| Subject | Chinese | Russian |
| nautic. | 不定航线内燃机船 | трамповый теплоход |
| gen. | 二圆的内切线 | внутренняя касательная к двум окружностям |
| police | 俄罗斯内务部交通运输线内部事务管理局 | Линейное управление внутренних дел на транспорте |
| med. | 体内无线电探头 | эндорадиозонд |
| gen. | 体内无线电探查器 | эндорадиозонд |
| tech. | 体内无线电探査 | эндорадиозондирование |
| med. | 体腔内 γ 线疗法 | внутриполостная гамма-терапия |
| gen. | 体腔内无线电测压器 | эндорадиозонд |
| tech. | 使导线从孔内穿过 | продевать провод через отверстие |
| gen. | 光线射进窗内 | лучи проникают в окно |
| tech. | 内业选线 | камеральное трассирование |
| tech. | 内倾斜轴线陀螺组合件的 | внутренняя ось крена гироузла |
| math. | 内公切线 | внутренняя общая касательная |
| telecom. | 内击剑线 | внутренняя линия |
| math. | 内切抛物线 | вписанная парабола |
| tech. | 内切曲线如转弯的 | вписываться в кривую напр. разворота |
| gen. | 内切线 | внутренняя касательная линия |
| math. | 内切线的 | касающийся внутренним образом |
| gen. | 内切线的 | имеющий внутреннее касание |
| gen. | 运输系统内务线路处 | линейный отдел внутренних дел (на транспорте) |
| gen. | 内务线路局 | линейное управление внутренних дел |
| gen. | 内务线路架设班 | линейное отделение внутренних дел (на транспорте) |
| gen. | 运输系统内务线路科 | линейное отделение внутренних дел (на транспорте) |
| gen. | 内务线路管理 | линейное управление внутренних дел |
| mil. | 内向包围线 | внутренний фронт окружения |
| tech. | 内基线测距仪 | внутрибазовый дальномер |
| mil. | 内基线测远距机 | внутрибазный дальномер |
| tech. | 内基线测远机 | внутрибазный дальномер |
| tech. | 内导线 | внутренняя проводящая жила |
| tech. | 内导线 | внутренний провод |
| gen. | 内层斜线 | внутренняя диагональ |
| tech. | 内布线电缆 | кабель для внутренней проводки |
| avia. | 内廊线 | внутренний контур |
| el. | 内引线 | внутреннее межсоединение |
| tech. | 内引线 | внутренний ввод |
| gen. | 内弧线球 | внутреннее вращение мяча |
| aerodyn. | 内扰动线 | внутренняя линия возмущений |
| math. | 内摆线 | гипоциклоида |
| tech. | 内摆线式齿轮 | гипоидное колесо |
| gen. | 内摆线泵 | гипоциклоидальный насос |
| gen. | 内斜剖线 | внутренная рыбина |
| gen. | 内曲线液力马达 | многоходовой гидромотор |
| gen. | 内河干线 | речная магистраль |
| gen. | 内河航线 | какой + ~ речной путь |
| gen. | 内河航线 | речной путь |
| nautic. | 内河航线 | речной рейс |
| gen. | 内河航线 | речные коммуникации |
| gen. | 内河航线河运航线 | речной путь |
| nautic. | 内河航行内河航线 | речной рейс |
| tech. | 内法线内向法线 | внутренняя нормаль |
| gen. | 内燃机车特性曲线 | тепловозная характеристика |
| gen. | 内燃机车轴距中心线 | середина базы тепловоза |
| mil. | 内环形防御线 | внутренний обвод |
| mil. | 内环形防御线内形 | внутренний обвод |
| gen. | 内环线 | внутригородская кольцевая автомагистраль |
| microel. | 内电路仿真程序在线仿真器 | внутрисхемный эмулятор |
| avia. | 内界线 | внутренний контур |
| IMF. | 内线 | инсайдер |
| IMF. | 内线 | лицо, располагающее конфиденциальной информацией |
| telecom. | 内线 | внутренние линии |
| tech. | 内线 | внутренняя проводка |
| gen. | 内线 | агентура |
| comp. | 内线 | внутренний телефон |
| sec.sys. | 内线 | скрытые связи |
| gen. | 内线 | агентурная служба |
| gen. | 军内线 | внутренняя линия |
| met. | 内线 | оперативные линии |
| gen. | 内线 | агент |
| IMF. | 内线交易 | торговые операции инсайдеров |
| IMF. | 内线交易 | инсайдерские сделки |
| st.exch. | 内线交易 | инсайдерская торговля |
| gen. | 内线交易业务公约 | Конвенция об инсайдерской торговле |
| gen. | 内线交易业务公约 | Конвенция о сделках с использованием конфиденциальной информации |
| gen. | 内线作战 | операция на внутренних линиях |
| gen. | 内线作战 | боевые действия на внутреннем фронте |
| mil. | 内线包围圈 | внутренний фронт окружения |
| gen. | 内线医院基地 | госпитальная база внутреннего района |
| tech. | 内线屋内配线 | внутренняя проводка |
| mil. | 内线工 | электромонтёр по внутренней проводке |
| gen. | 内线消息 | инсайдерская информация |
| gen. | 内线电话 | внутрипроизводственная телефонная связь |
| tech. | 内线电话交换机 | телефонный коммутатор внутренней связи |
| tech. | 内线电话呼叫 | вызов по внутреннему телефону |
| gen. | 内线直拨 | автоматическая внутренняя связь |
| IMF. | 内线贷款 | ссуда, предоставленная инсайдеру |
| el. | 内线路 | подключённая частная линия связи к сети общего пользования |
| auto. | 内缘线 | внутренняя направляющая |
| gen. | 内置进线电抗器 | встроенный реактор с вводом |
| med. | 内腔X 线造影术 | эндорадиография |
| avia. | 内藏式天线，机内天线 | встроенная антенна |
| gen. | 内装天线 | встроенная антенна |
| tech. | 内装式天线 | встроенная антенна |
| mil. | 内观察线 | тыловая линия наблюдения |
| math. | 内角平分线 | биссектриса внутреннего угла |
| gen. | 内角平分线 | биссектор внутреннего угла |
| tech. | 内边界线 | внутренний контур |
| gen. | 内部交换总线 | магистраль обмена внутренняя |
| el. | 内部布线 | внутренний монтаж |
| el. | 内部布线 | внутренняя проводка |
| tech. | 内部布线 | внутренняя электропроводка |
| el. | 内部布线槽 | кабельный канал для внутренней проводки |
| el. | 内部布线用电缆管道 | кабельный канал для внутренней проводки |
| el. | 绕组内部引线 | внутренний вывод (катушки) |
| el. | 内部接线 | внутреннее соединение |
| O&G | 内部接线原理图 | принципиальная схема внутрипанельного подключения |
| gen. | 内部接线原理图 | принципиальная схема внутрипанельных подключений |
| electric. | 内部接线图 | внутренний вид |
| el. | 内部接线系统接地 | заземление при внутренней проводке |
| el. | 内部电感线圈 | внутренний индуктор |
| gen. | 内部线圈环形装置 | тороидальная система с внутренней обмоткой |
| construct. | 内部给水管线 | внутренний водопровод |
| avia. | 内部轮廓内廊线 | внутренний контур |
| el. | 内部连接线 | внутренние перемычки |
| el. | 内部连接线 | внутренние соединительные проводники |
| el. | 内部连接线 | соединительная линия (электропередачи) |
| tech. | 内部通信线〔路〕 | линия внутренней связи |
| tech. | 内部通信线 | линия внутренней связи |
| gen. | 内部闭割线 | внутренний замкнутый разрез |
| aerodyn. | 内马赫线 | внутренняя линия возмущений |
| gen. | 几内亚线虫 | ришта |
| gen. | 列车内无线电通信 | радиосвязь в поездах |
| gen. | 区内通信电话线路 | телефонная линия районной связи |
| avia. | 区域航线和国内航线范围 | район региональных и внутренних авиалиний |
| tech. | 厂内线 | внутризаводский путь |
| gen. | 厂内扇形线路 | внутризаводский веер |
| tech. | 厂内铁路线路长度 | протяжённость внутризаводских железнодорожных путей |
| math. | 变距长或短内摆线 | гипотрохоида |
| tech. | 变距内摆线 | гипотрохоида |
| med. | 可拆线连续皮内缝合 | удаляемый непрерывный внутрикожный шов |
| tech. | 国内线 | внутренний маршрут |
| avia. | 国内线 | внутренний рейс (против см. 国际线) |
| avia. | 国内航〔空〕线 | внутренняя авиатрасса |
| tech. | 国内航〔空〕线 | внутренняя аэролиния |
| avia. | 国内航〔空〕线 | внутренняя авиалиния |
| avia. | 国内航空线 | внутренняя воздушная линия |
| avia. | 国内航线 | внутренняя авиалиния |
| tech. | 国内航线 | внутренняя воздушная линия |
| gen. | 国内航线 | внутренний маршрут |
| gen. | 国内航线国内线 | внутренний маршрут |
| avia. | 国内航线机场 | аэродром внутренних авиалиний |
| avia. | 国内航线空中交通 | воздушное движение по внутренним авиалиниям |
| gen. | 国内航线运营 | эксплуатант на внутренних авиалиниях |
| avia. | 国内航线飞行 | полёт по внутренней авиалинии |
| tech. | 在直接能见区域内的无线电控制 | радиоуправление в зоне прямой видимости |
| inet. | 在线共享内容 | протокол передачи оперативных сводок новостей пользователям Internet |
| inet. | 在线共享内容 | протокол RSS |
| tech. | 地内等温线 | геоизотерма |
| el. | 堆内仪表导线【核】 | внутризонный измерительный привод |
| gen. | 堑内线 | траншейный путь |
| gen. | 声场内非线性效应 | нелинейный эффект в акустическом поле |
| shipb. | 外板内缘线 | линия внутренней кромки листа обшивки |
| gen. | 天线内部定相 | внутреннее фазирование фазировка антенны |
| tech. | 天线内部定相 | внутреннее фазирование фазировка антенны |
| gen. | 天线内部定相 | внутреннее фазирование антенны |
| gen. | 子宫内的螺旋线 | внутриматочная спираль |
| gen. | 室内外电线 | провод для внутренней 或 внешней прокладки |
| gen. | 室内低压线路 | внутренняя низковольтная сеть |
| tech. | 室内天线 | комнатная антенна |
| railw. | 室内导线调整器 | постовой компенсатор |
| el. | 室内布线 | внутренняя электропроводка |
| tech. | 室内布线 | домовая проводка |
| tech. | 室内布线 | домашняя проводка |
| tech. | 室内布线电缆 | кабель для внутренней проводки |
| gen. | 室内无线电话 | комнатный беспроволочный телефон |
| gen. | 室内电线 | провод для внутренней прокладки |
| el. | 室内电线设备 | домовая установка |
| tech. | 室内电话暗线网路 | скрытая телефонная сеть внутри здания |
| el. | 室内管线 | внутрикамерный трубопровод |
| el. | 导线内的 | внутрипроводниковый |
| gen. | γ射线诱发的内加热 | вызванный гамма-излучением внутренний нагрев |
| tech. | 局内线路 | внутристанционная линия |
| gen. | 局内线呼叫按钮 | кнопка внутристанционных линий |
| telecom. | 局内中继线 | регистровая линия |
| tech. | 局内导线 | станционный провод |
| gen. | 屋内布线 | внутридомовая электропроводка |
| telecom. | 屋内配线 | домашняя проводка |
| tech. | 屋内配线 | внутренняя проводка |
| tech. | 市内线路 | местная линия |
| gen. | 市内线路 | местная линия |
| gen. | 市内线路 | городская линия |
| tech. | 市内中继线 | городская соединительная линия |
| gen. | 市内环线高架桥 | внутригородская кольцевая автомагистраль |
| el. | 市内电话接线 | местное соединение |
| gen. | 布抗内针织绒线 | чистошерстяная трикотажная пряжа |
| railw. | 干线内燃机车 | магистральный тепловоз |
| tech. | 库内洗车线 | обмывочное стойло (冲洗机车车辆用的) |
| gen. | 库内洗车线 | обмывочное стойло |
| gen. | 开辟一条从市内到火车站的无轨电车线路 | пускать троллейбус между городом и вокзалом |
| tech. | 户内线网 | внутренняя проводка |
| tech. | 户内布线 | внутренняя проводка |
| avia. | 把推力考虑在内的飞机极线〔图〕 | поляра самолёта с учётом тяги |
| tech. | 把线圈安放在槽内 | укладывать обмотку в пазы |
| gen. | 把线穿进针眼内 | вдеть нитку в ушко |
| gen. | 把线穿进针眼内 | вдеть нитку в иголку |
| gen. | 无线电装设、区内电信和电视接收网管理总局 | Главное управление радиофикации, внутрирайонной электросвязи и приемной телевизионной сети |
| gen. | 无线电话、内地电讯及电视接收网路管理总局 | Главное управление радиофикации внутрирайонной электросвязи и приёмной телевизионной сети |
| tech. | "无线电通信一机内通话"转换开关 | переключатель "радиосвязь - внутренняя свя́зь" |
| geol. | 最内等震线 | плейстосейсты |
| gen. | 有线广播、区内电信及电视接收网管理总局 | Главное управление радиофикации, внутрирайонной электросвязи и приёмной телевизионной сети |
| avia. | 机内超高频天线 | дипольная антенна |
| tech. | 机身内环形天线 | внутрифюзеляжная рамка |
| tech. | 机身内环状天线 | внутрифюзеляжная рамочная антенна |
| tech. | 林内伐开线 | просек |
| gen. | 枢纽内进站线路的分布 | развязка подходов станций в узле |
| gen. | 梅内劳斯直线 | прямая Менелая |
| el. | 槽内线圈边 | пазовая часть катушки |
| el. | 槽内线圈边线圈槽部 | пазовая часть катушки |
| el. | 槽内导线 | проводник пазовой части (обмотки) |
| railw. | 段内配线 | деповской путь |
| gen. | 毛线内衣 | шерстяное бельё |
| gen. | 毛线内裤 | шерстяные рейтузы |
| el. | 气内冷导线棒 | стержень обмотки с внутрипроводниковым газовым охлаждением |
| tech. | 海内等温线 | изобатитерма |
| gen. | 滚动体负荷作用线内交的向心推力球轴承 | радиально-упорный шарикоподшипник с предварительным натягом |
| gen. | 热射线内视仪器 | тепловизионный прибор |
| med. | 热射线性白内障 | катаракта от теплового излучения |
| gen. | 用γ射线诱发的内加热 | вызванный гамма-излучением внутренний нагрев |
| radio | 电离层内无线电波的反常吸收 | аномальное поглощение радиоволн в ионосфере |
| med. | 白内障线状摘除术 | линейная экстракция катаракты |
| el. | 盘内布线 | внутрипанельный монтаж |
| math. | 短幅内摆线 | укороченная гипоциклоида |
| math. | 短辐内摆线 | укороченная гипоциклоида |
| math. | 短辐内摆线 | укороченная гипотрохоида |
| math. | 短辐圆内旋轮线 | укороченная гипоциклоида |
| math. | 短辐圆内旋轮线 | укороченная гипотрохоида |
| O&G, oilfield. | 矿场内部放射状集油气管线 | лучевые промысловые коллекторы |
| O&G, oilfield. | 矿场内部混合状集油气管线 | смешанные промысловые коллекторы |
| O&G, oilfield. | 矿场内部环状集油气管线 | кольцевые промысловые коллекторы |
| O&G, oilfield. | 矿场内部线状集油气管线 | линейные промысловые коллекторы |
| O&G, oilfield. | 矿场内部输送管线 | промысловый трубопровод |
| O&G, oilfield. | 矿场内部集油气管线 | промысловые коллекторы |
| geol. | 碳酸盐岩内的缝合线 | стилолитовые швы |
| geol. | 碳酸盐岩内的缝合线 | стилолит |
| tech. | 站内线路 | внутристанционная линия |
| tech. | 站内线路 | станционный путь |
| gen. | 站内无线电话通信 | внутристанционная радио-телефонная связь |
| gen. | 站内无线电调车设备 | установка станционной маневровой радиосвязи |
| gen. | 站内无线电通信 | внутристанционная радиосвязь |
| gen. | 站内跳线 | кроссовый станционный провод |
| O&G | 管子内表面伦琴射线检测设备 | устройство для рентгеновского контроля труб изнутри |
| ophtalm. | 红外线内障 | инфракрасная катаракта |
| med. | 红外线性白内障 | катаракта, вызванная воздействием инфракрасных лучей |
| el. | 线圈内绝缘 | изоляция между катушками |
| el. | 线圈的槽内部分 | пазовая часть (обмотки) |
| el. | 线圈的槽内部分 | пазовая зона |
| tech. | 线性内插 | линейное интерполирование |
| O&G | 线'性内插 | линейная интерполяция |
| comp. | 线性内插 | линейная интерполяция |
| O&G | 线性内插法 | метод линейной интерполяции |
| tech. | 线性内插法 | линейное интерполирование |
| math. | 线段内分 | внутреннее деление отрезка |
| biol. | 线粒体内膜 | внутренняя мембрана митохондрии |
| biochem. | 线粒体内膜蛋白 | белки внутренней мембраны митохондрии |
| microel. | 线路内仿真器 | внутрисхемный эмулятор |
| el. | 绕组内引线 | вывод начала обмотки |
| gen. | 继电线路闭塞与站内设备协调电路图 | схема увязки релейной путевой блокировки со станционными устройствами |
| nautic. | 肋骨内缘线 | линия по внутренним кромкам шпангоутов |
| med. | 腔内放射线疗法 | внутриполостное облучение |
| tech. | 装在内部的天线 | встроенная антенна |
| el. | 视线范围内的海面 | видимое море с берега до горизонта |
| el. | 视线范围内的海面 | взморье |
| gen. | 走内线 | использовать скрытые связи (часто: женщин, для незаконных операций) |
| gen. | 走内线 | искать поручительства (поддержки) |
| el. | 软管内布线 | проводка в гибких изолирующих трубках |
| el. | 软金属管内布线 | прокладка проводов в гибких металлических трубках |
| gen. | 采掘场内线 | внутрикарьерный путь |
| tech. | 长短幅圆内旋轮线 | гипотрохоида |
| math. | 长辐圆内旋轮线 | удлинённая гипотрохоида |
| gen. | 露天矿内线路 | внутрикарьерный путь |
