| Subject | Chinese | Russian |
| el. | 一次分离器 | первичный сепаратор |
| tech. | 三相分离器 | трёхфазный сепаратор |
| chem. | 三足式离心分离器 | трёхколонная центрифуга |
| mining. | 两级旋风分离器 | двухступенчатый циклон |
| tech. | 乳油分离器 | молочный сепаратор |
| chem. | 乳浊分离器 | деэмульсатор |
| chem. | 乳浊分离器 | деэмульгатор |
| gen. | 乳浊分离器 | деэмульгатор деэмульсатор |
| tech. | 乳脂分离器 | сливкоотделитель |
| tech. | 乳脂分离器 | молочный сепаратор |
| gen. | 乳脂分离机器 | сливкоотделитель |
| tobac. | 二次分离器 | вторичный сепаратор |
| O&G, oilfield. | 二级分离器 | двухступенчатый сепаратор |
| tech. | 二级分离器 | вторичный сепаратор |
| O&G, oilfield. | 井场分离器 | скважинный сепаратор |
| O&G, oilfield. | 井底分离器 | забойный сепаратор |
| tech. | 产品分离器 | продуктивный сепаратор |
| O&G, oilfield. | 产液分离器 | сепаратор продукции |
| tech. | 人椅分离器弹射时 | механизм отделения кресла от человека при катапультировании |
| tech. | 仪器舱分离 | отделение приборного контейнера |
| O&G, oilfield. | 低压分离器 | сепаратор низкого давления |
| O&G, oilfield. | 低温分离器 | низкотемпературный сепаратор |
| gen. | 偏振光学分离器 | оптический разделитель поляризации |
| gen. | 光束分离器 | светоделательная пластинка |
| house. | 光束分离反射器分色反射镜 | светоделительный отражатель |
| gen. | 内装式分离器 | встроенный сепаратор |
| tech. | 冷分离器 | холодная ловушка |
| el. | 分别支承式隔离器 | разъединитель с разделёнными опорами |
| gen. | 分开离合器压盘 | отведение нажимного диска сцепления |
| gen. | 分离作用式同步加速器 | синхротрон с сепарированными действиями |
| tech. | 分离叉-离合器 | вилка выключения-муфта |
| gen. | 分离叉轴-离合器 | отводной вал-сцепление |
| environ. | 分离器 分离水或空气中不同比重物质的设备。 | сепаратор (Машина для сепарации материалов различного удельного веса с помощью воды или воздуха) |
| environ. | 分离器 一种对所含固体颗粒进行的分离的装置，并可设置筛选尺寸的范围。 | сепаратор частиц (Устройство для отделения твердых частиц в зависимости от их размера) |
| gen. | 分离器 | изолятор |
| tech. | 分离器 | отделитель |
| tech. | 分离器 | разделитель |
| tech. | 分离器 | сепаратор |
| tech. | 分离器 | влагоотделитель |
| tech. | 分离器 | разъединитель |
| chem. | 分离器 | диссоциатор |
| tech. | 分离器 | отрыватель |
| tech. | 分离器 | делитель |
| tech. | 分离器 | водоотстойник |
| tech. | 分离器 | водоотводчик |
| tech. | 分离器 | съёмца |
| el. | 分离器 | экстрактор |
| el. | 分离器 | устройство для сортировки |
| el. | 分离器 | классификатор |
| el. | 分离器 | развязывающее устройство |
| tech. | 泡 沫分离器 | скиммер |
| tech. | 分离器 | ловушка |
| tech. | 分离器 | выделитель |
| tech. | 分离器 | блок разделения |
| tech. | 分离器 | сортировочный аппарат |
| tech. | 分离器 | сепарирующий аппарат |
| tech. | 分离器 | разделительный аппарат |
| tech. | 分离器 | разъединительная муфта |
| tech. | 分离器 | удалитель |
| tech. | 分离器 | фусоотделитель |
| tech. | 分离器 | съёмка |
| tech. | 分离器 | расщепитель |
| el. | 分离器 | разделяющее устройство |
| gen. | 分离器 | сплиттер |
| O&G, oilfield. | 分离器压力 | давление в сепараторе |
| tech. | 分离器双联齿轮 | двойная шестерня разобщителя |
| tech. | 分离器容器 | корпус сепаратора |
| gen. | 分离器曲柄 | кривошип разобщителя |
| geochem. | 分离器油样 | сепараторная проба нефти |
| gen. | 分离器的铆钉孔 | отверстие под заклёпку в сепараторе |
| tech. | 分离器皿 | разделительный сосуд |
| el. | 分离器管 | труба сепаратора |
| gen. | 分离器组件箱 | оборочка сепараторного оборудования |
| med. | 分离型脑起搏器经颅磁电刺激术 | транскраниальная магнитная стимуляция |
| tech. | 分离容器 | разделительная ёмкость |
| tech. | 分离容器 | разделительный сосуд (реактора) |
| gen. | 分离式分电器 | распределитель типа зазора |
| gen. | 分离机能型同步加速器 | синхротрон с сепарированными действиями |
| tech. | 分离滤波器 | разделительный фильтр |
| tech. | 分离电容器 | разделительный конденсатор |
| tech. | 分离舱脱离指示器 | индикатор отделения капсулы |
| tech. | 分离舱脱离指示器 | индикатор деления капсулы |
| tech. | 分离负荷放大器 | усилитель с разделённой нагрузкой |
| tech. | 分离过滤器 | разделительный фильтр |
| gen. | 列车分离和使用车长阀的警告器 | сигнализатор разрыва поезда и открытия стоп-крана |
| gen. | 列车分离报警器 | сигнализатор обрыва поезда |
| gen. | 刮板式纤维分离器 | лубоотделитель скребковый |
| gen. | 刮板式韧皮分离器 | лубоотделитель скребковый |
| tech. | 助推器束分离与火箭 | отделение связки ускорителей от ракеты |
| tech. | 助推器束分离与火箭 | отделение пакета ускорителей от ракеты |
| O&G, oilfield. | 匣式薄层分离器 | тонкослойный сепаратор |
| tech. | 半分离器 | полусепаратор |
| gen. | 半涂银镜式光束分离器 | делитель светового потока в виде частично-посеребрённого зеркала |
| product. | 卧式分离器 | отстойник горизонтальный (нефтедобыча) |
| O&G, oilfield. | 卧式分离器 | горизонтальный сепаратор |
| tech. | 压缩器叶片气流分离 | срыв потока с лопаток компрессора |
| gen. | 压缩器叶片气流分离 | срыв потока с лопаток компрессора |
| gen. | 原料分离器 | сплиттер для исходного сырья |
| O&G, oilfield. | 原油分离器 | нефтеотделитель |
| O&G, oilfield. | 双相分离器 | двухфазный сепаратор |
| O&G, oilfield. | 双管卧式分离器 | двухтрубный горизонтальный сепаратор |
| tech. | 可分离的〔浮起的〕事故自动记录器 | отделяющийся и всплывающий аварийный самописец |
| gen. | 同位素分离器 | изотрон |
| gen. | 同位素分离器 | изотопный сепаратор |
| energ.ind. | 同位素电磁分离器 | электромагнитный сепаратор изотопов |
| gen. | 同步信号分离器 | синхронный сепаратор |
| O&G, oilfield. | 含水产液分离器 | сепаратор для обводненной продукции |
| gen. | 吹风分离器 | сепаратор продувки |
| gen. | 哈弗静电分离器 | Хеффа сепаратор |
| tech. | 啤酒花分离器 | хмелеотделитель |
| coal. | 回流分离器 | делитель рефлюкса |
| coal. | 回流分离器 | сепаратор для флегмы |
| tech. | 回流分离器 | делитель флегмы |
| gen. | 回液残渣分离器 | делитель флегмы |
| tech. | 固体粒子分离器 | отделитель твёрдых частиц |
| gen. | 圆柱形旋风分离器 | цилиндрический циклон |
| gen. | 圆筒形静电分离器 | барабанный электростатический сепаратор |
| tech. | 地震波分离器 | геосонограф |
| gen. | 堆内汽水分离器 | внутриреакторный сепаратор пара |
| O&G, oilfield. | 备用分离器 | резервный сепаратор |
| tech. | 复合分离器 | рекомбинационная ловушка |
| tech. | 外置式旋风分离器 | выносной циклон |
| gen. | 多室分离器 | многокамерный сепаратор |
| chem. | 多级分离器 | многоступенчатый сепаратор |
| tech. | 多级旋风分离器 | батарейный циклон |
| gen. | 多级旋风分离器 | мультициклон |
| tech. | 多组旋风分离器 | батарейный циклон |
| gen. | 多组旋风分离器 | мультициклон |
| tech. | 多路分离器 | демультиплексер |
| gen. | 大颗金粒分离器 | пульсирующий анализатор Раушенбуша |
| tech. | 大麦分离器 | ячменеотборник |
| O&G, oilfield. | 天然气管道排液分离器 | сепаратор для спуска жидкости из газопровода |
| antenn. | 天线分离器 | антенный разделитель |
| gen. | 奶油分离器 | молочный сепаратор |
| gen. | 存储器分区隔离指令 | команды для изоляции секций запоминающего устройства |
| gen. | 定期排污分离器 | сепаратор периодической продувки |
| chem. | 室式分离器 | камерный сепаратор |
| cinema | 射束分离器 | светоделительное устройство |
| gen. | 射束分离器 | светоделитель |
| tech. | 射束分离器射束分裂器 | расщепитель пучка |
| gen. | 小型分离器 | малогабаритная сепарационная установка |
| gen. | 尘土分离器机 | брон. сепаратор пыли |
| gen. | 尘土分离器机 | брон. пылеотделитель |
| therm.eng. | 尘土分离器 | сепаратор пыли |
| gen. | 尘土分离器 | пылеотделитель |
| tech. | 尘污分离器 | грязеотделитель |
| dril. | 岩屑分离器 | шламосепаратор |
| dril. | 岩屑分离器 | шламоотделитель |
| gen. | 带分离器的接箍 | пакер |
| gen. | 带分离器的直流锅炉 | прямоточный сепараторный котел |
| tech. | 带水分离器的消声器 | шумоглушитель с водоотделителем |
| gen. | 帧分离器 | кадровый делитель |
| tech. | 帧扫描同步脉冲分离器 | выделитель синхронизирующих импульсов строчной развёртки |
| radio | 幅度分离器 | амплитудный разделитель |
| tech. | 废气收集器过滤分离装置自 导头部中的 | фильтр-различитель ловушек от выхлопных газов в головке самонаведения |
| tech. | 废石分离器 | породоотделитель |
| tech. | 弗洛伦萨分离器 | флорентина |
| tech. | 弗洛伦萨平底分离器 | флорентина |
| tech. | 无关微粒分离器装 于发动机入口处 | сепаратор посторонних частиц на входе в двигатель |
| gen. | 悬式电磁分离器 | подвесной электромагнит |
| O&G, oilfield. | 惯性分离器 | инерционный сепаратор |
| gen. | 折角分离器 | угловой сепаратор |
| gen. | 振动筛分离器 | сепаратор воздушно-решетчатый |
| tech. | 接触表面分离器 | контактно-поверхностный сепаратор |
| tech. | 接近气流分离指示器 | указатель приближения срыва |
| tech. | 摩擦式分离器 | фрикционный сепаратор |
| gen. | 摩擦离合器分离卡爪 | кулачок выключения фрикциона |
| gen. | 摩擦离合器分离杆 | отводящий рычаг фрикциона |
| gen. | 放空分离器 | сепаратор сбросного типа |
| gen. | 方位角距离分压器 | потенциометр азимутальности |
| gen. | 旋流叶片汽水分离器 | влагоотделитель в виде закручивающей лопатки |
| O&G, oilfield. | 旋流式油气分离器 | гидроциклонный сепаратор |
| gen. | 旋液分离器 | гидроциклон |
| O&G, oilfield. | 旋转分离器 | вращающийся сепаратор |
| tech. | 旋转分离器 | фортрап |
| tech. | 旋风分离器 | циклонный сепаратор |
| tech. | 旋风分离器 | циклонный разделитель |
| gen. | 旋风分离器 | циклон |
| gen. | 旋风分离器组 | батарея циклонов |
| tech. | 旋风式分离器 | сепарационный циклон |
| gen. | 旋风式汽水分离器 | влагоотделитель циклонного типа |
| gen. | 旋风式锅内分离器 | циклонный внутрибарабанный сепаратор |
| gen. | 无分离器的内齿轮泵 | шестеренный насос с внутренним зацеплением без разделителя |
| gen. | 无阀分离器模型 | бесклапанная модель сепаратора |
| gen. | 机械式法兰分离器 | механический разжиматель фланцев |
| nano | 束分离器 | сепаратор пучков |
| gen. | 梯流分离器 | каскадный сепаратор |
| agric. | 梳状分离器 | гребнеотделитель |
| antenn. | 模分离器 | модовый разделитель |
| O&G, oilfield. | 气体分离器 | газосепаратор |
| gen. | 气体分离器 | газовый сепаратор |
| tech. | 气体分离器固定箍 | хомут крепления газоотделителя |
| tech. | 气体流动分离器 | сепаратор с проточной циркуляцией воздуха |
| gen. | 气体环流分离器 | сепаратор с проточной циркуляцией воздуха |
| tech. | 气动分离器 | пневматический классификатор |
| tech. | 气旋式蒸汽分离器 | циклонный паросепаратор |
| dril. | 气水分离器 | воздухо-водяной разделитель |
| gen. | 气水分离器 | воздухоотделитель |
| gen. | 气水分离器 | влагоуловитель |
| gen. | 气水分离器 | влагоотделитель |
| gen. | 气水分离器 | газоводяной сепаратор |
| gen. | 气没分离器 | газонефтяной сепаратор |
| gen. | 气泡分离器 | пузырьковый сепаратор |
| tech. | 气流分离器 | разделитель потока |
| tech. | 气流分离器 | разделитель воздушного потока |
| gen. | 气-液分离器 | разделитель газа от жидкости |
| gen. | 气-液分离器 | абшайдер газа от жидкости |
| O&G, oilfield. | 气液分离器 | сепаратор газо-жидкости |
| tech. | 气液分离器 | газожидкостный сепаратор |
| gen. | 气-液分离器 | газовый сепаратор |
| gen. | 气溶胶分离器 | туманоуловитель |
| gen. | 氧化分离器 | кислородный разделительный аппарат |
| gen. | 氨水及盐水分离器 | жидко-отделитель аммиака и рассола |
| tech. | 氨水焦油分离器 | декантер |
| tech. | 水份分离器 | сепаратор влаги |
| gen. | 水分离器 | водоотделитель |
| tech. | 水份分离器 | водоотделитель |
| gen. | 水份分离器 | влагоотделитель |
| tech. | 水力分离器 | гидросепаратор |
| tech. | 水力分离浓缩器 | гидросепаратор-сгуститель |
| gen. | 水力旋流分离器 | гидроциклон |
| tech. | 水汽分离器 | ловушка паров |
| tech. | 水滴分离器 | каплеотделитель |
| tech. | 水膜式旋涡分离器 | циклон с водяной плёнкой |
| tech. | 汁分离器 | соколовушка |
| construct. | 污物分离器 | грязевой сепаратор |
| gen. | 汽水分离器 | влагоотделитель |
| gen. | 汽水分离器 | осушитель |
| gen. | 汽水分离器 | пароотделитель |
| tech. | 汽水分离器 | сепаратор пара |
| tech. | 汽水分离器 | конденсационный горшок |
| therm.eng. | 汽水分离器 | пароводяной сепаратор |
| gen. | 汽水分离器 | парогаситель |
| gen. | 汽水分离器凝结水系统 | система конденсата влагоотделителя |
| gen. | 汽水分离器凝结水系统 | система конденсата сепаратора-промперегревателя |
| gen. | 汽水分离器排水量调节器 | регулятор сброса из сепаратора |
| gen. | 汽水分离器疏水箱 | дренажный бак влагоотделителя |
| gen. | 汽水分离器的泄水 | дренаж влаги из сепараторов |
| tech. | 汽水分离器蒸汽分离器 | сепаратор пара |
| nautic. | 汽水分离器蒸汽分离器 | паровой сепаратор |
| energ.ind. | 汽水分离-中间蒸汽过热器 | сепаратор-промежуточный пароперегреватель |
| gen. | 汽水分离再热器 | сепаратор-пароперегреватель (СПП) |
| gen. | 汽水分离再热器 | промежуточный перегреватель влагоотделителя |
| gen. | 汽水分离再热器系统 | система сепарации пара и перегрева |
| gen. | 汽水分离干燥器 | сушилка влагоотделителя |
| gen. | 汽水分离-蒸汽过热器的分离收集器 | сепараторсборник сепаратора-пароперегревателя |
| tech. | 汽液分离器 | отбойник |
| gen. | 汽轮分离器 | турбосепаратор |
| tech. | 沉淀分离器 | отмучиватель |
| tech. | 沉淀渣分离器 | шламоотделитель |
| nautic. | 油分离器 | масляный сепаратор |
| gen. | 油分离器 | маслоотделитель |
| tech. | 油气分离器 | маслоотделитель |
| tech. | 油气分离器 | воздухоотделитель |
| tech. | 油气分离器 | суфлёрный маслоуловительный бачок |
| O&G, oilfield. | 油气分离器 | газонефтяной сепаратор |
| tech. | 油气分离器 | суфляр |
| tech. | 油气分离器 | суфлёр |
| tech. | 油气分离器箱 | маслоулавливающий бачок |
| tech. | 油气分离器 | воздушно-масляный сепаратор |
| gen. | 油气分离器 | масляный сепаратор |
| gen. | 油气分离器总成 | маслоотделитель в сборе |
| O&G, oilfield. | 油气水分离器 | нефтегазоводоотделитель |
| gen. | 油气预分离器 | предварительный маслоотделитель |
| O&G, oilfield. | 油水分离器 | сепаратор масла-воды |
| tech. | 油水分离器 | влагомаслоотделитель |
| tech. | 油水分离器 | водомаслоотделитель |
| tech. | 油水分离器 | масловодоотделитель |
| gen. | 油水分离器 | маслоотделитель |
| gen. | 油水分离器总成 | блок сепаратора масла и воды |
| tech. | 油沙分离器 | песочный сепаратор |
| gen. | 油烟分离器 | сепаратор дыма и масла |
| gen. | 油细分离器 | сепаратор тонкой очистки масла |
| tech. | 油脂分离器 | жироотделитель |
| O&G, oilfield. | 油脱气分离器 | сепаратор для отделения газа от нефти |
| O&G, oilfield. | 油脱水分离器 | сепаратор для отделения воды от нефти |
| tech. | 油膏分离器 | сливкоотделитель |
| gen. | 油雾分离器 | туманоуловитель |
| gen. | 法兰分离器 | разжиматель фланцев |
| O&G, oilfield. | 泡沫油分离器 | сепаратор для пенистой нефти |
| antenn. | 波型分离器 | разделитель типов волн |
| telecom. | 波段分离器 | разделитель диапазонов |
| tech. | 波段频带分离器 | разделитель диапазонов |
| dril. | 泥水分离器 | водо-грязеотделитель |
| dril. | 泥浆分离器 | сепаратор глинистого раствора |
| dril. | 泥浆岩屑分离器 | сепаратор шлама |
| dril. | 泥渣分离器 | шламоотделитель |
| nautic. | 活塞分离器 | поршневой разъединитель |
| tech. | 流动式分离器 | проточный сепаратор |
| O&G, oilfield. | 测试分离器 | сепаратор для испытания скважин |
| O&G, oilfield. | 海底分离器 | придонный сепаратор |
| gen. | 涡旋式分离器组 | батарейный вихревой сепаратор |
| tech. | 涡流分离器旋涡分离器 | вихревой сепаратор |
| O&G, oilfield. | 液体分离器 | сепаратор жидкости |
| tech. | 液体分离器 | отделитель жидкости |
| refrig. | 液体分离器分液器 | отделитель жидкости |
| gen. | 液力分离器 | гидросепаратор |
| tech. | 液气分离器 | газожидкостный сепаратор |
| gen. | 液气分离器 | разделитель газа от жидкости |
| O&G, oilfield. | 混合式分离器 | комбинированный сепаратор |
| tech. | 湿度分离器 | отделитель влаги |
| refrig. | 湿度分离器湿气分离器 | отделитель влаги |
| tech. | 滑油分离器 | масляный сепаратор |
| nautic. | 滑油分离器油分离器 | масляный сепаратор |
| tech. | 潮气分离器 | водоотделитель |
| tech. | 潮气分离器 | влагоотделитель |
| tech. | 灰尘分离器 | сепаратор пыли |
| tech. | 点式射束分离器 | лучерасщепитель дырочного типа |
| therm.eng. | 点火分离器 | растопочный сепаратор |
| gen. | 点火分离器介质入口处的节流阀 | дроссельный клапан на подводе среды к растопочному сепаратору |
| gen. | 点火分离器蒸汽出口处的节流阀 | дроссельный клапан на отводе пара из сепаратора |
| tech. | 焦油分离器 | смолоуловитель |
| tech. | 焦油分离器 | фусоотделитель (副产物焦化过程中的) |
| tech. | 焦油分离器 | смолоотводчик |
| tech. | 焦油分离器 | дёгтеотделитель |
| gen. | 煤粉旋风分离器 | пылеугольный циклон |
| gen. | 牛奶分离器 | молочный сепаратор |
| gen. | 独立回路的空气分离器 | воздухоотделитель автономного контура |
| O&G, oilfield. | 球形分离器 | сферический сепаратор |
| tech. | 瓦斯分离器 | газовый сепаратор |
| gen. | 瓦斯分离器 | газосепаратор |
| O&G, oilfield. | 生产分离器 | эксплуатационный сепаратор |
| gen. | 电分离器 | электросепаратор |
| tech. | 电磁分离器 | электромагнитный отборник |
| gen. | 电磁分离器 | сепаратор электромагнитный |
| tech. | 电磁分离器/电磁分离机 | электромагнитный сепаратор |
| tech. | 电磁同位素分离器 | калютрон |
| tech. | 电磁同位素分离器 | калутрон |
| energ.ind. | 电磁同位素分离器同位素电磁分离器 | электромагнитный сепаратор изотопов |
| gen. | 电磁型同位素分离器 | калутрон |
| tech. | 电磁式质量分离器 | электромагнитный масс-сепаратор |
| gen. | 电磁质量分离器 | электромагнитный сепаратор масс |
| tech. | 百叶窗式汽水分离器 | жалюзийный сепаратор |
| tech. | 百叶窗式空气分离器 | воздушный сепаратор жалюзийного типа |
| gen. | 相分离器 | фазовый сепаратор |
| mining. | 石油分离器 | сепаратор для нефти |
| O&G, oilfield. | 石油分离器 | нефтяной сепаратор |
| gen. | 石蜡分离器 | парафиноотделитель |
| tech. | 矿泥分离器 | шламоотделитель |
| tech. | 矿粉分离器 | пылеразделитель |
| gen. | 碎片分离器 | сепаратор осколков |
| tech. | 碱液分离器 | щёлокоотделитель |
| O&G, oilfield. | 磁分离器 | магнитный сепаратор |
| tech. | 磁力分离器 | магнитный сепаратор (отделитель) |
| tech. | 磁性分离器 | магнитный уловитель |
| auto. | 离合器分泵 | рабочий цилиндр сцепления |
| gen. | 离合器分泵总成 | рабочий цилиндр сцепления в сборе |
| gen. | 离合器分离不彻底性 | неполнота выключения сцепления |
| tech. | 离合器分离叉 | вилка выключения муфты сцепления |
| tech. | 离合器分离叉 | отводка сцепления |
| tech. | 离合器分离叉 | вилка выключения сцепления |
| gen. | 离合器分离叉轴 | валик выключения сцепления |
| gen. | 离合器分离拉杆 | тяга выключения сцепления |
| gen. | 离合器分离操控 | управление муфтой сцепления |
| tech. | 离合器分离杆 | шток выключения сцепления |
| gen. | 离合器分离杆 | коромысло сцепления |
| gen. | 离合器分离杆轴 | ось отжимного муфты сцепления |
| auto. | 离合器分离杠杆 | рычаг вилки выключения сцепления |
| tech. | 离合器分离杠杆 | отжимный рычаг муфты сцепления |
| gen. | 离合器分离踏板 | педаль выключения сцепления |
| auto. | 离合器分离轴承 | выжимной подшипник |
| tech. | 离合器分离轴承 | подшипник выключения сцепления |
| tech. | 离合器分离轴环 | выключающее кольцо сцепления |
| gen. | 离子微探针分析器 | анализатор ионного микрозонда |
| tech. | 离心分离器 | центрифуга |
| tech. | 离心分离器 | центробежный отделитель (centrifugal separator, extractor) |
| tech. | 离心分离器 | центробежный сепаратор |
| tech. | 离心式分离器 | центробежный сепаратор |
| therm.eng. | 离心式汽水分离器 | центробежный сепаратор пара |
| tech. | 离心式油气分离器 | центробежный воздухоотделитель |
| avia. | 离心式油气分离器 | центробежный суфлёр |
| avia. | 离心式油气分离器离心式空气分离器 | центробежный воздухоотделитель |
| tech. | 离心式煤尘分离器 | виндзихтер |
| tech. | 离心式空气分离器 | центробежный воздухоотделитель |
| tech. | 离心式风力分选器 | виндзихтер (除煤尘用的) |
| tech. | 离心式风力分选器 | центробежный пневматический сепаратор (去除煤尘用的) |
| gen. | 离心式风力分选器 | центробежный пневматический сепаратор |
| therm.eng. | 离心汽水分离器 | центробежный сепаратор пара |
| tech. | 离心积分器 | центробежный интегратор |
| O&G, oilfield. | 移动式分离器 | передвижной сепаратор |
| chem. | 空气分离器 | воздухоуловитель |
| tech. | 空气分离器 | воздухоотделитель |
| tech. | 空气分离器 | разделительный блок воздуха |
| tech. | 空气分离器 | воздухоотделительный колодец |
| tech. | 空气分离器 | воздухоразделительный аппарат |
| tech. | 空气分离器 | воздушный разделитель |
| tech. | 空气分离器 | воздушный классификатор |
| chem. | 空气分离器 | воздухоразделитель |
| tech. | 空气分离器 | воздушный сепаратор |
| gen. | 空气分离器 | пневмосепаратор |
| tech. | 空气分离器孔 | отверстие воздухоотделителя |
| tech. | 空气分离器气力分离器气力分离器 | воздушный сепаратор |
| tech. | 空气分离器的 | воздухоразделительный |
| O&G, oilfield. | 立式分离器 | вертикальный сепаратор |
| gen. | 第一级旋风分离器 | циклон первой ступени |
| gen. | 第二级旋风分离器 | циклон второй ступени |
| tech. | 等离子体分析器 | анализатор плазмы |
| tech. | 筒式分离器 | барабанный сепаратор |
| ecol. | 管式分离器 | трубчатый сепаратор |
| gen. | 管式磁力分离器 | трубный магнитный отделитель |
| tech. | 粉尘分离器 | сепаратор пыли |
| environ. | 粒子分离器 | сепаратор частиц |
| gen. | 粗粉分离器 | классификатор |
| gen. | 粗粉分离器 | сепаратор |
| gen. | 粗粉分离器 | отделитель крупных частиц |
| gen. | 纤维分离度测定器 | прибор для определения отделяемости волокон |
| O&G, oilfield. | 组合式分离器 | групповой сепаратор |
| gen. | 组装旋风分离器 | батарея циклонов |
| gen. | 细粉分离器皿 | сепаратор мелкой пыли |
| tech. | 胚分离器 | росткоотбойная машина |
| gen. | 胚分离器 | дежерминатор |
| tech. | 食胚芽分离器 | зародышеотделитель |
| gen. | 脉冲分离过滤器 | импульсный разделительный фильтр |
| gen. | 脉动式分离器 | пульсирующий сепаратор |
| gen. | 脉动式分离器 | качающийся сепаратор |
| med. | 硬脑膜分离器 | сепаратор для твёрдой мозговой оболочки |
| gen. | 自动旋转分离器 | самовращающийся сепаратор |
| gen. | 自动旋转泥浆筛自动旋转分离器 | самовращающийся сепаратор |
| O&G, oilfield. | 自旋转式分离器 | самовращающийся сепаратор |
| tech. | 航天器分离与运载火箭 | отделение космического летательного аппарата от ракеты-носителя |
| nautic. | 舱底水油水分离器 | сепаратор замасленных трюмных вод |
| med. | 荧光活化细胞分离器 | устройство по сортировке клеток с помощью активированной флуоресценции |
| gen. | 蒸气分离器 | паросепаратор (сепаратор пара) |
| gen. | 蒸气分离器 | отделитель пара |
| tech. | 蒸气阱水汽分离器 | ловушка паров |
| tech. | 蒸汽分离器 | сепаратор пара |
| tech. | 蒸汽分离器 | паросепаратор |
| gen. | 蒸汽试样汽水分离器 | сепарационное устройство проб пара |
| tech. | 蜂蜜分离器 | медогонка |
| tech. | 螺旋分离器 | змейка-сортировка |
| tech. | 螺旋式分离器 | винтовой сепаратор |
| gen. | 螺旋形分离器 | спиралевидный сепаратор |
| tech. | 螺旋桨与减速器分离 | отсоединение воздушного винта от редуктора |
| TV | 行分离器 | строчный делитель |
| tech. | 行扫描同步脉冲分离器 | выделитель синхронизирующих импульсов кадровой развёртки |
| gen. | 裂变产物分离式破损燃料监测器 | основанный на разделении продуктов распада |
| gen. | 裂变产物分离式破损燃料监测器 | монитор повреждённых элементов |
| tech. | 规格分离器 | сортировочное устройство |
| tech. | 规格分离器 | сортировщик |
| O&G, oilfield. | 计量分离器 | замерной замерный сепаратор |
| gen. | 让牛奶通过分离器 | пропускать молоко через сепаратор |
| O&G, oilfield. | 试生产分离器 | сепаратор для пробной эксплуатации |
| gen. | 调节分离器 | сепаратор регулирования |
| tech. | 质量分离器 | масс-сепаратор |
| gen. | 起动分离器 | пусковой сепаратор |
| tech. | 距离分压器 | потенциометр дальности |
| tech. | 距离指示器部分 | блок индикаторов дальности |
| tech. | 距离电位计距离分压器 | потенциометр дальности |
| gen. | 转向离合器分离卡爪 | кулачок выключения фрикциона |
| gen. | 转向离合器分离杆 | отводящий рычаг фрикциона |
| environ. | 轻液体分离器 一种机械设备，用于从燃料中分离和去除残渣和从来自加油站和工厂的废水中去除润滑油，这是为了避免污染水体；该系统基于水的不同比重，浮在水上的燃料残渣可以容易地被去掉。 | сепаратор легких жидкостей (Механический прибор для отделения и удаления примесей из топлива и смазочных масел, поступающих от промышленных предприятий, в целях предотвращения загрязнения водоемов; прибор основан на различии удельных весов воды и примесей топлива, которые плавают на ее поверхности и могут быть удалены) |
| O&G, oilfield. | 过滤分离器 | фильтрованный сепаратор |
| gen. | 过滤分离器 | фильтр-сепаратор |
| tech. | 远距离分读式传感器 | датчик, дистанционный ступенчатый |
| gen. | 迷宫式分离器 | лабиринтный сепаратор |
| gen. | 酒花分离器 | хмелецедильник |
| gen. | 酵母分离器 | дрожжесепаратор |
| tech. | 酸液分离器 | кислотоотделитель |
| tech. | 重介质选矿分离器 | сепаратор для обогащения в тяжёлой среде |
| tech. | 重力分离器 | гравитационный сепаратор |
| tech. | 重力型分离器 | гравитационный сепаратор |
| gen. | 重力式气体分离器 | гравитационный газоотделитель |
| gen. | 重放射性同位素电磁分离器 | электромагнитный сепаратор тяжёлых элементов радиоактивных веществ |
| nautic. | 重油燃料分离器 | Сепаратор тяжёлого топлива |
| gen. | 野燕麦分离分选器组 | блок сепаратор-овсюгоотборник |
| tech. | 量油分离器 | трап-мерник |
| gen. | 金属侦测分离器 | металлосепаратор |
| O&G, oilfield. | 钻井液离心式分离器 | центробежный сепаратор для бурового раствора |
| tech. | 铁石分离器 | железоотделитель |
| gen. | 铁质夹杂物磁力分离器 | магнитный сепаратор/отделитель кусков железа |
| O&G, oilfield. | 闭式分离器 | сепаратор закрытого типа |
| tech. | 附面层分离器 | отделитель пограничного слоя |
| tech. | 隔板式分离器 | сепаратор с перегородкой (用节流板改变蒸汽前进方向的方法分离水分) |
| gen. | 隔板式分离器 | сепаратор с перегородкой |
| tech. | 雷达信号分离器 | демультиплексер |
| med. | 雷迈视标分离器 | сепаратор Реми |
| tech. | 雾末分离器 | ловушка увлекаемых частиц |
| tech. | 雾沫分离器 | брызгоуловитель |
| tech. | 静电分离器 | электростатический сепаратор |
| gen. | 静电粒子分离器 | электростатический сепаратор частиц |
| tech. | 靭皮纤维分离器 | лубоотделитель |
| gen. | 预分离器 | пресепаратор |
| radio | 频带分离滤波器 | фильтр для разделения частотных полос |
| tech. | 频率分离器 | разделитель частот |
| tech. | 颜色分离器 | цветоделитель |
| tech. | 颜色分离校正器 | корректор цветоделения |
| tech. | 颜色分离校正器彩色修正器 | корректор цветоделения |
| chem. | 风力分离器 | пневматический сепаратор |
| tech. | 风力分离器 | воздушный сепаратор |
| gen. | 飞沫分离器 | туманоуловитель |
| gen. | 食品工业副产品分离器 | сепаратор пищевых отходов |
| med. | 骨膜分离器 | периостальный элеватор |
| O&G, oilfield. | 高压分离器 | сепаратор высокого давления |
| gen. | 高压热分离器 | горячий разделитель высокого давления |
| gen. | 高压热分离器 | горячий абшайдер высокого давления |
| gen. | 高效分离器 | высокоэффективный сепаратор |
| chem. | 高温分离器 | горячий сепаратор |
| gen. | 高频粒子分离器 | высокочастотный сепаратор частиц |
| tech. | 鼓形分离器 | барабан-сепаратор |
| gen. | 鼓形分离器 | барабан-сепаратор (БС) |
