Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 分担 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
不分担费用неделимость такс
与...分担忧伤делить с кем-л. печаль
具有充分担保полностью гарантировать
分担частично взять на себя (ответственность)
分担разделить
分担поделить (с кем-л. тяготы, горе)
分担разложить (此解多与复数名词连用,指把很多东西有秩序地分放各处)
分担участвовать
分担раскладывать (此解多与复数名词连用,指把很多东西有秩序地分放各处)
分担разделить ношу
分担义务раскладывать обязанности
分担保险раздельно-долевое страхование
分担保险由相互保险公司所出的分单保险其利润将来仍推给投保人раздельно-долевое страхование (с участием компаний, связанных отношениями взаимного страхования)
分担危险делить опасность
分担家务разделять домашние обязанности
与...分担工作разделять труды (с кем-л.)
分担损失раскладывать убыток
与...分担损失разделять с кем-л. потерю
分担朋友的忧虑делить тревогу с другом
分担...的忧伤разделить чью-л. печаль
分担...的痛苦разделять чьё-л. горе
分担...的痛苦动词 + ~ (相应格) разделить чьи-л. муки
分担...的痛苦разделить чью-л. боль
分担责任раскладывать ответственность
分担费用разделить расходы
分担赋税распределение налогов
分段零担列车зонный сборный поезд
分米五万担уделить 50 тыс. даней риса
分解式担架разборные носилки
分配负担распределение нагрузок
同...分担痛苦поделиться с кем-л. болью
平衡分担风险сбалансированное распределение рисков
我不能不承担一分罪责я не могу не взять на себя часть ответственности
承担分包合同的单位субподрядные организации
教育并使男子更平等地分担计划生育，家务及养育孩子的责任воспитательная работа с целью повышения ответственности мужчины в деле планирования рождаемости
教育并使男子更平等地分担计划生育、家务及养育孩子的责任воспитательная работа с целью повышения ответственности мужчины в деле планирования рождаемости
有双方分担обе стороны несут ответственность
由有关人员分担责任раскладывать ответственность между заинтересованными лицами
责任分担совместное выполнение обязательств
零担货物的选分作业零担货物中转сортировка мелких отправок
零担货物选分подгруппировка мелких отправок
零担货物预先分类подгруппировка мелких отправок
项目费用分担совместное участие в финансировании проекта

Get short URL