| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一口气说出亚洲各国的名称 | разом назвать все страны Азии |
| gen. | 中华人民共和国进出口关税条例 | положения КНР о таможенных пошлинах на импортно-экспортные товары |
| gen. | 中华人民共和国进出口商品检验法 | закон КНР о проверке импортных и экспортных товаров |
| gen. | 中华人民共和国进出口委员会 | Комитет по экспорту и импорту КНР |
| gen. | 中华人民共和国进出口委员会 | Комитет КНР по импорту и экспорту товаров |
| gen. | 中国五金矿产进出口公司 | корпорация по импорту и экспорту металлов и минералов Китая |
| gen. | 中国五金矿产进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту металлов и минералов |
| gen. | 中国五金矿产进出口总公司 | Китайская компания по экспорту и импорту металлов и минералов |
| gen. | 中国仪器进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту приборов |
| gen. | 中国仪器进出口公司 | китайская корпорация по экспорту и импорту приборов |
| gen. | 中国仪器进出口总公司 | китайская корпорация по импорту и экспорту приборов и инструментов |
| gen. | 中国出口信用保险公司 | Китайская компания страхования экспортных кредитов |
| gen. | 中国出口商品 | ярмарка экспортных товаров КНР |
| gen. | 中国出口商品交易会 | Выставка китайских экспортных товаров или Кантонская ярмарка |
| gen. | 中国包装进出口公司 | импортно-экспортная компания национального пакетирования Китая |
| gen. | 中国化工进出口公司 | Китайская компания по экспорту и импорту химикатов |
| gen. | 中国化工进出口公司 | Китай экспортно-импортная компания химической промышленности |
| gen. | 中国医药和保健品进出口商会 | Китайская торговая палата по импорту и экспорту лекарственных средств и оздоровительной продукции |
| gen. | 中国图书进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту книг и журналов |
| gen. | 中国图书进出口总公司 | китайская генеральная корпорация по импорту и экспорту книг |
| gen. | 中国土产畜产进出口公司 | корпорация по импорту и экспорту исконной выдачи, побочных продуктов и животного Китая |
| gen. | 中国土产畜产进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту местно-специфических продуктов и продуктов животноводства |
| gen. | 中国土产畜产进出口总公司 | китайская корпорация по импорту и экспорту продуктов местного и животноводства |
| gen. | 中国土产，畜产进出口总公司 | китайская компания по импорту и экспорту товаров местного производства и товаров животного происхождения |
| gen. | 中国土产、畜产进出口总公司 | китайская компания по импорту и экспорту товаров местного производства и товаров животного происхождения |
| gen. | 中国地质技术开发进出口公司 | Китайская компания по экспорту и импорту геологической техники |
| gen. | 中国工艺品进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту прикладного искусства |
| gen. | 中国工艺品进出口公司 | китайская корпорация по импорту и экспорту изделий прикладного искусства |
| gen. | 中国成套设备出口公司 | Китайская компания по экспорту комплектного оборудования |
| gen. | 中国成套设备进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту комплектных оборудований |
| gen. | 中国技术进出口公司 | Китайская компания по экспорту и импорту техники |
| gen. | 中国技术进出口总公司 | китайская техническая экспортно-импортная корпорация |
| gen. | 中国机械设备进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту машинного оборудования |
| gen. | 中国机械进出口公司 | Китайская компания по экспорту и импорту машин |
| gen. | 中国机械进出口总公司 | китайская генеральная корпорация по импорту и экспорту оборудований |
| gen. | 中国机电产品进出口商会 | Китайская торговая палата по импорту и экспорту машинного оборудования и электроники |
| gen. | 中国机电进出口商会 | Китайская палата по импорту и экспорту машинотехнической и электронной продукции |
| gen. | 中国煤炭进出口公司 | Китайская компания по экспорту и импорту угля |
| gen. | 中国珠宝进出口公司 | китайская импортно-экспортная компания драгоценных камней |
| gen. | 中国电子技术进出口公司 | Китайская компания по экспорту и импорту электронной техники |
| gen. | 中国电子设备进出口总公司 | китайская корпорация по импорту и экспорту электроники |
| gen. | 中国粮、油、食品进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту зерна, масел и пищевых продуктов |
| gen. | 中国粮油食品进出口公司 | китайская корпорация по импорту и экспорту зерновых и масличных продуктов |
| gen. | 中国粮油食品进出口总公司 | китайская национальная генеральная корпорация по импорту и экспорту зерновых и масличных продуктов |
| gen. | 中国纺织品进出口公司 | Китайская компания по экспорту и импорту текстиля |
| gen. | 中国纺织品进出口公司 | Китай текстильная экспортно-импортная компания |
| gen. | 中国纺织品进出口商会 | Китайская торговая палата по экспорту и импорту текстильных изделий |
| gen. | 中国缩微出版物进出口公司 | китайская корпорация по импорту и экспорту микропечатей |
| gen. | 中国航空技术进出口公司 | китайская национальная корпорация по импорту и экспорту авиатехники |
| gen. | 中国航空技术进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту авиационной техники |
| gen. | 中国航空技术进出口总公司 | Китайская компания по экспорту и импорту авиационной техники |
| gen. | 中国茶叶进出口公司 | китайская корпорация по импорту и экспорту чая |
| gen. | 中国车辆进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту вагонов |
| gen. | 中国轻工业品进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту продукции лёгкой промышленности |
| gen. | 中国轻工业品进出口公司 | китайская компания по импорту и экспорту изделий лёгкой промышленности |
| gen. | 中国轻工业品进出口总公司 | Китайская компания по экспорту и импорту изделий лёгкой промышленности |
| gen. | 中国轻工业进出口总公司 | китайская генеральная компания по импорту и экспорту изделий лёгкой промышленности |
| gen. | 中国轻工工艺品进出口商会 | Китайская торговая палата по импорту и экспорту продукции лёгкой промышленности и прикладных искусств |
| gen. | 中国进出口商品交易会 | Кантонская ярмарка экспортно-импортных товаров (г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Китай) |
| gen. | 中国进出口商品检验公司 | корпорация по проверке импортных и экспортных товаров |
| bank. | 中国进出口银行 | Экспортно-импортный банк Китая |
| gen. | 中国进出口银行 | Эксим банк Китая |
| gen. | 中国邮票出口公司 | китайская компания по экспорту почтовых марок |
| gen. | 中国食品土畜进出口商会 | Китайская торгово-промышленная палата по экспорту и импорту продуктов питания и местных продуктов животноводства |
| gen. | 主要出口国 | ведущий экспортёр |
| IMF. | 主要石油出口国 | основные экспортеры нефти |
| UN, ecol. | 亚太木材生产和出口国合作论坛 | Кооперационный форум стран- производителей и экспортеров древесины Азии и Тихоокеанского региона |
| gen. | 他的口音露出他是个外国人 | Произношение изобличило в нем иностранца |
| gen. | 俄罗斯联邦国防部出口检查委员会 | Комиссия экспортного контроля Министерства обороны РФ |
| gen. | 全国外贸出口电视电话会 | телефонное и телевизионное собрание по внешнему экспорту всей страны |
| busin. | 再出口国 | страна-реэкспортёр |
| IMF. | 农产品出口国 | страны-экспортеры сельскохозяйственной продукции |
| busin. | 净出口国 | нетто-экспорт |
| gen. | 净出口国 | нетто-экспортёр |
| IMF. | 净债务燃料出口国 | страны-экспортеры топлива, являющиеся нетто-дебиторами |
| gen. | 出口信用国家担保制 | система государственной гарантии экспортного кредита |
| busin. | 出口信贷的国家担保 | государственная гарантия по экспортным кредитам |
| busin. | 出口商品的国内生产费用 | внутренние издержки производства экспортных товаров |
| busin. | 出口国 | экспортирующая страна |
| busin. | 出口国 | экспортер |
| busin. | 出口国 | страна-экспортер |
| UN, law, transp. | 出口国 | государство экспорта |
| tech. | 出口国 | экспортёр |
| busin. | 出口国 | государство-экспортер |
| gen. | 出口国 | государство-экспортёр |
| busin. | 出口国国境交货价格 | цена франко-гранида экспортера |
| gen. | 出口大国 | страна с большой способностью экспорта |
| gen. | 出口目的国 | страна - адресат экспорта |
| gen. | 出国货物帐单出口货物帐单 | фактура на экспортный груз |
| IMF. | 初级产品出口国 | страна-экспортер сырья |
| IMF. | 初级产品出口国 | страны-экспортеры сырьевой продукции |
| IMF. | 制成品出口国 | страны-экспортеры промышленной продукции |
| dipl. | 发展中的出口国家 | развивающиеся страны-экспортеры |
| gen. | 吉尔吉斯共和国国营进出口办事处 | Киргосторг Государственная экспортно-импортная контора Киргизской республики |
| busin. | 国境出口地点 | выходной пограничный пункт |
| gen. | 国境进出口兽医卫生检查站 | погранично-контрольный экспортно-импортный ветеринарно-санитарный пункт |
| gen. | 国家进出口事务处 | госторг государственная экспортно-импортная контора |
| gen. | 国家进出口公司 | национальная импортно-экспортная компания |
| gen. | 国家进出口商品检验局 | Государственное управление по инспекции качества импортно-экспортных товаров |
| gen. | 国家进出口商品检验局 | Государственное управление по делам проверки импортных и экспортных товаров |
| gen. | 国家进出口贸易办事处 | Государственная торговая экспортно-импортная контора |
| gen. | 国营外高加索进出口办事处 | Закавказская государственная экспортно-импортная контора |
| gen. | 国际出口 | международный экспорт |
| gen. | 国际线出口 | выход международной линии |
| IMF. | 多元化出口国家 | страны с диверсифицированной экспортной базой |
| gen. | 对社会主义国家出口协调委员会 | Комитет по координации экспорта стратегических товаров в социалистические страны |
| busin. | 广州中国出口商品交易会 | ярмарка китайских экспортных товаров в Гуанчжоу |
| org.name. | 拉丁美洲及加勒比海区域食糖出口国集团 | Группа латиноамериканских и карибских стран - экспортеров сахара |
| busin. | 无出海口的国家 | страна, не имеющая выхода к морю |
| gen. | 春季中国出口商品交易会 | весенняя ярмарка экспортных товаров Китая |
| IMF. | 服务出口国和私人转移接受国 | страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов |
| gen. | 根据口音识别出外国人 | узнать иностранца по произношению |
| UN, polit. | 热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛 | Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины |
| IMF. | 燃料出口国 | страны-экспортеры топлива |
| IMF. | 石油出口国 | страна-экспортёр нефти |
| fin. | 石油出口国 | нефтеэкспортирующая страна |
| gen. | 石油出口国 | государство-экспортёр нефти |
| busin. | 石油出口国统一阵线 | единый фронт экспортеров нефти |
| IMF. | 矿产品出口国 | страны-экспортеры минерального сырья |
| gen. | 美国制造商出口信用保险公司 | американская страховая компания изготовителей по экспортному кредиту |
| gen. | 美国国家禽蛋品出口协会 | Совет США по экспорту домашней птицы и яиц (USAPEEC) |
| econ. | 美国进出口银行 | Экспортно-импортный банк США |
| gen. | 美国进出口银行 | Эксимбанк |
| gen. | 联合国出口促进方案 | Программа Организации Объединённых Наций по развитию экспорта |
| org.name. | 英国全国出口委员会 | Британский национальный совет по экспорту |
| gen. | 起始出口国 | государство-первоначальный экспортер |
| gen. | 重要商品国内供求和进出口的总量平衡 | баланс общего объёма важных товаров по внутреннему спросу и предложению, по ввозу и вывозу |
| IMF. | 金融一体化的商品出口国 | финансово интегрированные экспортеры биржевых товаров |
| org.name. | 铁矿出口国家协会 | Ассоциация стран-экспортеров железной руды |
| org.name. | 铁矿石出口国协会 | Ассоциация стран-экспортеров железной руды |
| gen. | 铜出口国政府联合委员会 | объединённый правительственный совет стран-экспортов меди |
| org.name. | 铜出口国政府间理事会 | Межправительственный совет стран-экспортеров меди |
| IMF. | 非燃料出口国 | страны, не экспортирующие топливо |
| mil. | 飞越国境进出口 | ворота пролёта государственной границы |
| dipl. | 飞越国境进出口 | ворота пролёта государственной границы |
| avia. | 飞越国境进出口 | ворота пролёта государственных границ |
| econ., geogr. | 食品出口国 | страны – экспортеры продовольствия |
| econ., geogr. | 食品出口国 | страна – экспортер продовольствия |
| org.name. | 香蕉出口国联盟 | Союз стран-экспортеров бананов |
