 |
| Chinese | Russian |
| 保全险 | страхование на все случаи жизни |
| 保全险 | страхование от всех рисков |
| 保全险 | полное страхование |
| 全值保险 | страхование на полную стоимость |
| 全损担保 | только в случае полной гибели застрахованного имущества |
| 全险 | страхование от всех рисков |
| 全险 | страхование на все случаи жизни |
| 全险 | полное страхование |
| 全面保障 | всесторонняя защита |
| 准全损 | конструктивная т.е. неопровержимо презюмируемая гибель (напр. предмета страхования) |
| 准全损 | конструктивная т. е. неопровержимо презюмируемая гибель (напр. предмета страхования) |
| 完全损失 | полная гибель (предмета страхования) |
| 实际全损 | действительная полная гибель (предмета страхования) |
| 推定全损 | конструктивная т. е. неопровержимо презюмируемая гибель (напр. предмета страхования) |
| 推定全损 | конструктивная полная гибель |
| 绝对全损 | абсолютная полная гибель |