Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 入会 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
为...办理加入工会的手续оформлять кого-л. в профсоюзную организацию
买入会率размер покупки
会议岀入证пропуск на собрание
保证社会消费基金的增长率不超过可分配的国民收入的增长率сделать так, чтобы темпы роста потребительского фонда не превышали темпы роста распределяемого национального дохода
入会вступить в общество (союз)
入会войти в общество
入会приходить на собрание (митинг)
入会становиться членом общества (союза, организации)
入会вступать в общество (союз, организацию)
入会仪式обряд посвящения (в члены общества)
入会社费вступительный взнос
入会费плата за вход (на концерт, выставку)
入会金плата за вход (на концерт, выставку)
入会金вступительный взнос (в общество, союз)
准许...加入工会~ + кого-что + во что допускать кого-л. в профсоюз
凭长期票入场的音乐会абонементный концерт
出入上流社会бывать в обществе
加入...协会вступать в какой-л. союз
加入...协会входить в какой-л. союз
加入委员会войти в комиссию
加入委员会входить в комиссию
加入委员会войти в состав комитета
加入工会动词 + 前置词 + ~ (相应格) вступить в профсоюз
加入工会входить в профсоюз
加入社会党вступить в социалисты
加入董事会动词 + 前置词 + ~ (相应格) войти в правление
听出入以要会рассматривать приходы и расходы по месячным и годовым сводкам приходов и расходов
吸收...入会принять кого-л. в общество
吸收...加入学会принимать кого-что в научное общество
商业宴会通常在酒过三巡之后，双方才会进入正式话题。На деловом ужине приступать к официальным переговорам полагается только после третьего бокала
堕入机会主义的泥坑скатиться в болото оппортунизма
将人口计划纳入国民经济和社会发展的总体规划中включать демографический план в генеральную программу народнохозяйственного и социального развития
展览会入口вход на выставку
展览会入口处вход на выставку
展览会入场券билет на выставку
已入工会состоять в профсоюзе
扌巴决议案...的讲话记入会议记录动词 + 前置词 + ~ (相应格) занести резолюцию чьи-л. слова в протокол
把...列入委员会включить кого-л. в комиссию
把...列入委员会委员включать в члены комиссии
把工人选入工会基层委员会выбрать рабочего в местком
把独唱列入晚会节目单включать соло в программу вечера
把...选入委员会выбрать кого-л. в комитет
把重要的问题列入会议议程включать важный вопрос в повестку дня заседания
指望会入睡рассчитывать на сон
接受入工会приём в профсоюз
接受...加入委员会принять кого-л. в комиссию
接受法国入协会приём Франции в ассоциацию
新会员的大批加入приток новых членов общества
日中输出入协会Японо-китайское экспортно-импортное объединение
机会一到、她就堕入情网кто + ~ется пора пришла, она влюбилась
深入体会作者的意图вдумываться в замысел автора
深入领会所扮演的角色вживаться в образ
深入领会老师的话вдумываться в слова учителя
深入领会自己扮演的角色вжиться в свою роль
登记加入协会~ + в кого (用复数) записывать в члены общества
经常出入上层社会~ + где вращаться в высшем обществе
给...登记加入文学协会записывать в члены литературного общества
融入社会влиться в общество
记入会议记录записывать протокол
踏入社会вступить в общество
进入...委员会войти в какой-л. комитет
进入...社会вступить в общество
进入社会主义вступить в социализм
进入社会主义建设阶段вступить в этап социалистического строительства
选举某同志进入委员会выбрать товарища в бюро
选举...进入...委员会избирать кого-л. в какую-л. комиссию
选入议会выдвигать в парламент
选入评判委员会выдвигать в жюри
错失入球机会упустить голевой момент

Get short URL