Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Informal containing 出 | all forms
ChineseRussian
一月出现了...的天气январь выдался (какой-л. каким-л.)
一锥子扎不出血来слова не вытянешь (形容人不爱说话, 或过于老实、呆板。)
三锥子扎不出血来слова не вытянешь (形容人不爱说话, 或过于老实、呆板。)
不出色的工作人员незаметный работник
不能出门нельзя носу высунуть
久不出嫁сидеть в девках
从炉子里扒出红火炭выгребать жар из печи
他做出某神令人不解的奇怪傘动какая-то муха его укусила
你什么事都干得出来с тебя станет
使出全力жать на всю железку
使露出马脚выдать с голова
使…露出马脚выдать с голова
净身出户не получить ничего (при разводе)
出头儿с хвостиком
出港计划план выхода
出现了...春天весна выдалась (какая-л., какой-л.)
出现在公众场合на людях показаться
出破绽выдать с головой
出神地听развесить уши
出虚恭пускать ветры
出血выложить кругленькую сумму
匆匆忙忙地出嫁Выскочить замуж
口出狂言нести бред
大海散发出湿气С моря несло сырым воздухом
如箭离弦地奔出вылететь пулей
嫁不出去остаться в девках
对裁判发出嘘声освистать судью
干得出汗работать до пота (~у)
当场拦住出租汽车ловить такси
想出办法留下空白动词 + ~ить + что умудряться пропустить
想出办法相左умудряться расходиться
想出法来玩затеять игру
手榴弹发出砰砰的爆炸гранаты хлопают
找不出办法дело клином сошлось
把从怀里掏出вытащить из-за пазухи
把…从怀里掏出вытащить из-за пазухи
把手磨出茧子мозолить руки
把...累出汗来вогнать кого-л. в пот
把话都说出来выговаривать до конца
把话都说出来выговаривать всё
教师对学生说把课本拿出来!выньте учебники!
抽出最后的王牌вытащить козырь
挺出肚子выпятить брюхо
提出离婚申请подавать на развод
提出领取赡养费的申请подавать на алименты
摆出скорчить мину (гримасу, физиономию)
摆出去скорчить мину (гримасу, физиономию)
摆出来скорчить мину (гримасу, физиономию)
有话没有说出来слова застряли в горле
毫无出路的处境безысходное положение
滚出убирайтесь вон
演出丑剧ломать комедию
某人突然出现с облаков упасть (或 свалиться)
突然出现словно из земли вырасти
背出来рассказать по памяти
脱口而出сорвалось с языка
表现出很强的当家理财的能力обнаруживать крепкую хозяйскую хватку
装出一副...样子напустить на себя какой-л. вид
因决心不够说不出口язык не повернётся сказать
连推带扌桑地赶出去выгнать в толчки
连推带扌桑地赶出去прогнать в толчки
连推带扌桑地赶出去гнать в толчки
逃出战斗выходить из боя
逃出战斗уклоняться от боя
里出外进сновать туда-сюда
长久不出嫁насидеться в девках
飞快地跑出вылететь пулей
鼓出肚子выпятить брюхо

Get short URL