 |
| Chinese | Russian |
| 冲冠发怒 | от гнева волосы встали дыбом (упёрлись в шапку) |
| 冲冠发怒 | от гнева волосы упёрлись в шапку |
| 冲冠怒发 | от гнева волосы встали дыбом (упёрлись в шапку) |
| 冲冠怒发 | от гнева волосы упёрлись в шапку |
| 发怒冲冠 | волосы встали дыбом, приподняв шапку (образн. о сильном гневе) |
| 怒发冲冠 | от гнева волосы встали дыбом (упёрлись в шапку) |
| 怒发冲冠 | от гнева волосы упёрлись в шапку |