| Chinese | Russian |
| 不合理光谱 | иррациональный спектр |
| 不对称屈光度 | асимметричный диоптр (asymmetric diopter) |
| 不对称散光 | асимметричный астигматизм |
| 不规则散光 | обратный астигматизм |
| 不规则散光 | неправильный астигматизм |
| 东德青光眼 | простая глаукома |
| 东德青光眼 | глаукома Ландера |
| 临界青光眼 | пограничная глаукома |
| 主观光觉 | субъективное зрительное ощущение |
| 主觉验光 | субъективная рефракция |
| 乳光菌落 | опалесцирующая колония |
| 争光霉素 博莱霉素 | блеомицин |
| 二氧化碳激光器 | углекислотный лазер |
| 二氧化碳激光显徽外科 | CO2-лазерная микрохирургия |
| 二钠荧光素 | динатрий-флюоресцеин |
| 五色荧光标记 | флуоресцентная метка ДНК-пробы, отмеченные на 5 конце флуоресцентным красителем |
| 亚急性青光眼 | подострая глаукома |
| 交感性青光眼 | симпатическая глаукома |
| 伴有青光眼及虹膜炎的原发性视网膜剥离 | синдром Шварца (первичная отслойка сетчатки связа́нная с глаукомой и иритом) |
| 伽玛光子 | гамма-фотон |
| 位置性屈光不正 | позиционная аметропия |
| 低强度激光血管内照射 | внутрисосудистое лазерное облучение слабой интенсивности |
| 低强度激光辐射 | низкоинтенсивное лазерное излучение |
| 低眼压性青光眼 | глаукома с низким давлением |
| 体层 X 线荧光照相术 | томофлюорография |
| 体层X线萤光照相术 | томофлюорография |
| 作用光谱 | спектр действия |
| 倒转性散光 | неправильный астигматизм |
| 倒转性散光 | обратный астигматизм |
| 偏振光显微镜 | поляризационный микроскоп |
| 充血性青光眼 | застойная глаукома |
| 先天性青光眼 | врождённая глаукома |
| 光修复酶 | фотолиаза |
| 光照性凝固 | фотокоагуляция |
| 光凝聚激光器 | лазерный фотокоагулятор |
| 光刺激 | световое раздражение |
| 光剌激 | световая стимуляция |
| 光动力学治疗 | фотодинамическая терапия |
| 光化学疗法 | фотохимиотерапия |
| 光化性唇炎 | актинический хейлит |
| 光化性皮炎 | актинический дерматит |
| 光化性眼炎 | актинический офтальмит |
| 光化性苔藓 | актинический лишай |
| 光化性视网膜炎 | актинический ретинит |
| 光化性角化病 | актинический кератоз |
| 光合细菌 | фотосинтетическая бактерия |
| 光固化复合树脂 | светоотверждаемый композит |
| 光子活化分析 | анализ фотонной активации |
| 光学系统缺陷 | оптический дефект зрения |
| 光学密度计 | оптический денситометр |
| 光学性虹膜切除术 | оптическая иридэктомия |
| 光学显微学 | световая микроскопия |
| 光学显微术 | световая микроскопия |
| 光学显微镜术 | световая микроскопия |
| 光学活性 | оптическая активность |
| 光学活检 | биопсия зрительного нерва |
| 光学相干断层成像术 | оптическая когерентная томогра́фия |
| 光学离焦性近视 | оптическая дефокусированная миопия |
| 光学角膜移植术 | оптическая кератопластика |
| 光密度计 | оптический денситометр |
| 光导纤维束 | волоконно-оптический пучо́к |
| 光射损伤 | повреждение светом |
| 光射病 | световой удар |
| 光幻觉 | субъективное зрительное ощущение |
| 光强直瞳孔 | ригидный к свету зрачок |
| 光强直瞳孔 | не реагирующий на свет зрачок |
| 光性屈光性角膜切削术 | фоторефракционная кератэктомия |
| 光感 | светоощущение |
| 光感 | световосприятие |
| 光感受器 | фоторецептор |
| 光感受器细胞 | фоторецепторные клетки |
| 光感受器细胞 | фоторецепторная клетка |
| 光感性药疹 | фотосенситивная лекарственная сыпь |
| 光感过敏 | оптическая гиперестезия |
| 光损伤 | фотоповреждение |
| 光敏剂 | фотосенсибилизатор |
| 光敏反应 | светочувствительная реакция |
| 光敏感药 | фотосенсибилизирующий агент |
| 光明霉素 | люцимицин |
| 光栅光、X 线 | решётка |
| 光毒性反应 | фототоксическая реакция |
| 光毒性皮炎 | фототоксический дерматит |
| 光氧化剂 | фотооксидант |
| 光汗症 | фосфоридроз |
| 光泽性苔癣 | блестящий лишай |
| 光泽苔癣综合征 | синдром пинкуса |
| 光洁剂 | зубной лак |
| 光测压计 | фотоманометр |
| 光浴 | световая ванна |
| 光源性癫痫 | световая эпилепсия |
| 光滑型菌落 | колония S-типа |
| 光滑念珠菌 | кандида глабрата |
| 光激性皮炎 | актинический дерматит |
| 补体光灭活作用 | фото-инактивация |
| γ光热时限计 | гамма-дозиметр |
| 光照性皮炎 | фотодерматит |
| 光照性皮炎 | солнечный дерматит |
| 光照性红斑 | солнечная эритема |
| 光照性视网膜炎 | фоторетинит |
| 光照日光性皮炎 | солнечный дерматит |
| 光照疗法 | фотоиннакивация |
| 光电倍增管光阴极 | фотокатод |
| 光略嗪 | люмифлавин |
| 光疗 | солнцелечение |
| 光疗 | светотерапия |
| 光疗 | светолечение |
| 光疗机 | фототерапевтический аппарат |
| 光线治疗法 | фототерапия |
| 光疗法 | светотерапия |
| 光疗的 | фототерапия |
| 光磁电效应 | фотомагнитоэлектрический эффект |
| 光神霉素 | митрамицин |
| 光纤喉镜 | волоконно-оптический ларингоскоп |
| 光线不足眼球震颤 | нистагм, возникающий при недостаточном освещении |
| 光线性类组织细胞增生病 | актинический ретикулёз |
| 光线治疗所 | светолечебница |
| 光线浴 | лучевая ванна (напр. солнечная) |
| 可见光线疗法 | световая терапия |
| 光线疗法 | фототерапия |
| 光线疗法 | светолечение |
| 光肌阵挛 | фотомиоклонус |
| 光脉冲 | световой импульс |
| 光脉冲辐射 | оптическое импульсное излучение |
| 光致敏物质 | фотосенсибилизатор |
| 光裂解诱导 | индукция путём фотолиза |
| 光觉 | светоощущение |
| 光觉 | световосприятие |
| 光解物 | фотолизат |
| 光解离作用 | фотодиссоциация |
| 光诱发性眼球震颤 | вызванный светом нистагм |
| 光谱敏感性 | спектральная чувствительность зрения |
| 光超敏反应 | фотосенсибилизация |
| 光超敏反应 | фотоаллергия |
| 光轴 | зрительная ось |
| 光辉霉素 | митрамицин |
| 光过敏 | чувствительность к свету |
| 光适应 | дневное зрение |
| 光适应眼 | глаз, адаптированный к дневному свету |
| 光通量曲线 | кривая потока |
| 鼓膜光锥 | световой конус барабанной перепонки |
| 光锥 | конус света |
| 光镜 | световой микроскоп |
| 光镜术 | световая микроскопия |
| 光镜术-光学显微镜术 | оптическая микроскопия |
| 光降解作用 | фотодеградация |
| 免疫荧光法 | метод иммуннофлюоресценции |
| 免疫荧光法 | иммуннофлюоресценция |
| 免疫荧光技术 | иммунофлюоресцентная техника |
| 免疫荧光法 | иммунофлюоресцентный метод |
| 免疫荧光试验 | реакция иммунофлюоресценции |
| 共聚焦激光扫描显微镜 | конфокальный лазерный сканирующий микроскоп |
| 初起期青光眼 | начальная глаукома |
| 细胞化学发光 | хемилюминесценция |
| 化学发光免疫分析 | хемилюминесцентный иммуноанализ |
| 化学发光酶免疫分析技术 | хемилюминесцентный иммуноферментный анализ |
| 医源性青光眼 | ятрогенная глаукома |
| 医用光学仪器 | медицинские оптические приборы |
| 医用激光器 | медицинский лазер |
| 千里光病 | болезнь сенеционовая |
| 半导体激光疗法 | полупроводниковая лазерная терапия |
| 半自动分光光度计 | спектроденсограф |
| 单光子 | однофотонная ЭКТ |
| 单光子发射电脑断层扫描 | однофотонная эмиссионная компьютерная томография |
| 单光子发射计算机断层摄影 | однофотонная эмиссионная компьютерная томография (ОЭКТ) |
| 单光子发射计算机断层摄影 | однофотонная ЭКТ |
| 单光子吸收法 | однофотонная абсорбциометрия |
| 单光子吸收测量 | ОФА |
| 单光子吸收测量 | однофотонная абсорбциометрия |
| 单光束分光光度计 | однолучевой спектрофотометр |
| 单层免疫荧光技术 | однослойный иммунофлюоресцентный метод |
| 单纯性屈光不正 | простая аметропия |
| 单纯性屈光参差 | простая анизометропия |
| 单纯性视性屈光参差 | простая миопическая анизометропия |
| 单纯性近视散光 | простой близорукий астигматизм |
| 单纯性青光眼 | простая глаукома |
| 单纯散光性屈光参差 | простая астигматическая анизометропия |
| 单纯近视散光 | простой миопический астигматизм |
| 单纯远视散光 | простой гиперметропический астигматизм |
| 单色光治疗 | лечение монохроматическим светом |
| 原发性开角型青光眼 | первичная открытоугольная глаукома |
| 原发性虹膜萎缩性青光眼 | глаукома при первичной атрофии радужной оболочки |
| 原发性闭角型青光眼 | первичная закрытоугольная глаукома |
| 原发性青光眼 | первичная глаукома |
| 原子吸收分光测定法 | атомно-абсорбционная спектрофотометрия |
| 同轴对称性散光 | гомологичный симметричный астигматизм |
| 同轴散光 | коаксиальный астигматизм |
| 后天性散光 | приобретённый астигматизм |
| 后天散光 | приобретённый астигматизм |
| 向光性 | фототаксис |
| 向光细菌 | фототропные бактерии |
| 吸光度值单位 | единицы степени поглощения излучения |
| 吸光性呼吸困难 | инспираторная одышка |
| 吸光测定法 | абсорбциометрия |
| 吸光率 | спектральная поглощающая способность |
| 吸光率 | абсорбции |
| 吸光系数 | коэффициент поглощения света |
| 吸收分光光度测定 | абсорбционная спектрофотометрия |
| 吸收分光光度测定法 | абсорбционная спектрофотометрия |
| 圆锥散光 | конический астигматизм |
| 增光素 | фтибамзон |
| 增强化学发光 | усиленная хемолюминисценция |
| 复合近视散光 | сложный миопический астигматизм |
| 复合远视散光 | сложный гиперопический астигматизм |
| 复性近视散光 | осложненный миопический астигматизм |
| 复性远视散光 | осложненный гиперметропический астигматизм |
| 外伤后散光 | посттравматический астигматизм |
| 外伤后青光眼 | посттравматическая глаукома |
| 外伤性散光 | травматический астигматизм |
| 外伤性青光眼 | травматическая глаукома |
| 多型曰光疹 | полиморфная световая сыпь |
| 多形型光照性皮炎 | полиморфный фотодерматит |
| 多形性曰光疹 | многоформная солнечная сыпь |
| 多普勒激光血流探测仪 | допплеровский лазерный детектор кровотока |
| 夜光 | молочай приземистый (Euphorbia humifusa Willd.) |
| 大叶千里光碱 | макрофиллин |
| 婴儿型青光眼 | глаукома новорожденного |
| 实质内光性屈光性角膜切除术 | интраматрикальная криволинейная кератэктомия |
| 实质内光性屈光性角膜切除术 | интрапаренхиматозная криволинейная кератэктомия |
| 实验性青光眼 | экспериментальная глаукома |
| X射线光学 | оптика рентгеновских лучей |
| X射线荧光照像术 | рентгенофлюорография |
| 小强荧光细胞SIF | флуоресцирующая клетка малой интенсивности |
| 屈光 | преломление |
| 屈光 | рефракция |
| 屈光不正 | глазная аномальная рефракция |
| 屈光不正 | аметропия |
| 屈光力 | преломляющая сила |
| 屈光参差双眼在一条或者两条子午线上的屈光力存在差异, 导致斜视或弱视 | анизометропия |
| 屈光参差 | анизометропия |
| 屈光层差一眼远视, 一眼近视 | антиметропия |
| 屈光度刻度圈 | диоптрийная шкала |
| 屈光性旋转隐斜视 | рефракционная циклофория |
| 屈光性晶状体置换术 | рефракционная замена хрусталика |
| 屈光检查法 | метод обследования рефракции глаза |
| 屈光正常 | эмметропия |
| 屈光正常 | эмметропическая рефракция глаза |
| 屈光测定法 | диоптометрия |
| 屈光状态 | рефракционный статус |
| 屈光相等 | изометропия |
| 屈光计 | диоптриметр |
| 屈光计检查 | рефрактометрия |
| 平光眼镜 | очки с простыми стеклами |
| 平均荧光强度 | средняя интенсивность флуоресценции |
| 广泛视网膜光凝术 | панретинальная фотокоагуляция сетчатки |
| 广角光学模型眼 | модель широкоугольной оптической системы глаза |
| 应用光学 | прикладная оптика |
| 开角青光眼 | открытоугольная глаукома |
| 异屈光 | анизометропия |
| 异轴散光 | гетеронимный астигматизм |
| 弱荧光 | гипофлюоресценция |
| 强反差滤光镜反衬滤光片 | контрастный светофильтр |
| 强荧光 | гиперфлуоресценция |
| 急性充血性青光眼 | острая застойная глаукома |
| 急性闭角型青光眼 | острая закрытоугольная глаукома |
| 急性青光眼 | острая глаукома |
| 恒定辐射激光器 | лазер с постоянным излучением |
| 恶性青光眼 | злокачественная глаукома |
| 恶性青光眼睫状环阻滞性青光眼 | злокачественная глаукома или глаукома вследствие блока ресничного те́ла |
| 感光 | проявлять чувствительность к свету |
| 感光剂 | сенсибилизирующее вещество |
| 感光剂 | сенсибилизатор |
| 感光细胞 | фоторецепторная клетка |
| 慢性光化性皮炎 | хронический актинический дерматит |
| 慢性代偿性青光眼 | хроническая компенсированная глаукома |
| 慢性充血性青光眼 | хроническая застойная глаукома |
| 慢性单纯性青光眼 | хроническая простая глаукома |
| 慢性开角型青光眼 | хроническая открытоугольная глаукома |
| 慢性炎性青光眼 | хроническая воспалительная глаукома |
| 慢性闭角型青光眼 | хроническая закрытоугольная глаукома |
| 慢性青光眼病 | хроническая глаукома |
| 慢性非充血性闭角型青光眼 | хроническая незастойная закрытоугольная глаукома |
| 慢性非充血性青光眼 | хроническая незастойная глаукома |
| 房角退缩性青光眼 | глаукома вследствие рецессии угла́ |
| 手持屈光计 | ручной рефрактометр |
| 手术后散光 | послеоперационный астигматизм |
| 手术后青光眼 | послеоперационная глаукома |
| 扫描激光偏振仪 | сканирующая лазерная поляриметрия |
| 抗细菌性光谱 | антимикробный спектр |
| 指数性屈光不正 | индекс аметропии |
| 指数性散光 | индекс астигматизма |
| 散光 | рассеянный свет |
| 散光 | диффузный свет |
| 散光眼 | астигмия |
| 散光眼 | астигматизм |
| 散光 | астигматизм |
| 散光性弱视 | астигматическая амблиопия |
| 散光性角膜切开术 | астигматическая кератотомия |
| 散光性调节 | регулирование астигматизма |
| 散光性调节 | астигматический приспособляемость |
| 散光检查器 | астигматоскоп |
| 散光计 | астигмометр |
| 散光计 | астигматометр |
| 散光轴位 | ось астигматизма |
| 散光近视 | астигматическая близорукость |
| 散光镜 | астигматоскоп |
| 散瞳性青光眼 | мидриатическая глаукома |
| 数字X光 | цифровой рентген |
| 数字分光光度计 | цифровой спектрофотометр |
| 数字式荧光X线照相术 | цифровая флюорография |
| 斑块状光照性皮炎 | бляшечный фотодерматит |
| 斜向散光 | косой астигматизм |
| 斜轴散光 | косой астигматизм |
| 斜轴散光 | астигматизм с косыми осями |
| 显性散光 | манифестирующий астигматизм |
| 晶状体屈光计 | офтальмофакометр |
| 晶状体性散光 | хрусталиковый астигматизм |
| 晶状体性青光眼 | факогенная глаукома |
| 晶状体溶解性青光眼 | факолитическая глаукома |
| 晶状体颗粒性青光眼 | глаукома вследствие гранулярной дегенерации хрусталика |
| 最低度光觉 | порог восприятия света |
| 薄层板上光密度测定法 | денсиметрия на тонком слое |
| 薄层板上光密度测定法 | тонкослойная денсиметрия |
| 核磁共振光谱法 | спектроскопия ядерного магнитного резонанса |
| 核磁共振谱学核磁共振光谱学 | спектроскопия ядерного магнитного резонанса |
| 次光波 | вторичные световые во́лны |
| 正规散光 | правильный астигматизм |
| 氙弧光疑固疗法 | ксеноновая фотокоагуляция |
| 氟光气 | фосген |
| 氦氣氖激光 | гелий-неоновый лазер |
| 氩激光小梁成形术 | аргон-лазерная трабекулопластика |
| 氮-激光治疗机 | аппарат для лечения гелий-неоновым лазером |
| 活体染色活体荧光染色 | витальная окраска |
| 活体荧光染色 | витальная окраска |
| 活体荧光染色 | прижизненная окраска |
| 活组织分光镜检查法 | биоспектроскопия |
| 流式细胞光度计 | цитофотометр потока |
| 灰光真菌素 | плейротин |
| 炎性青光眼 | воспалительная глаукома |
| 炎症后青光眼 | поствоспалительная глаукома |
| 牙科 X 光机 | дентальный рентгеновский аппарат |
| 球面烛光 | светосила сферической линзы |
| 生物空腔激光器 | биолазер для полостных процедур |
| 生理性散光 | физиологический астигматизм |
| 电光性盲 | электросветовая слепота |
| 电光性眼炎 | электрическая офтальмия |
| 电光性结膜炎 | электросветовой конъюнктивит |
| 电光浴 | электросветовая ванна (лечебно-оздоровительная) |
| 电光浴疗法 | лечение электросветовой ванной |
| 电光疗法 | электрофототерапия |
| 电光膀胱镜检查 | электроцистоскопия |
| 电光鼻咽镜 | назофарингоскоп |
| 电化学发光免疫测定 | электрохемилюминесцентный иммуноанализ |
| 电弧光性结膜炎 | конъюнктивит, вызванный ярким освещением |
| 电弧光性眼 | конъюнктивит, вызванный ярким освещением |
| 电磷光板电致发光板 | электролюминесцентная панель |
| 电脑验光仪 | автоматизированный рефрактор |
| 电脑验光仪 | автоматизированный рефрактометр |
| 电致发光板 | электролюминесцентная панель |
| 畏光 | фотофобия |
| 畏光 | светобоязнь |
| 白光分解 | разложение белого света |
| 眩光失能值 | дискомфортный блеск |
| 眼前节光学相干断层扫描仪 | оптическая когерентная томография переднего сегмента |
| 眼屈光 | рефракция глаза |
| 眼屈光度计 | рефрактометр |
| 眼屈光度计 | диоптометр |
| 眼底荧光血管造影 | флюоресцентная ангиография глазного дна |
| 睫状体光凝固 | циклофотокоагуляция |
| 睫状体炎青光眼危象综合征 | синдром Познера-Шлоссмана (аллергическая офтальмопатия с циклическими кризами глаукомы) |
| 睫状体阻塞性青光眼 | глаукома, вызванная блоком ресничного тела |
| 睫状循环阻塞性青光眼 | глаукома с цилиарным блоком |
| 睫状环阻塞性闭角青光眼 | ресничная блокадная узкоугольная глаукома |
| 睫状环阻塞性青光眼 | глаукома с цилиарным блоком |
| 睫状肌麻痹验光 | циклоплегическая рефракция |
| 131碘二碘荧光素 | I-дийодофлуоресцеин |
| 神经支配性散光调节 | иннервациональная астигматическая регулировка |
| 空气日光疗法 | аэрогелиотерапия |
| 空气阻滞性青光眼 | глаукома вследствие воздушного блока |
| 紫外光显微镜 | ультрафиолетовый микроскоп |
| 紫外光显微镜法 | ультрафиолетовая микроскопия |
| 紫外光显微镜法紫外线显微术 | ультрафиолетовая микроскопия |
| 紫外光灯 | лампа ультрафиолетового излучения |
| 紫外光灯 | ультрафиолетовый облучатель |
| 紫外光灯 | ультрафиолетовая лампа |
| 紫外光照射 | ультрафиолетовое облучение |
| 紫外激光器 | ультрафиолетовый лазер |
| 紫外激光显影切割系统 | микролучевая система ультрафиолетового лазера |
| 紫外线光谱仪 | ультрафиолетовый спектрограф |
| 累积光谱 | накопительный спектр |
| 累积光谱密度 | плотность совокупного спектра |
| 红外光栅 | дифракционная решётка инфракрасной области |
| 红外分光镜 | инфракрасный спектроскоп |
| 红外分光镜 | инфракрасная спектроскопия |
| 红外干涉滤光片 | инфракрасная интерференция |
| 红外干涉滤光片 | интерференция инфракрасных лучей |
| 红外线分光光度计 | инфракрасный спектрофотометр |
| 红外线屈光计 | инфракрасный рефракционный прибор |
| 红外衍射光栅 | дифракционная решётка эшелетт |
| 红宝石激光 | рубиновый лазер |
| 红细胞破碎性青光眼 | глаукома, вызванная фрагментацией эритроцитов |
| 红色滤光片疗法 | лечение красным светом |
| 纤维光导内镜检查 | фиброэндоскопия |
| 纤维光束内镜 | фиброэндоскоп |
| 老视性青光眼 | пресбиопическая глаукома |
| 聚光镜显微镜 | конденсаторная линза |
| 脉冲光消毒 | дезинфекция импульсным светом |
| 脱氧核糖核酸光修复酶 | ДНК-фотолиаза |
| 色光检眼镜 | офтальмохромоскоп |
| 色光疗法 | фотохромотерапия |
| 色光疗法 | хромотерапия |
| 色光觉测定法 | хромофотометрия |
| 色散光谱 | дисперсионная спектроскопия |
| 色散光谱计 | дисперсионный спектрометр |
| 色散型分光辐射计 | дисперсионный спектрорадиометр |
| 色素性青光眼 | пигментная глаукома |
| 荧光体 | люминофор |
| 荧光偏振 | флуоресцентная поляризация |
| 荧光光谱 | флуоресцентный спектр |
| 荧光原位杂交 | флуоресцентная нерадиоактивная гибридизация |
| 荧光原位杂交 | флуоресцентная гибридизация in situ |
| 荧光图照相胶片 | флюорографическая плёнка |
| 荧光小体 | флуоресцирующее тело |
| 荧光抗体 | флуоресцирующее антитело |
| 荧光抗体技术 | метод флуоресцирующих антител |
| 荧光显微镜 | люминесцентный микроскоп |
| 荧光显微镜 | флюоресцентный микроскоп |
| 荧光显微镜技术 | флуоресцентная микроскопия |
| 荧光显微镜萤光显微镜 | флюоресцентный микроскоп |
| 荧光板 | электролюминесцентная панель |
| 荧光染料 | флуоресцентные красители |
| 荧光染色法 | флуоресцирующая окраска |
| 荧光活化细胞分离器 | устройство по сортировке клеток с помощью активированной флуоресценции |
| 荧光测定计 | фотофлуорометр |
| 荧光漂白恢复技术 | флуоресценция по́сле перераспределения фотообесцвечивания |
| 荧光照相术 | фотофлуороскопия |
| 荧光素标记 | флуоресцеиновая маркировка |
| 荧光素标记抗体 | антитела, меченые флюоресцеином |
| 荧光素标记法 | метод с флуоресцентной меткой |
| 荧光素钠 | флуоресцин натрий |
| 荧光 X 线照相术 | флюорография |
| 荧光细菌 | флуоресцирующие бактерии |
| 荧光胺 | флуорескамин |
| 荧光血管造影术 | флуоресцентная ангиография |
| 荧光诊断仪一种荧光生物芯片诊断设备 | флюоресцентный диагностический аппарат |
| 荧光遮蔽 | блокированная флуоресценция |
| 荧光镜透视检查 | флюороскопия |
| 萤光X光摄影术 | флюорография |
| 萤光X光摄影 | флюорография |
| 萤光射线摄影术 | флюорография |
| 萤光射线摄影 | флюорография |
| 萤光射线照相机 | флюорограф |
| 萤光透视 | рентгеноскопия |
| 葡萄膜炎性青光眼 | увеальная глаукома |
| 虫荧光素酶 | люцифераза |
| 虹膜红变性青光眼 | рубеотическая глаукома |
| 虹膜阻滞性青光眼 | глаукома вследствие закрытия радужной оболочкой угла́ передней камеры глаза |
| 血分光镜 | гематоскоп |
| 血分光镜检查 | спектроскопическое исследование крови |
| 血影细胞性青光眼 | гемолизированные эритроциты при глаукоме |
| 血栓形成性青光眼 | тромбированная глаукома |
| 血管 X 光照片 | ангиограмма |
| 血管X光照相检查 | ангиографическое исследование |
| 血红蛋白光度测定计 | гемофотометр |
| 衍射光学 | дифракционная оптика |
| 调节性散光 | аккомодационный астигматизм |
| 调节性散光 | адаптивный астигматизм |
| 超微分光光度计 | ультрамикроспе́ктрофото́метр |
| 超微量分光光度计 | ультрамикроспе́ктрофото́метр |
| 超薄光片 | ультратонкий срез |
| 趋光反应 | фотокинетическая реакция |
| 趋光性 | оптокинез |
| 轴性屈光不正 | осевая аметропий |
| 轴性屈光不正 | осевая аметропия |
| 逆规性散光 | против правления астигматизма |
| 逆规性散光 | косвенным астигматизма |
| 逆规性散光 | астигматизм против власти |
| 选择性激光小梁成形术 | селективная лазерная трабекулопластика |
| 遮光 | затемнение |
| 遮光眼罩 | светозащитные очки |
| 酶性青光眼 | ферментативная глаукома |
| 钕激光器 | неодимовый лазер |
| 镜光学 | зеркальная оптика |
| 阶梯衍射光栅 | ступенчатая дифракционная решетка Эшелле |
| 阻滞性青光眼 | обструктивная глаукома |
| 隐性散光 | латентный астигматизм |
| 震荡性青光眼 | глаукома от контузии мо́зга |
| 青光安 | фурамон |
| 青光眼内障 | глаукоматозная катаракта |
| 青光眼性发作 | глаукоматозное обострение |
| 青光眼性睫状体变性 | глаукоматозная дегенерация ресничного те́ла |
| 青光眼性虹膜炎 | воспаление радужной оболочки при глаукоме |
| 青光眼性视神经乳头凹陷 | углубление соска зрительного нерва при глаукоме |
| 青光眼性角膜水肿 | глаукоматозный отёк роговицы |
| 青光眼手术 | гониотомия |
| 青光眼晶状体囊下斑 | глаукомные подкапсулярные пятна |
| 青光眼激发试验 | проба провокации при глаукоме |
| 青光眼盲 | глаукоз |
| 青光眼盲 | слепота, вызванная глаукомой |
| 青光眼睫状体炎综合征 | синдром Познера-Шлоссманна |
| 青少年性青光眼 | глаукома юношей и подростков |
| 静态屈光 | статическая рефракция |
| 静态性晶状体性散光 | статический лентикулярный астигматизм |
| 静止性青光眼 | тихая глаукома |
| 非代偿性青光眼 | некомпенсированная глаукома |
| 非充血性青光眼 | незастойная глаукома |
| 非感光产色素菌 | нефотохромогены |
| 额带反光镜 | лобный рефлектор |
| 额带反光镜 | лобное зеркало |
| 马方综合征青光眼 | глаукома при синдроме Марфана |
| 验光师 | оптометрист |
