| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一减一等于 0 | ~ + 动词(第三人称) ноль будет, если от единицы отнять единицу |
| gen. | 一百减去二十 | от ста отнять двадцать |
| gen. | 一看他这个和气着样子，我的紧张劲儿就减轻了一半 | только я посмотрел на его миролюбивый вид - и напряжённость моя уже наполовину исчезла |
| gen. | 三次减价 | трёхкратное снижение цен |
| gen. | 三输入端减法器 | вычитающее устройство с тремя входами |
| gen. | 上浮出水减压差 | таблица режимов выхода на поверхность |
| gen. | 下属减七和弦 | субдоминантовый уменьшенный септаккорд |
| gen. | 下山时刹车减速 | ~ + когда тормозить при спуске с горы |
| gen. | 下水减速链 | тормозное устройство |
| gen. | 下降，减少 | уменьшиться (сократиться) |
| gen. | 下降，减少 | снизиться |
| gen. | 不使用减速伞着陆 | посадка без тормозного парашюта |
| gen. | 不使用减速伞着陆无减速伞着陆 | посадка без тормозного парашюта |
| gen. | 不对称加载拦阻减速 | торможение аэрофинишёром при асимметричном нагружении |
| gen. | 不用减速动力装置着陆 | посадка без использования тормозной двигательной установки ГДУ |
| gen. | 不耐受性减低 | сниженная нетерпимость |
| gen. | 不衰减 | незатухающий |
| gen. | 不衰减功率振荡 | незатухающие колебания мощности |
| gen. | 与减速器啮合的螺旋桨 | соединённый с редуктором приводимый двигателем воздушный винт |
| gen. | 世界减灾运动 | Всемирная кампания за уменьшение опасности стихийных бедствий |
| gen. | 两侧减速板 | боковые аэродинамические с перегретыми тормозами колёс о самолёте по бокам фюзеляжа |
| gen. | 两档减速器 | редуктор с 2 передачами |
| gen. | 两段式蜗轮减速机 | червячный двухступенчатый редуктор |
| gen. | 两级蜗轮减速器 | двухступенчатый червячный редуктор |
| gen. | 严寒减弱了 | мороз сдал |
| gen. | 严格单调递减函数 | строго монотонная убывающая функция |
| gen. | 严格单调递减序列 | строго монотонно убывающая последовательность |
| gen. | 严格单调递减序列 | собственно монотонно убывающая последовательность |
| gen. | 严格单调递减的 | строго монотонно убывающий |
| gen. | 严格单调非减函数 | строго монотонная неубывающая функция |
| gen. | 严格单调非减函数 | строго монотонно неубывающая функция |
| gen. | 严格单调非减函数 | собственно монотонно неубывающая функция |
| gen. | 严格单调非减函数 | собственно монотонная неубывающая функция |
| gen. | 严格递交国书减函数 | строго невозрастающая функция |
| gen. | 严格递减函数 | собственно невозрастающая Функция |
| gen. | 严格递减序列 | строго невозрастающая последовательность |
| gen. | 严格递减序列 | собственно невозрастающая последовательность |
| gen. | 严格递减序列 | собственно убывающая последовательность |
| gen. | 严格非减函数 | собственно неубывающая функция |
| gen. | 严格非减函数 | строго неубывающая функция |
| gen. | 严格非减函数 | собственно неубывающая последовательность |
| gen. | 严格非减序列 | строго неубывающая последовательность |
| gen. | 中国核证减排量 | Китайские сертифицированные сокращения выбросов |
| gen. | 中子流衰减 | ослабление нейтронов |
| gen. | 中子流衰减 | ослабление потока нейтронов |
| gen. | 中子流衰减 | ослабление потока нейтронов |
| gen. | 中子衰减 | ослабление потока нейтронов |
| gen. | 中学生减负 | облегчить учебную нагрузку школьников средней школы |
| gen. | 中性粒细胞减少 | нейтрофильная гранулоцитопения |
| gen. | 中性粒细胞减少症 | нейтрофильная лейкопения |
| gen. | 中性粒细胞减少症 | нейтропения |
| gen. | 中桥主减速器 | ведущий редуктор среднего моста |
| gen. | 中等减员师 | среднеукомплектованная дивизия |
| gen. | 中间减数分裂 | споровый мейоз |
| gen. | 中间减数分裂 | промежуточный мейоз |
| gen. | 串声衰减 | переходное затухание |
| gen. | "丹尼-布朗"伸缩式减摇鳍 | убирающийся бортовой руль > с поперечным выдвижением |
| gen. | "丹尼-布朗-AEG"向艏部收缩式减摇鳍 | шарнирный руль, убирающийся в нос |
| gen. | 为裁减军备而奋斗 | бороться за сокращение вооружений |
| gen. | 主减双头螺栓 | резьбовая шпилька главного редуктора |
| gen. | 主减固定支架 | крепежная опора главного редуктора |
| gen. | 主减固定支架总成 | крепежная опора главного редуктора в сборе |
| gen. | 主减固定支架自锁螺母 | самостопорящаяся гайка крепежной опоры главного редуктора |
| gen. | 主减壳螺母 | гайка редукторного корпуса |
| gen. | 主减速器壳 | картер главного редуктора |
| gen. | 主减速器壳体总成 | корпус главного редуктора в сборе |
| gen. | 主减速器壳总成 | блок корпуса ведущего редуктора |
| gen. | 主减速器带半轴套管总成 | главный редуктор с кожухом полуоси в сборе |
| gen. | 主减速器总成 | главный редуктор в сборе |
| gen. | 主动式减摇水舱 | активная цистерна-успокоитель качки |
| gen. | 主动式减摇水舱系统 | система активных успокоительных цистерн |
| gen. | 主动式减摇装置 | активный успокоитель |
| gen. | 主动式水舱减摇 | стабилизация активных цистерн |
| gen. | 主风管常用减压 | служебная разрядка магистрали |
| gen. | 传动系统减速器 | трансмиссионный редуктор |
| gen. | 传动系统减速器 | редуктор системы передач |
| gen. | 伸缩式减摇鳍 | убирающийся бортовой управляемый руль |
| gen. | 伸缩式减摇鳍装置 | успокоитель качки с втягивающимися бортовыми рулями |
| gen. | 倒顺减速齿轮箱 | коробка реверсивно-редукционной передачи |
| gen. | 倒顺减速齿轮箱体 | корпус реверс-редуктора |
| gen. | 借减轻离别的痛苦 | скрасить разлуку |
| gen. | 借…减轻离别的痛苦 | скрасить разлуку |
| gen. | 债额减少了 | долг уменьшился |
| gen. | 分减速器 | дифференциал |
| gen. | 分泌减少 | гипосекреция |
| gen. | 分阶段地裁减 | поэтапное сокращение |
| gen. | 列车进站时减速行驶 | Поезд замедлял ход, приближаясь к станции |
| gen. | 列车重量增减站 | станция перелома веса поездов |
| gen. | 列车风管重复减压孔 | выемка дополнительной разрядки магистрали |
| gen. | 初级减速齿轮 | первичная понижающая коробка передач |
| gen. | 初级减速齿轮箱 | первичная понижающая коробка передач |
| gen. | 删减 | сокращать (текст) |
| gen. | 删减版 | сокращённая версия |
| gen. | 利润递减率 | закон уменьшения прибыли |
| gen. | 到老年时记忆力减退 | К старости теряется память |
| gen. | 制动减速 | замедление при торможении |
| gen. | 制动缸充压速度的衰减 | затухание темпа наполнения цилиндра |
| gen. | 制订公司增加或者减少注册资本的方案 | разрабатывает предложения по увеличению либо уменьшению зарегистрированного капитала |
| gen. | 刹车减压活门 | редукционный клапан тормозной системы |
| gen. | 《削减进攻性战略武器条约》 | Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений |
| gen. | 十减三等于七 | Десять минус три равно семи |
| gen. | 十分之一值减弱层 | слой десятикратного ослабления |
| gen. | 十分之一衰减期 | период десятикратного ослабления |
| gen. | 各类血细胞减少 | пангемоцитопения |
| gen. | 各类血细胞减少 | панцитопения |
| gen. | 合作减少威胁方案 | Программа уменьшения угрозы на основе сотрудничества |
| gen. | 合子减数分裂 | начальный мейоз |
| gen. | 合法减税 | налоговая защита или укрытие (законное средство уменьшения или элиминирования налогового бремени; legal tax cut) |
| gen. | 后减振器带套总成 | агрегат заднего амортизатора с втулкой |
| gen. | 后减振器总成 | задний амортизатор в сборе |
| gen. | 后减数 | постредукция |
| gen. | 后减震器横梁支架 | опорная стойка поперечной балки заднего амортизатора |
| gen. | 后减震器横梁焊合 | присварка поперечной балки заднего амортизатора |
| gen. | 后备军的减少 | уменьшение резервной армии |
| gen. | 听觉减退 | гипакузия |
| gen. | 吸烟使饥饿感减轻 | табак спасает от чувства голода |
| gen. | 吸附减活剂 | адсорбент деактиватор |
| gen. | 唾液减少 | олигосиалия |
| gen. | 唾液减少 | олигоптиализм |
| gen. | 唾液分泌减少 | олигосиалия |
| gen. | 唾液分泌减少 | олигоптиализм |
| gen. | 商业减速 | снижение темпов развития торговли |
| gen. | 商业减速 | замедление торговли |
| gen. | 商谈税率减让事宜 | договариваться о тарифных уступках |
| gen. | 圆柱圆锥减速机 | цилиндро-конический редуктор |
| gen. | 圆柱齿轮减速箱 | редукторная коробка с цилиндрическими шестернями |
| gen. | 圆柱齿轮蜗轮减速机 | червячноцилиндрический редуктор |
| gen. | 圆锥的减速器 | редуктор конический |
| gen. | 在全球裁减军备 | разоружать земной шар |
| gen. | 在平道位或客车位减速缓解 | медленный отпуск на равнинном или пассажирском режиме |
| gen. | 在水中减轻的重量 | вес взвешивания |
| gen. | 地方百里之增减辄为粟百八十万石矣 | если увеличить или уменьшить район на 100 ли, то в зерне это составит 1 млн. 800 тыс. дань |
| gen. | 地毯减弱了脚步声 | ковёр заглушил шаги |
| gen. | 地球磁场减弱 | ослабление геомагнитного поля |
| gen. | 地震波衰减 | ослабление сейсмической волны |
| gen. | 复合式减震器 | комбинированный антивибратор |
| gen. | 复式减压器 | редуктор двойного действия |
| gen. | 复数的减法 | вычитание комплексных чисел |
| gen. | 夏季大减价 | большая летняя скидка |
| gen. | 外悬式减振器 | внешний амортизатор |
| gen. | 多级减速器 | многоярусный редуктор |
| gen. | 多级衰减器 | многоступенчатый аттенюатор |
| gen. | 多边减债动议 | Многосторонняя инициатива по облегчению бремени задолженности |
| gen. | 大减价 | большая распродажа |
| gen. | 大减价 | распродажа |
| gen. | 大减价 | большое снижение цен |
| gen. | 大大减 | сильно уменьшать |
| gen. | 大大减少 | как + ~ значительно уменьшать |
| gen. | 大大缩减 | сильно сокращать |
| gen. | 大批卫生减员地域 | район массовых санитарных потерь |
| gen. | 大衰减电路 | цепь с большим затуханием |
| gen. | 大规模减少 | масштабное сокращение |
| gen. | 大规模地裁减核武器和常规武器 | в большом масштабе сократить ядерное и обычное оружие |
| gen. | 大量缩减 | массовое сокращение |
| gen. | 天线减振器 | антенный амортизатор |
| gen. | 太仆减谷食sì马 | конюший сократил отпуск зерна для корма коней |
| gen. | 威胁减数 | фактор минимизации угрозы |
| gen. | 封闭式摩擦减震器 | фрикционный демпфер закрытого типа |
| gen. | 射流减压 | пониженное давление в струе |
| gen. | 射速减少的子弹 | патроны с уменьшенной скоростью |
| gen. | 将减至最小 | минимизировать |
| gen. | 将近老年时记忆力减退 | к старости память теряется |
| gen. | 小儿服量酌减 | уменьшить дозу лекарства для ребёнка |
| gen. | 小型减速器 | редуктор малых габаритов |
| gen. | 小学生减负 | облегчить учебную нагрузку школьников начальной школы |
| gen. | 小数减法 | вычитание десятичной дроби |
| gen. | 小数的减法 | вычитание десятичных дробей |
| gen. | 尽可能地减少 | по возможности сокращать |
| gen. | 尽可能的减少 | минимизировать |
| gen. | 尽最大可能地精减国家机关 | сводить госаппарат до максимальной экономии |
| gen. | 尾轮减振器 | амортизатор хвостового колеса |
| gen. | 尾轮减震器 | амортизатор хвостового колеса |
| gen. | 尾部减震器 | хвостовой амортизатор |
| gen. | 带减振装置的单向阀 | клапан обратный с демпфирующим устройством |
| gen. | 带减速机的传动装置 | привод с редуктором |
| gen. | 带气流减速装置的气体温度表 | термометр газов с заторможенным потоком |
| gen. | 带热介质和有机减速剂的反应堆【核】 | реактор с теплоносителем и органическим замедлителем |
| gen. | 带热介质和有机减速剂的反应堆 | реактор с теплоносителем и органическим замедлителем |
| gen. | 帧微减少 | малейшее сокращение |
| gen. | 常减压塔 | атмосферно-вакуумная колонна |
| gen. | 常减压塔 | атмосферно-вакуумная колонка |
| gen. | 常减压管式蒸馏装置 | атмосферно-вакуумная трубчатая установка |
| gen. | 常减压管式装置 | атмосферо-вакуумная трубчатка |
| gen. | 常减压车间 | атмосферно-вакуумный цех |
| gen. | 开孔减速板 | перефорированный тормозной щиток |
| gen. | 开孔减速板 | аэродинамический с перегретыми тормозами колёс о самолёте с перфорированным щитком |
| gen. | 开式活塞减振器 | открыто-поршневой амортизатор |
| gen. | 开箱式减振器 | открыто-камерный амортизатор |
| gen. | 开腔减振器 | открыто-камерный амортизатор |
| gen. | 异端串声衰减 | встречное переходное затухание |
| gen. | 异端串音衰减 | встречное переходное затухание |
| gen. | 弗兰姆减摇水舱系统 | система успокоительных цистерн Фрама |
| gen. | 弗鲁姆减摇水舱 | цистерна типа Флум |
| gen. | 张力减退 | гипотонус |
| gen. | 张力减退 | гипотония |
| gen. | 弱减振结构 | слабо задемпфированная конструкция |
| gen. | 弹簧摩擦减振器 | пружинно-фрикционный амортизатор |
| gen. | 弹簧液压减震器 | пружинно-гидравлический демпфер |
| gen. | 强制减少人口 | насильственная депопуляция |
| gen. | 急剧减少 | резко сокращать |
| gen. | 急剧减少 | резкое сокращение |
| gen. | 急剧减少 | резко понижать |
| gen. | 急剧缩减 | резкое сокращение |
| gen. | 性欲减退 | гиполибидемия |
| gen. | 性欲减退 | сексуальное влечение снижается |
| gen. | 性欲减退状态 | гиполибидемия |
| gen. | 性腺机能减退 | гипогенитализм |
| gen. | 性腺机能减退 | гипогонадизм |
| gen. | ...感情减退 | какое-л. чувство притупилось |
| gen. | 愿望减退了 | желание остыло |
| gen. | 战斗力不断减弱 | боеспособность снижалась |
| gen. | 指数衰减法 | метод экспоненциального затухания |
| gen. | 指数衰减量 | затухающий величина по экспоненциальному закону |
| gen. | 指数递减 | уменьшение по экспоненте |
| gen. | 按冲减收入处理 | разрешать проблемы путём урезания доходов |
| gen. | 按周波自动减负荷 | автоматическая по частоте разгрузка |
| gen. | 按比例减少 | пропорциональное уменьшение |
| gen. | 按递减次序排列 | располагать в убывающем порядок е |
| gen. | 按频率事故 减负荷 | аварийная автоматическая регулировка частоты |
| gen. | 按频率自动减负荷 | автоматическая по частоте разгрузка |
| gen. | 挪威减免债务战略 | стратегия Норвегии по облегчению бремени задолженности |
| gen. | 振动减量 | декремент затухания |
| gen. | 振荡衰减 | колебания затухают |
| gen. | 振荡衰减 | вырождение колебаний |
| gen. | 振荡衰减速度 | скорость затухания колебаний |
| gen. | 搬迁减价 | удешевление цены при переселении |
| gen. | 摆尾减速 | гасить скорость самолёта змейкой попеременным рысканием в обе стороны |
| gen. | 摆线针轮减速电机 | мотор-редуктор с циклоидальным цевочным зацеплением |
| gen. | 支承减振器 | опорный виброизолятор |
| gen. | 收上减速板 | уборка аэродинамических тормозов |
| gen. | 收入减少 | уменьшение прихода |
| gen. | 收放型减摇鳍 | бортовой управляемый руль заливающегося типа |
| gen. | 收放型减摇鳍可控减摇鳍 | бортовой управляемый руль заливающегося типа |
| gen. | 收益递减规律 | принцип снижения доходов |
| gen. | 收缩增减率 | градиент усадки |
| gen. | 改出俯冲减速板 | тормозной тормозной вывода из пикирования |
| gen. | 改出转弯时减小倾斜角 | уменьшать |
| gen. | 放下空气动力的减速装置的 | с выпущенными воздушными тормозами |
| gen. | 放射线增减 | радиосенсибилизация |
| gen. | 放射线增减作用 | радиосенсибилизация |
| gen. | 放射线增减物质 | радиосенсибилизатор |
| gen. | 明显地减低流速 | успешно сдерживать течение |
| gen. | 最后减摩无磨料加工 | финишная антифрикционная безабразивная обработка |
| gen. | 最小概率衰减检测 | обнаружение с минимальной вероятностью ошибки |
| gen. | 最小衰减概率探测 | обнаружение с минимальной вероятностью ошибки |
| gen. | 最终减速齿箱外毂 | кожух бортредуктора |
| gen. | 有吊挂减器的发动机环形固定架 | кольцевая рама с амортизаторами подвески двигателя |
| gen. | 有增无减 | увеличиваться |
| gen. | 有增无减 | усиливаться |
| gen. | 有增无减 | увеличивающийся |
| gen. | 有增无减 | расти |
| gen. | 有增无减 | растущий |
| gen. | 有增无减 | возрастающий |
| gen. | 有故障的减震器 | неисправный демпфер |
| gen. | 有阻流隔壁的活塞式减振器 | замкнутопоршневой амортизатор |
| gen. | 未知衰减隐蔽衰减 | секретное затухание |
| gen. | 末减 | облегчать (смягчать, заменять более мягким; наказание) |
| gen. | 机体结构减重 | снижение веса конструкции |
| gen. | 机能减退 | гипофункция |
| gen. | 机能减退 | гипоактивность |
| gen. | 标准减除额 | стандартный необлагаемый вычет (стандартные суммы дохода, не облагаемые личным подоходным налогом) |
| gen. | 核减 | урезать (напр. смету) |
| gen. | 核减 | сокращать |
| gen. | 模数相减 | вычитание модулей чисел |
| gen. | 次级衰减 | вторичное затухание |
| gen. | 气体放射性衰减系统 | система снижения активности газа |
| gen. | 气体衰减系统 | система задержки газа |
| gen. | 气冷石墨减速反应堆 | газо-графитовый реактор |
| gen. | 气流减压器 | редуктор воздушного движения |
| gen. | 气温垂直递减率 | вертикальный градиент температуры воздуха |
| gen. | 氧化减压器 | кислородный регулятор |
| gen. | 氧气减压器 | редуктор кислородный |
| gen. | 氧气在减少 | кислород уменьшается |
| gen. | 氧气调节器氧化减压器 | кислородный регулятор |
| gen. | 氮气减压表 | азотный редуктор |
| gen. | 水冷却水减速反应堆 | водно-водяной реактор |
| gen. | 水冷石墨减速反应堆 | водо-графитовый реактор |
| gen. | 水减速的 | с водяным замедлителем |
| gen. | 水力减压盘 | гидравлический разгрузочный диск |
| gen. | 水动力减摇装置 | гидродинамический успокоитель |
| gen. | 水势减退 | напор воды спал |
| gen. | 水压减震器 | гидроамортизатор |
| gen. | 水平液压减振器 | горизонтальный гидрогаситель |
| gen. | 洛夫衰减因子 | редукционный множитель Лява |
| gen. | 活式柱塞减震器 | свободно-плунжерный амортизатор |
| gen. | 流水作业减压室 | поточно-декомпрессионная камера |
| gen. | 清仓减价 | продавать по сниженным ценам товары во время проверки складки |
| gen. | 清减 | отощать |
| gen. | 清减 | похудеть |
| gen. | 清减 | худой |
| gen. | 渐减倾斜角 | прогрессивно убывающий угол уклона |
| gen. | 渐渐减少 | растаять |
| gen. | 渐渐减少 | таять |
| gen. | 渐渐减少 | постепенное уменьшение |
| gen. | 渐渐减退 | как + ~ понемногу теряться |
| gen. | 温室气体减排潜力 | потенциал уменьшения ПГ |
| gen. | 渴望的心情减弱了 | стремление затихло |
| gen. | 游星式双级中央减速器 | центральный планетарный двухступенчатый редуктор |
| gen. | 焊接电流衰减时间 | время уменьшения сварочного тока |
| gen. | 焦炭块度的减小 | деградация кокса |
| gen. | 爆炸性减压 | взрывное понижение давление |
| gen. | 猪肉的份额减少了 | доля свинины снизилась |
| gen. | 生产减少 | производство сокращается |
| gen. | 生产的削减 | сокращение производства |
| gen. | 用减法来作加法 | сложение с помощью вычитания |
| gen. | 用制动发动机装置减速 | торможение с помощью тормозной двигательной установки ТДУ |
| gen. | 用可控减摇鳍减摇 | стабилизация бортовых управляемых рулей |
| gen. | 用着陆拦阻装置减速 | торможение аэрофинишёром |
| gen. | 由于大赦给他减刑半年 | скидывать ему полгода по амнистии |
| gen. | 由于的减少 | по сокращению |
| gen. | 由于…的减少 | по сокращению |
| gen. | 甲板减压室 | палубная декомпрессионная камера |
| gen. | 甲状腺功能减退 | гипотиреоз |
| gen. | 甲状腺功能减退症 | гипотиреоз |
| gen. | 甲状腺机能减退症 | гипотиреоз |
| gen. | 甲肝减毒活疫苗 | живая аттенуированная вакцина против вируса гепатита А |
| gen. | 电动减摇鳍 | бортовой управляемый руль с электроприводом |
| gen. | 电动机自动减速机 | автоматический моторный редуктор |
| gen. | 电子减速时间 | время торможения электронов |
| gen. | 电机减速机 | мотор-редуктор |
| gen. | 电流自动减负荷 | автоматическая разгрузка по току |
| gen. | 电磁减速器 | коротко-замкнутый редуктор |
| gen. | 电磁衰减器 | магнитный аттенюатор |
| gen. | 电缆衰减 | кабельное затухание |
| gen. | 电路指示灯减速板指示灯 | лампочка тормозных щитков |
| gen. | 省减 | экономия |
| gen. | 省减 | экономить |
| gen. | 省工减料 | сберечь труд и сэкономить материал |
| gen. | 眼眶减压术 | снижение внутриглазного давления |
| gen. | 着陆伞按钮减速伞按钮 | кнопка тормозного парашюта |
| gen. | 着陆滑跑减升板 | гаситель подъёмной силы крыла на пробеге |
| gen. | 破片减速方程 | уравнение сокращения скорости осколочного распространения |
| gen. | 砷减净化法 | мышьяково-щелочная очистка |
| gen. | 硅油减振器 | силиконовый амортизатор |
| gen. | 硅油减震器 | силиконовый успокоитель |
| gen. | 硅油减震器 | силиконовый демпфер |
| gen. | 社会舆论准备在减弱 | готовность общественности уменьшается |
| gen. | 稍减 | постепенно стало лучше (о здоровье больного) |
| gen. | 稍减一点 | уменьшать немного |
| gen. | 税减 | производство налоговых вычетов |
| gen. | 税收减免 | частичное или полное освобождение от налогов |
| gen. | 税收减免 | снижение и освобождение от налогов |
| gen. | 紧急减压 | экстренная разрядка |
| gen. | 缓发中子衰减 | затухание запаздывающих нейтронов |
| gen. | 缓慢减少 | медленное уменьшение |
| gen. | 缓慢减少 | медленно понижать |
| gen. | 缩减减轻 | убавить |
| gen. | 缩减减轻 | убавлять |
| gen. | 缩减 | сжатие |
| gen. | 缩减 | сводить |
| gen. | 数量、规模上缩减 | сократить |
| gen. | 缩减 | свести |
| gen. | 缩减 | усадка |
| gen. | 缩减 | снижать |
| gen. | 缩减 | урезывать |
| gen. | 缩减 | смягчать |
| gen. | 缩减 | уменьшать |
| gen. | 缩减 | сокращать |
| gen. | 缩减 | сокращение |
| gen. | 数量、规模上缩减 | сокращать |
| gen. | 缩减 | снижение |
| gen. | 缩减增加预算开支 | сократить 或 увеличить расходы бюджета |
| gen. | 缩减一半开支 | сокращать расходы наполовину |
| gen. | 缩减三分之二的编制 | свернуть штаты втрое |
| gen. | 缩减中小学大纲内容 | разгружать школьную программу |
| gen. | 缩减人员 | сократить штаты |
| gen. | 缩减价值矩阵 | приведенная матрица стоимости |
| gen. | 缩减假设 | декрементное допущение |
| gen. | 缩减军备 | сокращение вооружений |
| gen. | 缩减到 | сводиться |
| gen. | 缩减到最小程度 | сводиться к минимуму |
| gen. | 缩减单位产品的材料消耗量 | сокращение материалоёмкости единицы продукции |
| gen. | 缩减含量 | сократить содержание |
| gen. | 缩减员额 | сокращение штатов |
| gen. | 缩减员额 | сокращение штата |
| gen. | 缩减器 | убывающая амплитуда |
| gen. | 缩减多项式 | редуцированный многочлен |
| gen. | 缩减奖金 | убавить премию |
| gen. | 缩减学校的大纲内容 | разгрузить школьную программу |
| gen. | 缩减工作人员 | сократить персонал |
| gen. | 缩减库存 | уменьшать запас |
| gen. | 缩减开支 | уменьшать расходы |
| gen. | 缩减开支 | 动词 + ~ (相应格) сократить расходы |
| gen. | 缩减开支 | сократить затраты |
| gen. | 缩减得慢 | медленно уменьшать |
| gen. | 缩减性分布区 | сокращающийся ареал |
| gen. | 缩减材料消耗量 | сокращение материалоёмкости |
| gen. | 缩减生产 | сократить производство |
| gen. | 缩减生产 | сокращать выпуск |
| gen. | 缩减目标函数 | приведенная целая функция |
| gen. | 缩减...篇章 | сокращение какой-л. части |
| gen. | 缩减编制 | свернуть штаты |
| gen. | 缩减能群 | уменьшенная группа |
| gen. | 缩减行政人员 | сократить административные штаты |
| gen. | 缩减设备费用 | сократить затраты на оборудование |
| gen. | 缩减费用 | сокращать издержки |
| gen. | 缩减进攻性潜力 | сокращение наступательных потенциалов |
| gen. | 缩减预算 | сократить бюджет |
| gen. | 缩减额 | уменьшение |
| gen. | 耐油减震器 | маслостойкий амортизатор |
| gen. | 耗减 | потреблять |
| gen. | 耗减 | уменьшаться |
| gen. | 耗减 | выходить |
| gen. | 耗减 | уменьшать |
| gen. | 耗减 | сокращать |
| gen. | 耗减 | сокращаться |
| gen. | 耗减 | растрачиваться |
| gen. | 耗减扣除额 | "истощимая" скидка (налоговая скидка с доходов от разработки истощимого природного ресурса на величину, отражающую истощение таких активов, как нефтяные скважины, шахты) |
| gen. | 耗散衰减器 | рассеивающий ослабитель |
| gen. | 脂肪减少 | липопения организма |
| gen. | 脉搏在减弱 | пульс падает |
| gen. | 脉搏开始减弱 | Пульс начинает падать |
| gen. | 脊灰减毒活疫苗 | ослабленная живая вакцина против полиомиелита |
| gen. | 脱乙酰刺乌头减 | деацетиллаппаконитин |
| gen. | 脱开减速器的螺旋桨 | воздушный винт, отсоединённый от редуктора |
| gen. | 航摄负片减薄 | ослабление аэронегативов |
| gen. | 航空底片的减薄航摄负片减薄 | ослабление аэронегативов |
| gen. | 航空炸弹旋翼减速器 | замедлитель донной ветрянки авиабомбы |
| gen. | 舷侧减震器 | бортовой амортизатор |
| gen. | 船舶减摇鳍 | стабилизатор судна |
| gen. | 萤光屏辉光减弱萤光屏辉光衰减 | затухание свечения экрана |
| gen. | 萤光屏辉光衰减 | затухание свечения экрана |
| gen. | 蜗杆螺旋减压器蜗杆螺旋减速器 | червячно-винтовой редуктор |
| gen. | 蜗杆螺旋减速器 | червячно-винтовой редуктор |
| gen. | 蜗轮减速器 | шнековой редуктор |
| gen. | 蜗轮蜗杆减速机 | редуктор с червячной передачей |
| gen. | 血小板减少症 | тромбоцитопения |
| gen. | 血小板减少症 | тромбопения |
| gen. | 血浆减除法 | плазмаферез |
| gen. | 血白蛋白减少 | гипоальбуминемия |
| gen. | 血管张力减退 | гипотония сосудов |
| gen. | 血细胞减少 | цитопения |
| gen. | 血细胞减少 | гемоцитопения |
| gen. | 血细胞减少症 | цитопения |
| gen. | 血量减少 | олигемия |
| gen. | 调减 | сокращать |
| gen. | 调减 | уменьшать |
| gen. | 谐波减速器 | редуктор гармоник |
| gen. | 负数的减法 | вычитание отрицательных чисел |
| gen. | 货物的重量减少增加...公 | вес груза уменьшился 或 увеличился на сколько-л. килограммов |
| gen. | 货物自然减量 | естественная убыль веса груза |
| gen. | 贬减 | сокращать |
| gen. | 贬减 | уменьшать |
| gen. | 贷减 | снизить штраф (наказание) |
| gen. | 费用加减 | начисление расходов |
| gen. | 资产减值损失 | убыток от обесценивания активов |
| gen. | 资本减让 | капитальная скидка |
| gen. | 资本减让 | налоговая скидка, которую может получить компания, делающая инвестиции в основной капитал |
| gen. | 逐分减少 | таять с каждой минутой |
| gen. | 逐渐减低 | постепенное снижение |
| gen. | 逐渐减少 | постепенное уменьшение |
| gen. | 逐渐减慢 | постепенно умедлить |
| gen. | 逐渐减轻 | постепенно уменьшать |
| gen. | 逐渐减轻 | ~ + как ослаблять постепенно |
| gen. | 逐渐裁减 | постепенное сокращение |
| gen. | 递减 | декремент |
| gen. | 递减 | соразмерно убывать |
| gen. | 递减 | постепенно ослабевать |
| gen. | 递减 | убывающий |
| gen. | 递减 | дегрессия |
| gen. | 递减 | затухание |
| gen. | 递减 | пропорционально уменьшать |
| gen. | 递减 | постепенно глушить (звук) |
| gen. | 递减 | соразмерно уменьшать |
| gen. | 递减列车 | ступенчатый поезд |
| gen. | 递减半鞅 | невозрастающий полумартингал |
| gen. | 递减径流系列 | убывающий стоковый ряд |
| gen. | 递减报酬 | уменьшающаяся доходность (ситуация, когда доходность капиталовложений не возрастает пропорционально увеличению дополнительно вложенных средств) |
| gen. | 递减操作 | декрементация |
| gen. | 递减收费制 | снижение тарифов в зависимости от объёмов потребления |
| gen. | 递减最低限额 | регрессивный минимальный предел |
| gen. | 递减法 | способ уменьшаемого остатка |
| gen. | 递减系数 | понижающий коэффициент |
| gen. | 递减组训练 | дроп-сеты на уменьшение веса (метод тренировки в культуризме и пауэрлифтинге) |
| gen. | 递减色 | деградированный цвет |
| gen. | 递减负载 | клинообразная крарупизация |
| gen. | 递减辐射 | деградированное излучение |
| gen. | 递减键 | клавиша понижения (декремента) |
| gen. | 递减键 | клавиша уменьшения (декремента) |
| gen. | 通过减小 | за счёт уменьшения |
| gen. | 速度减小 | ~ + чего уменьшение скорости |
| gen. | 销路减少 | сократить сбыт |
| gen. | 锐减 | снижение |
| gen. | 锐减 | уменьшаться |
| gen. | 锐减 | сокращаться |
| gen. | 锐减 | сходить на нет |
| gen. | 锐减 | понижение |
| gen. | 锐减 | убывать |
| gen. | 锐减 | резко снижаться |
| gen. | 阙更减赋 | отменить ночные стражи и уменьшить налоги |
| gen. | 队伍在减员 | отряд тает |
| gen. | 阵风对飞行器的影响减弱 | ослабление воздействия воздушных порывов на летательный аппарат |
| gen. | 阶段制动减速位 | тормозная групповая позиция |
| gen. | 阶相减 | вычитание порядков |
| gen. | 阻尼减量 | отношение последовательных амплитуд |
| gen. | 阻尼衰减 | декремент затухания |
| gen. | 阿利斯-恰尔麦耳斯碎减式破碎机 | редукционная дробилка Аллис-Чальмерса |
| gen. | 附加衰减器 | дополнительный аттенюатор |
| gen. | 震动减脂仪 | Электрический "пояс для похудения" |
| gen. | 鼓励性减税 | стимулирующий пониженный налог |
