| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不可分割的内存联系 | неразрывная внутренняя связь |
| gen. | 主存内容打印出 | распечатка содержимого основной памяти |
| O&G | 井网内井间存在死油区死区 | наличие мертвых зон между скважинами при существующей сетке размещения |
| gen. | 从整体上把握改革，发展，稳定之间的内存关系 | правильно подходить к внутренней связи реформ, развития и стабильности |
| gen. | 从整体上把握改革、发展、稳定之间的内存关系 | правильно подходить к внутренней связи реформ, развития и стабильности |
| gen. | 体内放射性残存率 | степень удержания активности в организме |
| tech. | 体内放射性积存量 | содержание радиоактивных веществ в организме |
| med. | 体内放射性积存量 | доза облучения всего тела |
| tech. | 体内最大容许积存量 | максимально-допустимое содержание радиоактивных веществ в организме |
| el. | 放射性体内残存率核 | степень удержания активности в организме |
| gen. | 体内残存率 | степень удержания активности в организме |
| gen. | 使用内存驻留程序 | использовать резидентную программу |
| gen. | 储存在仓库内 | хранить на складе |
| gen. | 储存在仓库内仓库储存 | хранить на складе |
| construct. | 储存在槽内 | хранить в баке |
| tech. | 光存储器光学内存 | оптическая память |
| gen. | 克罗内克存在定理 | теорема существования Кронекера |
| gen. | 克罗内克存在性定理 | теорема существования Кронекера |
| automat. | 内外存储器 | внутреннее внешнее запоминающее устройство |
| tech. | 内储存器 | внутреннее запоминающее устройство |
| comp. | 内存 | машинная память |
| comp. | 内存 | оперативная память |
| abbr. | 内存 | плата памяти (в компьютере) |
| abbr. | 内存 | устройство памяти (в компьютере) |
| comp. | 内存 | внутренняя память |
| comp. | 内存倾销 | дамп памяти |
| tech. | 内存储信息图示 | топограмма |
| comp. | 内存储分段 | внутренняя фрагментация |
| gen. | 内存储单元容量 | ёмкость внутреннего блока памяти |
| tech. | 内存储器 | внутренняя память |
| automat. | 内存储器 | внутреннее накопительное устройство |
| el. | 内存储器 | собственная память |
| tech. | 内存储器 | рабочее запоминающее устройство |
| el. | 内存储器 | внутренняя память ЭВМ |
| tech. | 内存储器 | внутреннее запоминающее устройство |
| tech. | 内存储器内存贮器 | внутреннее запоминающее устройство |
| IT | 内存储器单元 | внутренний блок памяти |
| gen. | 内存储器定址 | адресация внутренней памяти |
| gen. | 内存储器寻址 | адресация внутренней памяти |
| tech. | 内存储器控制部件 | блок управления внутренним запоминающим устройством |
| gen. | 内存储器模块 | модульная внутренняя память |
| IT | 内存储器的容量 | ёмкость оперативной памяти |
| gen. | 内存储器程序 | программа во внутренней памяти |
| IT | 内存储器运算存储器 | оперативная память |
| gen. | 内存储地址 | адрес внутреннего запоминающего устройства |
| busin. | 内存储益 | внутреннее запоминающий ее устройство |
| math. | 内存冲突 | конфликт памяти |
| comp. | 内存分片 | внутренняя фрагментация |
| comp. | 内存分配 | выделение внутренней памяти |
| psychol. | 内存化 | сохранение в памяти |
| gen. | 内存化 | запоминание |
| gen. | 内存化 | запоминать |
| gen. | 内存卡 | флэш-память (энергонезависимая память) |
| IT | 内存卡 | карта памяти |
| IT | 内存卡 | квантовая память |
| IT | 内存卡 | плата запоминающего устройства |
| gen. | 内存卡 | флэш-карта памяти |
| comp. | 内存地址 | внутренний адрес |
| gen. | 内存处理 | анализ памяти |
| tech. | 内存存储容量存储量 | объём памяти |
| gen. | 内存定址 | адресование внутренней памяти |
| comp. | 内存容量 | объём оперативной памяти |
| comp. | 内存容量 | объём внутренней памяти |
| gen. | 内存寻址 | адресование внутренней памяти |
| tech. | 内存常驻编译程序 | резидентный компилятор |
| tech. | 内存常驻编译程序常驻编译程序 | резидентный компилятор |
| gen. | Linux内存性能调优实例 | реальный пример оптимизации характеристик памяти в Linux |
| comp. | 内存条 | планка оперативной памяти |
| comp. | 内存泄露 | утечка памяти (memory leak) |
| tech. | 内存灰分 | внутренняя зола |
| gen. | 内存盘 | диск ЗУПВ |
| tech. | 内存程序 | хранимая программа |
| tech. | 内存程序式计算机 | вычислительная машина с запоминаемой программой |
| IT | 内存程序计算机 | вычислительная машина с хранимой программой |
| gen. | 内存空间 | пространство памяти |
| SAP.tech. | 内存管理 | управление оперативной памятью |
| el. | 内存管理程序 | диспетчер памяти |
| microel. | 内存芯片 | микросхема памяти |
| tech. | 内存贮器 | внутреннее запоминающее устройство |
| IT | 内存资源 | ресурс памяти |
| IT | 内存资源 | ресурсы памяти |
| IT | 内存驻留程序 | резидентная программа |
| comp. | 内存高端 | верхняя память |
| comp. | 内容可更换的存储器 | запоминающее устройство со съёмным носителем |
| comp. | 内容可更换的存储器 | ЗУ со съёмным носителем |
| IT | 内容定址存储器 | ассоциативное запоминающее устройство |
| tech. | 内容定址存储器 | ассоциативная память |
| tech. | 内磁铁型存储器 | запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| IT | 内部主存储器 | внутренняя основная память |
| gen. | 内部依存性 | внутренняя зависимость |
| comp. | 内部存储单元 | блок внутренней памяти |
| gen. | 内部存储器容量 | ёмкость внутренней памяти |
| econ. | 内部存取 | внутреннее обращение |
| IT | 内部操作存储器 | внутренняя оперативная память |
| IT | 分配内存 | распределение памяти |
| comp. | 动态内存 | динамическая память |
| IT | 动态内存分配 | динамическое выделение памяти |
| tech. | 动态内存分配 | динамическое распределение памяти |
| gen. | 单显内存地址 | монохромный диапазон адресов |
| gen. | 单显内存地址范围 | область памяти монохромного режима |
| IT | 变址寄存器内容 | содержимое индексного регистра |
| comp. | 变址寄存器内容 | содержимое регистра базы |
| comp. | 可用内存 | доступная память (available memory) |
| tech. | 在储箱内长期储存的液体推进剂系统 | система с длительно хранимым в баках жидким ракетным топливом |
| gen. | 在冰箱内保存食品 | хранить продукты в холодильнике |
| gen. | 在地窖内存放... | хранить что-л. в подполье |
| gen. | 在小范围内容许资本主义存在，更有利于发展社会主义 | позволять капитализму существовать в небольшом масштабе выгоднее для развития социализма |
| oil, transp. | 地下人工洞穴内储存 | подземное хранение в искусственных кавернах |
| oil, transp. | 地下含水层内储存 | подземное хранение в водоносных пластах |
| oil, transp. | 地下枯竭气层内储存 | подземное хранение в истощённых коллекторах газа |
| gen. | 地图保存在柜内 | карта хранится в шкафу |
| gen. | 场内堆存 | складирование |
| gen. | 场内燃料结存数 | остаток топлива на складах |
| comp. | 基址寄存器内容 | содержимое регистра базы |
| el. | 堆内上部与下部构件贮存架【核】 | стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования |
| gen. | 堆内上部与下部构件贮存架 | стеллаж хранения верхнего и нижнего внутриреакторного оборудования |
| tech. | 堆内储存井 | внутриреакторное хранилище (ВРХ) |
| tech. | 堆内储存池 | внутриреакторное хранилище |
| el. | 堆内构件贮存水池【核】 | бассейн хранения внутриреакторного оборудования |
| gen. | 大容量内存储器 | оперативная память большой ёмкости |
| gen. | 大量内存被闲置不用 | значительная часть памяти остаётся неиспользованной |
| tech. | 字包含在有地地的存储单元内 | слово содержится в ячейке памяти с адресом |
| gen. | 字包含在有地址的存储单元内 | слово содержится в ячейка памяти с адресом |
| IT | 存储内容 | содержание накопителя |
| tech. | 存储内容 | содержание памяти |
| avia. | 存储内容存储器存数 | содержание памяти |
| gen. | 存储内容转储依据 | основа дампов памяти |
| tech. | 存储区内容 | содержимое поля памяти |
| IT | 存储器分配分配内存 | распределение памяти |
| el. | 安全壳内燃料储存区【核】 | площадь хранилища топлива внутри защитной оболочки |
| gen. | 安全壳内燃料储存库 | хранилище топлива внутри защитной оболочки |
| comp. | 寄存器内容 | содержимое регистра |
| gen. | 库内保存 | хранение на складе |
| O&G | 库存内技术维护 | техническое обслуживание при хранении |
| gen. | 应用程序内存锁定 | блокировать память программы |
| tech. | 快动作内存储器 | быстродействующая внутренняя память |
| tech. | 快速操作内存储器 | быстродействующая оперативная память |
| gen. | 扩充内存仿真器 | эмулятор с расширенной памятью |
| gen. | 扩充内存仿真器 | эмулятор расширенной памяти |
| gen. | 扩展内存 | увеличение памяти |
| IT | 按内容访问存储器 | ассоциативное запоминающее устройство |
| comp. | 按内容访问存储器 | ассоциативное запоминающее устройство (content-addressable memory; content-addressed storage) |
| IT | 操作存储器内容印出 | распечатка содержимого оперативной памяти |
| IT | 操作存储器内容打印并清除 | дамп оперативной памяти |
| gen. | 改革，发展，稳定三者存在着不可分割的内存联系 | между реформой, развитием и стабильностью существует неразрывная внутренняя связь |
| gen. | 改革、发展、稳定三者存在着不可分割的内存联系 | между реформой, развитием и стабильностью существует неразрывная внутренняя связь |
| IT | 显卡内存 | память видеокарты |
| gen. | 显卡内存 | видеопамять |
| tech. | 机库内存放 | хранение в ангаре |
| gen. | 机身内存 | встроенная память устройства |
| el. | 桶内贮存 | сохранение в баке |
| gen. | 海内存知己 | расстояния только сближают |
| gen. | 海内存知己 | друзей, понимающих друг друга |
| gen. | 海内存知己 | настоящий друг близок даже в том случае, если находится очень далеко от тебя |
| gen. | 海内存知己，天涯若比邻 | друзей, понимающих друг друга |
| gen. | 海内存知己，天涯若比邻 | расстояния только сближают |
| gen. | 海内存知己，天涯若比邻 | настоящий друг близок даже в том случае, если находится очень далеко от тебя |
| radio | 海量内存储器 | оперативное запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости |
| IT | 混合式内容定址存储器 | гибридное ассоциативное запоминающее устройство |
| IT | 混合式内容定址存储器 | гибридная ассоциативная память |
| IT | 清除存储器某区的记忆内容 | снятие занятости |
| comp. | 物理内存 | физическая память |
| gen. | 特大容量内存储器 | оперативная память сверхбольшой ёмкости |
| gen. | 特定内部存款 | условно-закрытый вклад |
| oil, transp. | 盐层内储存洞穴 | каверна-хранилище в отложениях каменной соли |
| gen. | 盘点内存货 | учёт наличности товаров в магазине |
| comp. | 直接内存访问 | прямой доступ к памяти |
| comp. | 直接存储存取直接内存访问 | прямой доступ к памяти |
| gen. | 积木式内存储器 | модульная внутренняя память |
| gen. | 管理内存分配 | управлять выделением памяти |
| tech. | 系统内存 | системная память |
| gen. | 组合式内存储器 | модульная внутренняя память |
| el. | 终生体内积存剂量核 | содержание накопившихся за время жизни вредных или радиоактивных веществ в организме |
| oil, transp. | 罐内储存 | хранение в резервуарах |
| el. | 罐内贮存 | сохранение в баке |
| gen. | 自动排除附加内存 | автоматически исключать дополнительный объём памяти |
| IT | 薄膜内存 | запоминающее устройство на тонких плёнках |
| IT | 薄膜内存 | тонкоплёночное запоминающее устройство |
| IT | 薄膜内存 | тонкоплёночная память |
| tech. | 薄膜内存 | память на тонких плёнках |
| gen. | 虚拟内存 | виртуальная память |
| gen. | 超高速内存储器 | сверхбыстродействующая оперативная память |
| IT | 运行内存 | оперативная память (мобильного телефона или компьютера) |
| gen. | 释放少量内存 | освободить немного места в памяти |
| IT | 附加内存 | дополнительная память |
| tech. | 随机访问内存 | запоминающее устройство с произвольной выборкой (RAM) |
| comp. | 非运行内存 | постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) |
| oil.proc. | 页面调入内存 | подкачка страниц в оперативную память |
| gen. | 高速内存储器 | быстродействующий внутренний память |
