| Chinese | Russian |
| 一分子 | член (организации) |
| 一分子 | один из участников (ср.: винтик в большом механизме) |
| 一伙知识分子 | интеллигентная компания |
| 一原子分子 | одноатомная молекула |
| 一原子分子 | одноатомная молекула |
| 一小撮反动分子 | что + ~ов кучка реакционеров |
| 一小撮反革命分子 | кучка контрреволюционеров |
| 一种类型的知识分子 | разновидность интеллигенции |
| 一阶差分算子 | Первый оператор разницы |
| 三导线分段绝缘子 | трёхпроводный секционный изолятор |
| 三沟分线绝缘子 | трёхшейковый ответвительный изолятор |
| 上层分子 | верхушка |
| 上层分子 | высшие слои (общества) |
| 上层知识分子 | интеллигенция высших слоев общества |
| 上层知识分子 | высшие слои интеллигенции |
| 不共戴天的反动分子 | смертельный реакционер |
| 不分光原子吸收光度计 | бездисперсионный атомно-абсорбционный фотометр |
| 不可分解因子的多项式 | неразложимый на множители многочлен |
| 不可救药分子 | неисправимые элементы |
| 不可救药分子 | неисправимый элемент |
| 不可靠分子 | ~ + кто-что ненадёжный элемент |
| 不坚定分子 | неустойчивые элементы (в обществе) |
| 不是把自己的经历一下子讲完而是分几段 | рассказать свою жизнь не сразу, а по кускам |
| 不法分子 | элементы, не подчиняющиеся законам (о людях) |
| 不法分子 | правонарушитель |
| 不知改悔的反革命分子 | матёрый контрреволюционер |
| 不自觉的分子 | несознательный элемент |
| 不良分子 | непорядочные элементы |
| 不良分子 | нелояльные элементы |
| 不良分子 | правонарушитель |
| 与妻子有分歧 | расходиться с женой |
| 与孩子们分享最后一块面包 | ~ + что + с кем разделять последний кусок хлеба с детьми |
| 与孩子们分手感到很难过 | тяжело расстаться с детьми |
| 与孩子们异地分居使她心情沉重 | разлука с детьми была ей тяжела |
| 与孩子分别 | разлука с детьми |
| 业余文娱活动积极分子 | активист самодеятельности |
| 业余文娱活动积极分子 | самодеятельный активист |
| 两代知识分子 | два поколения интеллигенции |
| 个别动摇分子 | отдельные колеблющиеся элементы |
| 中国知识分子 | китайский интеллигент |
| 中坚分子 | ядро |
| 中坚分子 | костяк |
| 中坚分子 | центральная фигура |
| 中子仪器活化分析 | инструментальный анализ нейтронной активацией |
| 中子俘获γ射线分析 | исследование с помощью γ-излучения возникающего в результате захвата нейтронов |
| 中子共振裂变积分 | интеграл деления на резонансных нейтронах |
| 中子分裂 | нейтронный распад распадение |
| 中子微分截面 | дифференциальное сечение нейтронов |
| 中子抗变异分析 | нейтронный антивариационный анализ |
| 中子束结构分析 | структурный анализ нейтронным пучком |
| 中子激活分析 | нейтронно-активационный анализ |
| 中子角密度分布 | угловое распределение плотности нейтронов |
| 中子角流量分布 | угловое распределение векторного нейтронного потока |
| 中子角通量分布 | угловое распределение нейтронного потока |
| 中子通量分布图 | конфигурация нейтронного потока |
| 中子通量分布曲率 | кривизна распределения нейтронного потока |
| 中子通量分布测量 | измерение распределения нейтронного потока |
| 中子速度分布 | распределение скоростей нейтронов |
| 中子飞行时间分析器 | анализатор времени пролёта нейтронов |
| 中性分子 | средние молекулы |
| ...中的异己分子 | чуждый состав (чего-л.) |
| 中间分子 | средняя прослойка |
| 中间分子 | средний класс |
| 中间分子 | средние слои (общества) |
| 转,雅优秀分子 | цвет |
| 优秀分子 | лучшие элементы |
| 优秀分子 | интеллигенция |
| 优秀的一代知识分子 | прекрасное поколение интеллигентов |
| 儿子的考试分数 | отметки сына |
| 儿童中的积极分子 | детский актив |
| 先进分子 | передовики |
| 先进分子 | передовые элементы |
| 先进分子共青团员的创举 | ~ + кого-чего почин передовиков (комсомольцев) |
| 先进分子的卓越的创举 | замечательный почин передовиков |
| 先进的知识分子 | передовой интеллигент |
| 先进知识分子 | передовая интеллигенция |
| 光敏分子 | фоточувствительная молекула |
| 分别摆好盘子 | расставлять тарелки |
| 分动器通气管卡子 | хомут сапуна раздаточной коробки |
| 分子 | потомство по внебрачной линии |
| 分子 | составная часть |
| 分子 | числитель |
| DNA分子 | молекула dna |
| 分子 | прослойка (социальная) |
| 分子 | элементы (общества) |
| 分子 | молекулярный |
| 分子 | часть |
| 分子不稳定性 | молекулярная нестабильность |
| 分子中的原子法 | метод атомов в молекуле |
| 分子之间的相互关系 | взаимоотношения молекул |
| 分子伴侣 | шапероны (класс белков) |
| 分子作用半径 | радиус молекулярного действия |
| 分子作用范围 | сфера молекулярного действия |
| 分子倒转 | молекулярная инверсия |
| 分子偶极矩 | момент молекулярного диполя |
| 分子光学 | молекулярная оптика |
| 分子克当量 | мольный грамм-эквивалент |
| 分子公司 | филиал |
| 分子具有物质的一切基本性质 | молекула обладает всеми основными качествами вещества |
| 分子内 | внутримолекулярный |
| 分子内应力 | внутримолекулярное напряжение |
| 分子内聚力 | сила молекулярного сцепления |
| 分子内聚力 | молекулярное сцепление |
| 分子内转动 | внутримолекулярное вращение |
| 分子分类学 | молекулярная таксономия |
| 分子分解成原子 | распад молекулы на атомы |
| 分子分解成原子 | молекула распадается на атомы |
| 分子分解成原子 | Молекулы распались на атомы |
| 分子前置放大器 | молекулярный предусилитель |
| 分子化学 | молекулярная химия |
| 分子半径 | молекулярный радиус |
| 分子压力差 | разность молекулярных давлений |
| 分子发光光谱 | молекулярный спектр испускания |
| 分子变压器带宽 | ширина полосы молекулярного усилителя |
| 分子吸收 | молекулярная абсорбция |
| 分子吸收光谱 | молекулярный спектр поглощения |
| 分子吸收系数 | молекулярный коэффициент поглощения |
| 分子吸附 | молекулярная адсорбция |
| 俄罗斯科学院乌法科学中心分子和晶体物理学研究所 | Институт физики молекул и кристаллов (Уфимского научного центра Российской академии наук) |
| 分子图象 | молекулярное изображение |
| 分子均方速度 | квадратная скорость молекул |
| 分子射线 | молекулярные лучи |
| 分子平均方根速度 | квадратическая скорость молекул |
| 分子式 | частичная формула |
| 分子引力 | притяжение молекул |
| 分子张力 | молекулярное натяжение |
| 分子当量 | эквимолекулярный вес |
| 分子微生物学家 | молекулярный микробиолог |
| 分子心脏病学 | молекулярная кардиология |
| 分子排列 | положение молекул |
| 分子排列 | расстановка молекул |
| 分子接触传热 | теплопередача молекулярным соприкосновением |
| 分子摩擦式阻尼器 | гаситель молекулярного трения |
| 分子放大技术 | техника молекулярного усиления |
| 分子旋转光谱 | вращательный молекулярный спектр |
| 分子本征函数 | молекулярные собственные функции |
| 分子束光谱学 | спектроскопия молекулярных пучков |
| 分子束型微波激射器 | молекулярный генератор свч-диапазона пучкового типа |
| 分子束散射 | рассеяние молекулярных пучков |
| 分子束源 | источник для создания молекулярного пучка |
| 分子束电谐振技术 | метод электрического резонанса в молекулярном пучке |
| 分子束磁共振 | магнитный резонанс молекулярного пучка |
| 分子束磁谐振 | магнитный резонанс в молекулярном пучке |
| 分子束质谱仪 | спектрометр массы молекулярного пучка |
| 分子松弛时间 | время молекулярной релаксации |
| 分子——树的平均高度 | в числителе — средняя высота деревьев |
| 分子概念 | понятие молекулы |
| 分子气的冷凝 | конденсация молекулярных газов |
| 分子氘离子 | молекулярные ионы дейтерия |
| 分子沙文主义 | молекулярный шовинизм |
| 分子——沟宽 | в числителе — ширина промоины |
| 分子治疗 | молекулярная терапия |
| 分子法激光同位素分离 | молекулярное лазерное разделение изотопов |
| 分子注线 | молекулярный пучок пучёк |
| 分子泵 | молекулярный насос |
| 分子混合 | молекулярное перемешивание |
| 分子混合路程长度 | длина пути молекулярного смешения |
| 分子混沌态 | молекулярный беспорядок |
| 分子激光同位素分离 | молекулярное лазерное разделение изотопов |
| 分子激活 | молекулярное возбуждение |
| 分子点阵 | молекулярная решетка |
| 分子热传导系数 | коэффициент молекулярной теплопроводности |
| 分子物理 | молекулярная физика |
| 分子特征函数 | молекулярные собственные функции |
| 分子生物学 | молекулярная биология |
| 分子由原子组成 | ~ + 动词(第三人称) молекула состоит из атомов |
| 分子电子学科学研究所 | Научно-исследовательский институт молекулярной электроники |
| 分子电子学组件 | молекулярный электронный блок |
| 分子电路电子计算机 | электронная вычислительная машина на молекулярных схемах |
| 分子病 | молекулярная болезнь |
| 分子的内聚力 | сила молекулярного сцепления |
| 分子的内聚力 | сцепление молекул |
| 分子的构成 | образование молекул |
| 分子的运动 | движение молекул |
| 分子离子崩裂 | разрыв молекулярного иона |
| 分子离子注入 | инжекция молекулярных ионов |
| 分子离解为离子 | диссоциация молекул на ионы |
| 分子科学 | молекулярные науки (общее название для молекулярной физики, химии и биологии) |
| 分子空气泵 | молекулярный воздушный насос |
| 分子筛 | молекулярное сито |
| 分子筛型催化剂 | катализатор типа молекулярного сита |
| 分子筛处理 | обработка на молекулярном сите |
| 分子筛干燥 | осушение молекулярными ситами |
| 分子系统发生学 | молекулярная филогенетика |
| 分子结构 | что + молекул строение молекул |
| 分子结构式 | молекулярная структурная формула |
| 分子结构论 | молекулярная теория строения вещества |
| 分子聚合体 | молекулярный механизм |
| 分子自由路程 | молекулярный свободный пробег |
| 分子自由路程 | молекулярный средний свободный пробег |
| 分子荧光探针检测技术 | контрольно-измерительная техника молекулярным флуоресцентным зондом |
| 分子蒸馏法 | молекулярный метод дистилляции |
| 分子蒸馏装置 | молекулярный дистиллятор |
| 分子表面现象 | молекулярно-поверхностное явление |
| 分子谱线带宽 | ширина молекулярной линии |
| 分子质量 | молекулярная масса |
| 分子质量分配 | молекулярно-массовое распределение |
| 分子轨道法 | метод молекулярных орбиталей |
| 分子转动分子旋光度 | молекулярное прекращать |
| 分子转动能 | вращательная энергия молекул |
| 分子转动跃迁 | вращательный переход молекулы |
| 分子运动学说 | кинетическая теория молекул |
| 分子运动性能 | молекулярно-кинетическое свойство |
| 分子运动性质 | молекулярно-кинетическое свойство |
| 分子运动理论 | кинетическая теория молекул |
| 分子运动论分子运动学说 | кинетическая теория молекул |
| 分子运动速率分布 | распределение скоростей молекул |
| 分子运动速率分布 | распределение молекул по скоростям |
| 分子选渣热 | молекулярная теплота ошлакования |
| 分子遗传学研究所 | Институт молекулярной генетики |
| 分子配置 | положение молекул |
| 分子重排 | молекулярная перегруппировка |
| 分子量 | частичный вес |
| 分子量 | молекулярная масса |
| 分子链上的活性基团 | активные группы в молекулярной цепи |
| 分子间 | межмолекулярный |
| 分子间氧化 | междумолекулярное окисление |
| 分子间的内聚力 | межмолекулярное сцепление |
| 分子间的碰撞 | столкновение между молекулами |
| 分子高真空蒸馏 | молекулярная дестилляция |
| 分封给他的3个儿子 | наделил землёй своих 3 сыновей |
| 分布型离子泵 | распределительный ионный насос |
| 分布式离子泵 | распределительный ионный насос |
| 分形子 | фрактон |
| 分房子 | получать квартиру |
| 分房子 | отдать квартиру |
| 分数Μ电子管 | лампа с дробным мю |
| 分数M电子管 | лампа с дробным мю |
| 分数的分子 | числитель (дроби) |
| 分数量子霍尔效应 | дробный квантовый эффект Холла |
| 分析句子 | разбирать предложение |
| 分析句子 | разбор предложения |
| 分析句子 | анализ предложений |
| 分析句子 | анализировать предложение |
| 分析句子成分 | разбирать по членам предложения |
| 分析句子成分 | анализировать члены предложения |
| 分析句子的句子成分和品词 | разобрать по членам предложения и по частям речи |
| 分析旬子 | анализировать предложение |
| 分歧素因子 | простой дивизор ветвления |
| 分母子之数 | цифры в числителе и знаменателе дроби |
| 分生孢子 | конидиоспора |
| 分生孢子 | конидия |
| 分生孢子器 | конидиоспора |
| 分生孢子器 | конидия |
| 分生孢子梗 | конидиеносец |
| 分生孢子梗 | конидиофор |
| 分生孢子阶段 | конидиальная стадия |
| 分电器转子电刷 | щетка ротора трамблёра |
| 分电器转子配电极 | электрод ротора трамблёра |
| 分电心子 | ротор трамблёра |
| 分离分子 | сепаратист |
| 分离原子 | сепарированный атом |
| 分给他一套新房子里的住宅 | выделять ему квартиру в новом доме |
| 分给孩子们 | распределять среди детей |
| 分给孩子们 | ~ + 前置词 + кто-что (相应格) распределять между детьми |
| 分裂主义分子 | сепаратист |
| 分裂子 | оидиум |
| 分裂子 | оидий |
| 分裂开的间隙原子 | расщеплённый междоузельный атом |
| 分解为素因子 | разлагать на простые множители |
| 分解句子 | членить предложение |
| 刑事犯罪分子 | уголовные элементы |
| 刑事犯罪分子 | уголовный элемент |
| 划出院子的一部分供儿童游戏 | отделять часть двора для детских игр |
| 判处反革命分子5年徒刑 | присудить контрреволюционера к 5 годам тюремного заключения |
| 判处反革命分子10年徒刑 | приговорить контрреволюционера к тюремному заключению сроком на 10 лет |
| 判处反革命分子无期徒刑 | приговорить контрреволюционера к пожизненному заключению |
| 判处反革命分子无期徒刑 | приговорить контрреволюционера к бессрочному заключению |
| 刷去坏分子 | разделаться с вредными элементами |
| 包庇流氓分子 | покрывать хулигана |
| 包庇贪污受贿分子 | покрывать взяточника |
| 包庇走私分子 | покрывать контрабандиста |
| 化学分子式 | химическая молекулярная формула |
| 化学分析用电子光谱学 | электронная спектроскопия для химического анализа |
| 化学激励分子 | возбужденная молекула, полученная в процессе химической реакции |
| 区分子理论 | макромолекулярная теория |
| 区分子理论巨分子理论 | макромолекулярная теория |
| 区党的积极分子之家 | районный дом партийного актива |
| 区党组织积极分子 | актив районной парторганизации |
| 医用高分子材料 | медицинская продукция из полимерных материалов |
| 十分书呆子气的人 | сугубо педантичный человек |
| 十分满意的样子 | удовлетворенный вид |
| 千克分子 | кг-моль килограмм-молекула |
| 千克分子 | кг-мол килограмм-молекула |
| 千克分子 | килограмм-моль |
| 千克分子 | кмоль киломоль |
| 千分之一原子质量单位 | одна тысячная атомной |
| 合子减数分裂 | начальный мейоз |
| 吉士林分子 | коллаборационист |
| 吉士林分子 | предатель |
| 吉士林分子 | квислинг |
| 同反革命分子勾结 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) вступить в сговор с контрреволюционерами |
| 向先进分子学习 | учиться у передовика |
| 向先进分子致敬 | 动词 + ~а приветствовать передовика |
| 向知识分子宣传 | пропагандировать среди интеллигенции |
| 向破坏分子提供 | снабжать диверсантов |
| 君子所性，虽大行不加焉，虽穷居不损焉，分定故也 | то, что составляет природу совершенного человека, не усиливается, хотя бы он действовал широко, и не уменьшается, хотя бы он жил в бедности, - ибо так определено ему от рождения |
| 吸收分子 | поглощающая молекула |
| 吸收知识分子参加国家建设 | привлечь интеллигентов на строительство страны |
| 吸收积极分子参加...工作 | привлечь актив к какой-л. работе |
| 圣战分子 | джихадист |
| 在知识分子中占多数 | ~ + среди кого-чего преобладать среди интеллигентов |
| 地主分子 | помещики |
| 地主分子 | помещичьи элементы |
| 地主分子 | землевладелец |
| 堆芯交混分因子 | субфактор перемешивания в активной зоне |
| 堆芯流量分因子 | субфактор потока в активной зоне |
| 外国知识分子 | зарубежная интеллигенция |
| 多分子复合体 | многомолекулярный комплекс |
| 多分子束技术 | метод многолучевых молекулярных пучков |
| 多数载流子的分布 | распределение основных носителей |
| 多转子分级机 | многороторный сепаратор |
| 大分子 | крупномолекулярный |
| 大分子 | макромолекула |
| 大分子理论 | макромолекулярная теория |
| 大分子聚合物包被剂 | усилитель адгезии бурового раствора (добавка к буровым растворам) |
| 大部分知识分子 | большая часть интеллигенции |
| 大量吸收知识分子 | широко привлекать интеллигенцию |
| 天然高分子化合物 | натуральное высокомолекулярное соединение |
| 失去电子的分子 | молекула с недостающими электронами |
| 将反革分子送交劳改机关 | отправить контрреволюционера в исправительно-трудовые учреждения |
| 将反革命分子送去劳动 | отправить контрреволюционера на каторгу |
| 将反革命分子送去劳动 | направить контрреволюционера на каторгу |
| 尊重知识分子 | уважать интеллигентов |
| 小分子 | микромолекулярный |
| 小组的积极分子 | активный член кружка |
| 小部分知识分子 | меньшая часть интеллигенции |
| 《工会积极分子丛书》 | "Библиотечка профсоюзного активиста" (серия книг) |
| 带有从属部分的句子 | предложение с придаточной частью |
| 带有区分性连接词的句子 | предложение с союзами дифференцированного значения |
| 带有同等成分的句子 | предложение с однородными членами |
| 带有第二连接成分的句子 | предложение со вторым союзным элементом |
| 带有非区分性连接词的句子 | предложение с союзами недифференцированного значения |
| 帮助后进者赶上先进分子的水平 | подтянуть отстающих до уровня передовиков |
| 帮助知识分子 | оказывать помощь интеллигенции |
| 常微分算子 | обыкновенный дифференциальный оператор |
| 异分子聚合物 | кополимер сополимер |
| 异己分份子 | инакомыслящий |
| 异己分份子 | чуждый элемент |
| 异己分子 | инакомыслящий |
| 异己分子 | враждебно настроенный |
| 异己分子 | чуждый человек |
| 异己分子 | ~ + кому + кто-что чуждые элементы |
| 异己分子 | диссидент |
| 异教徒的神殿被一群宗教狂热分子拆除了 | языческий храм был разрушен толпой религиозных фанатиков |
| 异议分子 | инакомыслящий |
| 异议分子 | нонконформист |
| 异议分子 | диссидент |
| 怙恶不俊的反革命分子 | закоренелый контрреволюционер |
| 成为先进分子 | выходить в передовые |
| 成语性句子构成部分 | фразеологический компонент |
| 我国古时把书籍分成经，史，子，集四大类 | в нашей стране в древние времена делили литературные произведения на 4 больших раздела: сочинения канонические, исторические, философские и художественные |
| 我早看出这块，料是个反革命分子 | я давно понял, что этот прохвост является контрреволюционером |
| 房子的一部分 | часть строения |
| 指出句子主要成分 | назовите главные члены предложения |
| 捆住反革命分子的手 | связать контрреволюционера по рукам |
| 支持叛乱分子 | поддерживать мятежников |
| 支持积极分子 | поддержать активистов |
| 支链分子 | ответвлённая цепная молекула |
| 改造破坏分子 | перевоспитать вредителей |
| 放射化学分离中子活化分析 | нейтронно-активационный анализ с радиохимическим разделением |
| 放射性分子 | радиоактивная молекула |
| 政治上不可靠的分子 | политически неблагонадёжные элементы |
| 政治积极分子 | политический активист |
| 是君子小人之分 | в этом - различие между человеком с большой и человеком с маленькой буквы |
| 显露出十分凶狠的样子 | пыхать злобой |
| 最优秀的分子 | Соль земли |
| 有丝分裂发生因子 | митогенетический фактор |
| 有创造性的知识分子 | творческая интеллигенция |
| 有天分的孩子 | способные дети |
| 有战斗力的积极分子 | боевой актив |
| 有机分子束外延 | органическая молекулярная эпитаксия |
| 有机分子的构象 | конфермация органических молекул |
| 期待知识分子的支持 | ждать поддержки от интеллигенции |
| 机械中子光谱分析仪 | механический нейтронный селективный спектрометр |
| 杀死反动分子 | 动词 + ~ (相应格) убить реакционера |
| 标准子程序部分 | блок стандартных подпрограмм |
| 核子分裂 | ядерное разделение |
| 核子辐射分析仪 | радиоциркулограф |
| 核碎裂原子核分裂 | расщепление ядра |
| 民主分子 | демократические элементы |
| 民主分子 | демократы |
| 气体分子裂化 | распад распадение молекул газа |
| 气体分子运动学说 | кинетическая теория газов |
| 气体分子运动理论 | молекулярно-кинетическая теория газов |
| 气体分子运动论 | кинетическая теория газов |
| 氨分子微波激射器 | молекулярный генератор на аммиаке |
| 水分子团 | кластер воды |
| 水分子簇 | кластер воды |
| 水分子运动系数 | коэффициент водной миграции элементов |
| 水的分子 | ~ + чего молекула воды |
| 水的分子式 | формула воды |
| 水蒸汽分子 | молекула водяного пара |
| 水-铀分子比 | молекулярное водо-урановое отношение |
| 活动分子 | активисты |
| 活动分子 | актив |
| 活跃分子 | живчик |
| 活跃分子 | активист |
| 流量交混分因子 | подмножитель перемешивания потока |
| 游离分子 | нейтральные |
| 游离分子 | неорганизованный элемент |
| 游离分子 | обособляющаяся личность |
| 游离分子 | изолированная личность |
| 爱国的知识分子 | патриотический интеллигент |
| 爱护积极分子 | 动词 + ~ов беречь активистов |
| 爱护积极分子 | беречь актив |
| 父-子辈任务分配 | организация подчинённых задач |
| 球壳状碳分子 | фуллерен |
| 生产积极分子 | активист в производстве |
| 生成微分算子 | производящий дифференциальный оператор |
| 生物分子 | биомолекула |
| 生物分子学 | бимолекулярная наука |
| 生物大分子 | биомакромолекула |
| 用分子式表示 | выразить что-л. формулой |
| 用分子式说明... | обозначить что-л. формулой |
| 用分子筛分离 | разделение на молекулярном сите |
| 用垫子的分段崩落采矿法 | подэтажное обрушивание с настилом |
| 用垫子的分段崩落采矿法 | подэтажное обрушение с настилом |
| 由分子组成 | состоять из молекул |
| 电子光学分光计 | электронный оптический спектрометр |
| 电子分动器 | электронная раздаточная коробка |
| 电子分贝增益 | электронное усиление в децибелах |
| 电子分遣队 | подразделение радиоэлектронной защиты |
| 电子存储分散数据库 | децентрализованный банк данных с электронным накоплением |
| 电子射线的分散作用 | дисперсия электронных лучей |
| 电子式分类仪 | электронный прибор для классификации |
| 电子式单通道分析仪 | электронный одноканальный анализатор |
| 电子式多通路分析器 | электронный многоканальный анализатор |
| 电子微分分析机 | электронный дифференциальный анализатор |
| 电子按相位分群 | удаление электронов из зоны группирования |
| 电子探针微区分析 | микроанализ с электронным зондом |
| 电子探针微区域分析 | рентгеновский спектральный анализ с помощью электронного зонда |
| 电子探针微量分析器 | микроанализатор |
| 电子探针微量分析器 | микрозонд |
| 电子数字积分器和计算机 | электронный числовой интегратор и калькулятор |
| 美国电子数字积分计算机 | электронная вычислительная машина (США) |
| 电子电路机助分析程序 | программа для машинного анализа электронных схем |
| 电子管伏特计用分压器 | делитель напряжения для ламповых вольтметов |
| 电子管积分仪 | электронно-ламповый интегратор |
| 电子管积分器 | электронно-ламповый интегратор |
| 电子维修分队 | подразделение по ремонту электронной техники |
| 电子质子分光计 | электроннопротонный спектрометр |
| 电子顺磁分析仪 | электроннопарамагнитный анализатор |
| 电子频谱分析仪 | электронный спектроанализатор |
| 电荷转移分子晶体 | молекулярные кристаллы с переносом заряда |
| 看管反革命分子 | наблюдать за контрреволюционерами |
| 看起来像个知识分子 | выглядеть интеллигентным человеком |
| 看起来像是知识分子 | казаться интеллигентным |
| 破坏分子 | вредитель |
| 破坏分子 | ~ + кто-что вредный элемент |
| 破坏分子 | диверсант |
| 破坏分子团伙 | банда вредителей |
| 社会主义建设积极分子 | активист в строительстве социализма |
| 社会主义时期的知识分子 | интеллигенты периода социализма |
| 社会活动积极分子 | какой + ~ общественный активист |
| 社会活动积极分子 | актив общественников |
| 老一辈知识分子 | интеллигенты старшего поколения |
| 老知识分子 | какой + ~ старый интеллигент |
| 脂分子 | липидная молекула |
| 脉冲准分子激光器 | импульсный эксимерный лазер |
| 范备华分子内聚力 | ван-дер-ваальсовая сила молекулярного сцепления |
| 落后分子 | отсталый элемент |
| 蜕化分子 | перерожденцы |
| 蜕化分子 | переродившиеся элементы |
| 蜕化变质分子 | деградировавшие элементы |
| 蜕化变质分子 | перерожденцы |
| 蜕化变质分子 | переродившиеся элементы |
| 血小板聚集凝血因子分析仪 | анализатор фактора свёртывания крови агрегации тромбоцитов |
| 调和分子 | примиренец |
| 调速系统的电子部分 | электронная часть системы регулирования |
| 谴责反革命分子 | осудить контрреволюционеров |
| 贝克曼分子转变 | бекмановское превращение |
| 负分子吸附 | отрицательная молекулярная адсорбция |
| 负分子吸附作用 | отрицательная молекулярная адсорбция |
| 质子诱发X-射线分析 | индуцированными протонами |
| 质子诱发X-射线分析 | анализ рентгеновскими лучами |
| 贩毒分子 | торговец наркотиками |
| 资产阶级分子 | буржуазные элементы |
| 资产阶级分子 | кто-что + ~и элементы буржуазии |
| 资产阶级上层分子 | верхние слои буржуазии |
| 资产阶级右派分子 | правые буржуазные элементы |
| 资产阶级知识分子 | буржуазная интеллигенция |
| 资本主义世界的知识分子 | интеллигенция капиталистического мира |
| 通敌分子 | коллаборационист |
| 造就工人阶级知识分子的宏大新队伍 | создавать могучую армию интеллигенции рабочего класса |
| 造就工人阶级知识分子的宏大队伍 | создавать могучую армию интеллигенции рабочего класса |
| 造谣分子的可耻行为 | подлость клеветника |
| 逮捕危险分子 | арестовывать авантюриста |
| 逮捕反革命分子 | арестовать контрреволюционера |
| 逮捕反革命分子 | арест контрреволюционера |
| 逮捕嫌疑分子 | арестовывать подозреваемого |
| 逮捕贪污受贿分子 | арестовывать взяточника |
| 锭子油馏分 | веретённая фракция |
| 镇压反革命分子 | подавлять контрреволюционеров |
| 镇压叛乱分子 | подавлять мятежников |
| 镇压现行反革命分子 | подавлять действующих контрреволюционеров |
| 防破坏分子害虫 | охрана от вредителей |
| 阴险毒辣的反革命分子 | злокозненный контрреволюционер |
| 阶级异己分子 | классово чуждый элемент |
| 鼓励积极分子 | поощрять активистов |
