздел |
| 土地评价和分类 | оценка и классификация земель |
| 土壤水分潜力 | потенциал почвенной влаги |
| 土壤水分蒸发蒸腾损失总量 | эвапотранспирация |
| 地下水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 地表水和地下水的重叠部分 | водообмен между поверхностными и подземными водами |
| 地表水灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 城市取水量占总取水量的百分比 | процентная доля забора воды на хозяйственно-питьевые нужды от общего забора воды |
| 实际灌溉面积占配备灌溉设施的灌溉面积的百分比 | процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение |
| 实际的土壤水分蒸发蒸腾损失总量 | фактическая эвапотранспирация |
| 工业取水量占总取水量的百分比 | процентная доля забора воды на промышленные нужды от общего забора воды |
| 成本效益分析 | анализ затрат-выгод |
| 排水耕地面积占总耕地面积的百分比 | процентная доля площади дренированных осушённых возделываемых земель от общей площади возделываемых земель |
| 排水面积占配备完全控制地面灌溉设施面积的百分比 | процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 淡水开采量占境内可再生水资源的百分比 | процентная доля забора пресной воды от внутренних возобновляемых водных ресурсов |
| 淡水资源开采总量占实际可再生水资源总量的百分比 | процентная доля общего забора пресной воды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов фактических |
| 混合及其他水资源灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 湿地影响分析 | анализ воздействия на водно-болотные угодья |
| 潜在的土壤水分蒸发蒸腾损失总量 PET | потенциальная эвапотранспирация |
| 灌溉粮食产量占粮食总产量的百分比 | процентная доля производства зерна на орошаемых землях от общего производства зерна |
| 电力灌溉面积占配备灌溉设施的灌溉面积的百分比 | процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение |
| 盐渍面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 | процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| 配备灌溉设施的灌溉面积占灌溉潜力的百分比 | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала |
| 配备灌溉设施的灌溉面积占耕地面积的百分比 | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель |
| 配备灌溉设施的面积占农业用水管理面积的百分比 | процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом |
