| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 严重性先天性肌营养不良综合征 | синдром Брука-де Ланге (врождённый, с диффузной мышечной гипертрофией, экстрапирамидными расстройствами и нарушением умственного развития) |
| med. | 伴有先天性综合征的毛细管扩张 | телеангиэктазия |
| med. | 伴有先天性综合征的毛细管扩张 | врождённая телеангиэктазия |
| med. | 假性先天性巨结肠综合征 | синдром врождённой псевдомегаколон |
| gen. | 先到天律，嗣即赴京 | сначала добрался до Тяньцзиня, затем направился в столицу |
| gen. | 先天 | природный |
| gen. | 先天 | врождённый |
| gen. | 先天 | самобытный |
| gen. | 先天 | унаследованный от чрева матери |
| gen. | 先天 | априори |
| gen. | 先天 | изначальное существование всего сущего в первобытном хаосе |
| gen. | 先天 | предвечное значение восьми триграмм императора Фу Си (у толкователей «Ицзина»: 乾 ― небо, юг; 坤 ― земля, север; 离 ― огонь, восток; 坎 ― вода, запад; 震 ― гром, северо-восток; 兑 ― водоём, юго-восток; 巽 ― ветер, юго-запад: 艮 ― гора, северо-запад) |
| gen. | 先天 | Сянь Тянь (李隆基) |
| gen. | 先天 | первый «Ицзин» (императора Фу Си) |
| gen. | 先天 | прежденебесное |
| gen. | 先天 | априорный |
| gen. | 先天 | наследственный |
| gen. | 先天 | естественный |
| gen. | 先天 | естественные физические качества |
| gen. | 先天下之忧而忧 | горевать ранее Поднебесной над её горем |
| gen. | 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 | в трудностях - первый, в радости - последний |
| gen. | 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 | первым встречать трудности и последним получать блага |
| gen. | 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 | сначала думай о горестях Поднебесной, потом - о радостях для себя |
| gen. | 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 | раньше всех горевать над горем Поднебесной и после всех наслаждаться её радостями |
| gen. | 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 | первым печалься о горестях Поднебесной и последним думай о радостях для себя |
| gen. | 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 | в знач. первым встречать трудности и последним получать блага |
| gen. | 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 | раньше всех горевать над горем Поднебесной и после всех радоваться её радостями |
| gen. | 先天不足 | изначально плох |
| gen. | 先天不足 | родиться слабым |
| gen. | 先天不足 | не годится с самого начал |
| gen. | 先天不足 | родился хилым |
| gen. | 先天不足 | изначально присущий |
| gen. | 先天不足 | от рождения слаб здоровьем |
| gen. | 先天不足 | врождённый недостаток |
| gen. | 先天元年 | первый год правления Сянь Тяня |
| gen. | 先天八卦图 | Прежденебесная схема восьми триграмм |
| gen. | 先天分析判断，先天总合判断 | априорное суждение |
| gen. | 先天和后天 | рождённый и благоприобретённый |
| gen. | 先天图 | прежденебесная схема восьми триграмм (см. 先天 и 先天学) |
| gen. | 先天失明 | родиться слепым |
| gen. | 先天小睑裂综合症 | блефарофимоз |
| med. | 先天异常 | врождённый порок развития |
| med. | 先天异常 | врождённые аномалии |
| med. | 先天异常 | врождённая аномалия |
| gen. | 先天性 | природный |
| gen. | 先天性 | от рождения данный (часто в названиях прирождённых недугов и свойств) |
| gen. | 先天性 | природа |
| gen. | 先天性 | врождённый |
| gen. | 先天性 | естество |
| med. | 先天性婴儿型内斜视 | врождённая инфантильная эзотропия |
| gen. | 先天性器质性心脏病 | врожденный порок сердца |
| med. | 先天性心房间隔缺损 | врождённый дефект межпредсердной перегородки |
| med. | 先天性 α 球蛋白缺乏症 X-连锁无丙种球蛋白血症,xiān | врождённая агаммаглобулинемия |
| med. | 先天性眼眶静脉曲张 | врождённое варикозное расширение вен глазницы |
| med. | 先天性 β 脂蛋白缺乏综合征 | семейная гипо-бетта-липопротеинемия |
| med. | 先天性 QT 間期延長綜合症 | синдром удлиненного интервала QT |
| med. | 先天性三尖瓣狭窄 | врождённый трикуспидальный стеноз |
| med. | 先天性三尖瓣狭窄和关闭不全 | врождённые стеноз и недостаточность трехстворчатого клапана |
| med. | 先天性三腔二室心脏 | врождённое трехкамерное двухжелудочковое сердце |
| med. | 先天性三角形脱发 先天性三角形脱发 | врождённая треугольная алопеция |
| med. | 先天性上斜肌麻痹 | врождённый паралич верхней косой мышцы |
| med. | 先天性上睑下垂 | врождённый птоз |
| med. | 先天性上腹壁疝 | врождённая эпигастральная грыжа |
| med. | 先天性丙种球蛋白缺乏症 | врождённый недостаток гамма-глобулина |
| med. | 先天性两侧面瘫 | врождённая лицевая диплегия |
| med. | 先天性中性粒钿胞减少症 | врождённая нейтропения |
| med. | 先天性中胚叶增生性营养不良 | синдром Маркезани |
| med. | 先天性中胚叶增生性营养不良 | врождённая мезодермальная дизморфодистрофия |
| med. | 先天性中胚层发育不良 | синдром Марфана |
| med. | 先天性中胚层营养不良 | врождённая мезобластическая дистрофия |
| med. | 先天性主动脉狭窄 | врождённый аортальный стеноз |
| med. | 先天性主动脉窦动脉瘤 | врождённая аневризма аортального синуса |
| med. | 先天性乳糖不耐受性 | врождённая непереносимость лактозы |
| med. | 先天性乳糖不耐受症 | врождённая непереносимость лактозы |
| med. | 先天性二叶主动脉瓣 | врождённый двустворчатый аортальный клапан |
| med. | 先天性二尖瓣关闭不全 | врождённая митральная недостаточность |
| med. | 先天性二尖瓣狭窄 先天性二尖瓣狭窄 | врождённый митральный стеноз |
| med. | 先天性二尖瓣狭窄和关闭不全 | врождённые стеноз и недостаточность митрального клапана |
| med. | 先天性低氯碱中毒性腹泻 | врождённый алкалоз с диареей |
| med. | 先天性体-肺分流 | врождённые системно-лёгочные шунты |
| gen. | 先天性免疫 | прирождённый иммунитет |
| med. | 先天性免疫缺陷综合征 | синдром врожденный иммунодефицитный |
| med. | 先天性免疫缺陷综合征 | синдром врождённого иммунодефицита |
| med. | 先天性全色盲 | синдром врожденный дисфункции колбочек |
| med. | 先天性全血细胞减少症 综合征 | врождённая панцитопения |
| med. | 先天性全血细胞减少综合征 | врождённая панцитопения |
| med. | 先天性全血细胞减少综合征 | Фанкони анемия |
| med. | 先天性全血细胞减少综合征 | врождённая апластическая анемия |
| med. | 先天性全身完全无痛症 | врождённая универсальная аналгия |
| med. | 先天性全身性脂肪营养不良 | синдром Лоуренса-Сейпа |
| med. | 先天性全身性脂肪营养不良 | врождённая генерализованная липодистрофия |
| med. | 先天性全身脂肪代谢障碍 | синдром Лоуренса-Сейпа |
| med. | 先天性全身脂肪代谢障碍 | врождённая генерализованная липодистрофия |
| med. | 先天性全身脂质营养不良 | синдром Сейпа-Лоуренса |
| med. | 先天性全身角化症 | гиперкератоз врождённый универсальный (ихтиоз) |
| med. | 先天性关节挛缩症 | врождённая суставная контрактура |
| med. | 先天性内翻足, 先天性畸形足, 先天,性号蹄内翻足, 马蹄内翻足 | врождённая косолапость |
| med. | 先天性再生不良性贫血 | синдром Блекфена-Даймонда (врожденная апластическая анемия) |
| med. | 先天性再生障碍性贫血, 先天性造血障碍性贫血, 范康尼病综合惩 先天性全血细胞减少综合征, 先天性再生障碍性贫血 | врождённая апластическая анемия |
| med. | 先天性冠动脉异常 | врождённые аномалии коронарных артерий |
| med. | 先天性前列腺缺失 | врождённое отсутствие предстательной железы́ |
| med. | 先天性前庭水管扩大 | синдром широкого водопровода преддверия (внутреннего уха) |
| med. | 先天性前葡萄肿 | врождённая передняя стафилома |
| med. | 先天性副肌强直 | холодовой паралич Левандовского |
| med. | 先天性副肌强直 | парамиотония Эйленбурга |
| med. | 先天性副肌强直 | врождённая парамиотония |
| med. | 先天性副肌强直症 | врождённая парамиотония |
| med. | 先天性副肌强直症 | болезнь Эйленбурга |
| med. | 先天性动眼运动不能综合征 | врождённая окуломоторная апраксия |
| med. | 先天性动脉瘤 | врождённая аневризма |
| med. | 先天性包茎 | врождённый фимоз |
| med. | 先天性单侧髋关节脱位 | врождённый односторонний вывих тазобедренного сустава |
| med. | 先天性单指 | монодактилия |
| med. | 先天性卵巢发育不全综合征 | синдром моносомии Х-хромосомы |
| med. | 先天性卵巢发育不全综合征 | синдром Шерешевского-Тернера |
| med. | 先天性厚甲症 | синдром Ядассона-Левандовского |
| med. | 先天性厚甲症 | врождённая пахионихия |
| med. | 先天性厚甲综合征 | синдром Ядассона-Левандовского |
| med. | 先天性厚甲综合征 | врождённая пахионихия |
| med. | 先天性原发性肺动脉高压 | врождённая первичная гипертензия легочной артерии |
| med. | 先天性后鼻孔闭锁 | врождённая атрезия хоаны |
| med. | 先天性后鼻管闭锁 | врождённая атрезия хоаны |
| med. | 先天性吞噬作用障碍 | врождённый дисфагоцитоз |
| med. | 先天性听骨畸形 | врождённая деформация слуховых косточек |
| med. | 先天性吸入性肺炎 | болезнь гиалиновых мембран |
| med. | 先天性吸入性肺炎 | идиопатический респираторный дистресс-синдром новорождённых (дыхательная недостаточность у недоношенных новорождённых) |
| med. | 先天性呼吸肌营养不良 | синдром Льюиса-Безанта |
| med. | 先天性呼吸肌营养不良 | врождённая дистрофия дыхательных мышц |
| med. | 先天性唇窦道 | врождённая расщелина губы |
| med. | 先天性喉下垂 | врождённый ларингоптоз |
| med. | 先天性喉喘鸣 | врождённый стридор гортани |
| med. | 先天性喉狭窄 | врождённый ларингостеноз |
| med. | 先天性喉痉挛 | врождённый гортанный спазм |
| med. | 先天性喉缺失 | врождённое отсутствие гортани |
| med. | 先天性喉裂 | врожденная расщелина гортани |
| med. | 先天性喉蹼膈 | врождённая перепонка гортани |
| med. | 先天性喉软化症 | врождённая ларингомаляция |
| med. | 先天性喉闭锁 | врождённая атрезия гортани |
| med. | 先天性喉隔 | врождённая диафрагма гортани |
| gen. | 先天性回肠闭锁 | врождённая атрезия подвздошной кишки |
| med. | 先天性圆锥形角膜综合征 | синдром Нани-Фоллса |
| med. | 先天性圆锥形角膜综合征 | врождённый кератоконус |
| med. | 先天性垂直距骨 | врождённая вертикальная таранная ко́сть |
| med. | 先天性外展性髋挛缩症 | врождённая абдукционная контрактура бедра |
| med. | 先天性外展神经和面神经麻痹合征 | окулофациальный врожденный паралич |
| med. | 先天性外展神经和面神经麻痹综合征 | врождённый глазолицевой паралич |
| med. | 先天性外展神经和面神经麻痹综合征 | синдром Мёбиуса (косоглазие, гипомимия) |
| med. | 先天性外展神经和面神经麻痹综合征 | врождённая лицевая диплегия |
| med. | 先天性外展面神经麻痹 | врождённый паралич отводящего и лицевого нервов |
| med. | 先天性外斜视 | врождённая экзотропия |
| med. | 先天性外耳及中耳畸形 | врождённая микротия и дисморфия среднего уха |
| med. | 先天性外耳道闭锁 | врождённая атрезия наружного слухового прохода |
| med. | 先天性外胚层增殖 | врождённый эктодерматоз |
| med. | 先天性外胚层缺损综合征 | синдром Криста-Сименса |
| med. | 先天性多发性关节弯曲 | врождённый множественный артрогрипоз |
| med. | 先天性多发性内生软骨瘤 | множественные врожденные энхондромы |
| med. | 先天性多囊肾 | синдром Поттера I |
| med. | 先天性多囊肾 | врождённая поликистозная болезнь почек, тип I |
| med. | 先天性夜盲性眼底白点症 | ночная слепота |
| med. | 先天性夜盲性眼底白点症 | гемералопия |
| med. | 先天性夜盲症 | болезнь Огучи (стационарная форма ночной слепоты (гемералопия), наблюдается отсутствие палочек, преимущественно в височной части сетчатки) |
| med. | 先天性夜盲症 | врождённая ночная слепота |
| med. | 先天性夜盲症 | белоточечное глазное дно с врождённой никталопией |
| med. | 先天性大声带麻痹 | врождённый паралич голосовой связки |
| med. | 先天性失聪 | врождённая глухота |
| med. | 先天性完全白内障 | врождённая тотальная катаракта |
| med. | 先天性完全性心脏传导阻滞 | врождённая полная атриовентрикулярная блокада |
| med. | 先天性室间隔瘤 | врождённая аневризма межжелудочковой перегородки |
| med. | 先天性宫颈部囊肿 | врождённая киста шейки матки |
| med. | 先天性宫颈闭锁 | врождённая атрезия шейки матки |
| med. | 先天性家族性假视神经炎 | семейный врожденный ложный неврит зрительного нерва |
| med. | 先天性家族性白细胞空泡形成 | врожденная семейная вакуолизация лейкоцитов |
| med. | 先天性家族性白细胞空泡形成 | врождённая семейная вакуолизация лейкоцитов |
| med. | 先天性家族性白细胞空泡形成 | аномалия Джордана |
| med. | 先天性家族性视网膜血管瘤病 | врождённый семейный ангиоматоз сетчатки |
| med. | 先天性家族性视网膜血管瘤病 | болезнь Фон Гиппеля |
| med. | 先天性家族性视网膜血管瘤病 | болезнь Гиппеля |
| med. | 先天性射精管闭锁 | врождённая атрезия семявыносящего протока |
| med. | 先天性小眼球 | врождённая микрофтальмия |
| gen. | 先天性小肠闭锁 | врождённая атрезия тонкой кишки |
| med. | 先天性小脑扁桃体和延髓下疝综合征 | синдром Арнольда-Киари (врождённое смещение мозжечка и продолговатого мозга со сдавлением головного мозга в большом затылочном отверстии) |
| med. | 先天性小脑扁桃体和延髓下疵综合 | деформация Арнольда-Киари |
| med. | 先天性小阴唇粘连 | врождённая спайка малых губ |
| gen. | 先天性尿道闭锁 | врождённая уретратрезия |
| med. | 先天性局部皮肤缺如 | врождённое локальное отсутствие кожи |
| med. | 先天性局限性肺气肿 | врождённый макроколон |
| med. | 先天性局限性肺气肿 | врождённый мегалоколон |
| med. | 先天性局限性肺气肿 | врождённая очаговая эмфизема лёгких |
| med. | 先天性局限性肺气肿 | врождённая локализованная эмфизема легких |
| med. | 先天性并指 | врождённая синдактилия |
| med. | 先天性并趾 | врождённая синдактилия |
| med. | 先天性幼稚型 | врождённый инфантилизм |
| med. | 先天性幽门狭窄症 | врождённый пилоростеноз |
| med. | 先天性异位输尿管 | врождённая эктопия мочеточника |
| med. | 先天性异常 | врождённая аномалия |
| med. | 先天性弓形体病 | врождённый токсоплазмоз |
| med. | 先天性弛缓硬化性肌营养不良 | врождённая атоническая склеротическая мышечная дистрофия |
| med. | 先天性弧形斑 | врождённый конус зрительного нерва |
| med. | 先天性弱视 | врождённая амблиопия |
| gen. | 先天性心肌肥大 | приобретённая гипертрофия миокарда |
| gen. | 先天性心脏肥大 | приобретённая гипертрофия сердца |
| gen. | 先天性心血管畸形 | врождённые сердечно-сосудистые аномалии |
| med. | 先天性悬壅垂缺失 | врождённое отсутствие язычка |
| med. | 先天性愕裂 | врождённый палатосхизис |
| med. | 先天性愕裂 | врождённая расщелина неба |
| med. | 先天性感染 | врождённые инфекции |
| med. | 先天性感染 | врождённая инфекция |
| med. | 先天性成骨不全 | внутриутробная ломкость костей |
| med. | 先天性房室传导阻滞 | врождённая атриовентрикулярная блокада |
| med. | 先天性扳机拇指 | врождённый щёлкающий большой палец |
| med. | 先天性指关节融合 | врождённая симфалангия |
| med. | 先天性挛缩性蛛状指症 | синдром Билса |
| med. | 先天性支气管扩张综合征 | врождённая бронхоэктатическая болезнь (синдром) |
| med. | 先天性支气管胃肠瘘 | врождённый бронхо-желудочно-кишечный свищ |
| med. | 先天性支气管胆管瘘 | врождённый бронхо-желчный свищ |
| med. | 先天性支气管软化 支气管软骨缺失－支气管扩张综合征 | синдром Вильямса-Кэмпбелла |
| med. | 先天性支气管食管瘘 | врождённый бронхопищеводный свищ |
| med. | 先天性斜颈 | врождённая кривошея |
| gen. | 先天性无心脏 | голоакардия |
| gen. | 先天性无心脏 | врождённая акардия |
| gen. | 先天性无肛 | врождённая атрезия заднего прохода |
| gen. | 先天性无铁传递蛋血症 | врождённая атрансферринемия |
| gen. | 先天性无阴道 | врождённое отсутствие влагалища |
| med. | 先天性晚期症状性梅毒 | врождённый поздний симптоматический сифилис |
| med. | 先天性普遍性脂肪营养不良 | врождённая генерализованная липодистрофия |
| med. | 先天性晶状体不全脱位 | врождённый подвывих хрусталика |
| med. | 先天性晶状体异位 | врождённая эктопия хрусталика |
| med. | 先天性梅毒 | врождённый сифилис |
| med. | 先天性梅毒性脉络膜视网膜炎 | врождённый сифилитический хориоретинит |
| med. | 先天性梅毒性视网膜炎 | врождённый сифилитический ретинит |
| med. | 先天性梅毒性麻痹综合征 | синдром Денни-Марфана |
| med. | 先天性梅毒性麻痹综合征 | врождённый сифилитический паралич |
| med. | 先天性梅毒综合征 | синдром Гетчинсона |
| med. | 先天性梅毒综合征 | врождённый сифилис |
| med. | 先天性正铁血红蛋白血症 | врожденная метгемоглобинемия |
| med. | 先天性氐氯碱中毒性腹泻 | врождённая хлоридная хлорная диарея |
| med. | 先天性氨基酸代谢缺陷 | врождённое расстройство аминокислотного обмена |
| med. | 先天性氯化物腹泻 | врождённая хлоридодиарея |
| med. | 先天性水痘综合征 | синдром врожденной ветряно́й оспы |
| med. | 先天性水痘综合征 | врождённая ветряна́я оспа |
| med. | 先天性消化道畸形 | врождённое удвоение пищеварительного тракта |
| med. | 先天性涎腺缺失 | врождённое отсутствие слюнной железы |
| med. | 先天性牙关紧闭症 | врождённый тризм |
| med. | 先天性牙龈瘤 | врождённый эпулис |
| med. | 先天性特发性眼球震颤 | врождённый идиопатический нистагм |
| med. | 先天性环状缩窄 | врождённые кольцевидные сужения |
| med. | 先天性甲状腺功能减退低下症 | врождённый гипотиреоидизм |
| med. | 先天性甲状腺功能减退低下症 | врождённый гипотиреоз |
| med. | 先天性甲状腺肿 | врождённый зоб |
| med. | 先天性畸型 | врождённый дефект |
| med. | 先天性畸形 | врождённый порок развития |
| med. | 先天性畸形 | врожденное уродство |
| gen. | 先天性畸形 | прирождённое уродство |
| med. | 先天性畸形综合征 | синдром врождённых мальформаций |
| med. | 先天性疟疾 | врождённая малярия |
| gen. | 先天性病灶疾病 | природно-очаговое заболевание |
| med. | 先天性白内障 | врождённая катаракта |
| med. | 先天性白化病 | врождённый альбинизм |
| med. | 先天性白化病 | врождённая лейкодерма |
| gen. | 先天性白病 | прирождённый альбинизм |
| med. | 先天性白细胞异常白化病综合征近亲婚配的后代发生的先天溶酶体病 | синдром Чедиака-Хигаси |
| med. | 先天性白细胞缺乏症 | наследственный агранулоцитоз (Костмана) |
| med. | 先天性白血病 | врождённый лейкоз |
| gen. | 先天性的 | врождённый |
| gen. | 先天性的哑人 | немой от рождения |
| med. | 先天性皮肤异色病 | синдром Ротмунда-Томсона |
| med. | 先天性皮肤异色病 | синдром Ротмунда |
| med. | 先天性皮肤缺陷 | врождённая аплазия кожи |
| gen. | 先天性皮肤缺陷 | врождённый недостаток кожи |
| gen. | 先天性直肠闭锁 | врождённая атрезия прямой кишки |
| med. | 先天性眼外肌广泛纤维化综合征 | синдром врождённого общего фиброза глазных мышц |
| med. | 先天性眼外肌纤维化综合征 | врождённый фиброз наружных мышц глаза |
| med. | 先天性眼球突出 | врождённый экзофтальм |
| med. | 先天性眼球萎缩 | врождённая атрофия глазного яблока |
| med. | 先天性眼球陷没 | врождённый энофтальм |
| med. | 先天性眼球震颤 | врождённый нистагм |
| med. | 先天性眼萎缩综合征 | синдром Норри |
| med. | 先天性眼萎缩综合征 | болезнь Норри |
| med. | 先天性眼萎缩综合征 | врождённая двусторонняя псевдоглиома сетчатки |
| med. | 先天性睑内翻 | врождённый энтропион |
| med. | 先天性睑外翻 | врождённый эктропион |
| med. | 先天性睑外翻综合征 | синдром врожденного эктропиона |
| med. | 先天性睑缘粘连 | врождённый анкилоблефарон |
| med. | 先天性睑缺损 | врождённая колобома радужки |
| med. | 先天性睑裂狭小 | врождённый блефарофимоз |
| med. | 先天性睑裂狭小-肌痛综合征 | хондродистрофическая миотония |
| med. | 先天性睑裂狭小-肌痛综合征 | синдром Шварца-Жампеля (Джампела) |
| med. | 先天性睾丸不发育 | врождённая агенезия яичка |
| med. | 先天性睾丸发育不全综合征患者多身高腿长, 乳房：睾伴了尿中促性腺激素排泄过多, 精子缺乏不育，主要与性染色体组分有关 | синдром XXY-хромосом (врождённая форма мужского первичного гипогонадизма, характеризующаяся сочетанием гипоплазии яичек, гинекомастии и аспермии) |
| med. | 先天性睾丸鞘膜积液 | врождённое гидроцеле |
| med. | 先天性瞳孔异位 | врождённая эктопия зрачка |
| gen. | 先天性碘缺乏症候群 | кретинизм |
| gen. | 先天性碘缺乏症候群 | синдром врождённой йодной недостаточности |
| med. | 先天性神经外胚层发育不良 | врождённая нейроэктодермальная дисплазия |
| med. | 先天性神经性耳聋 | врождённая нервная глухота |
| gen. | 先天性空肠闭锁 | врождённая атрезия тощей кишки |
| med. | 先天性紫紺四联症 | врождённая цианотическая тетрада |
| med. | 先天性红细胞生成异常性贫血 | анемия |
| med. | 先天性红细胞生成异常性贫血 | врождённая дизэритропоэтическая анемия |
| med. | 先天性红细胞生成异常性贫血 | врождённая аномалия эритропоэза |
| med. | 先天性红细胞生成性卟啉病 | врождённая эритропоэтическая порфирия |
| med. | 先天性红绿色盲 | дальтонизм |
| med. | 先天性纤维型失调 | миопатия с диспропорцией типов мышечных волокон |
| gen. | 先天性结肠闭锁 | врождённая атрезия ободочной кишки |
| gen. | 先天性缺转铁球蛋血症 | врождённая атрансферринемия |
| gen. | 先天性缺陷 | врождённые изъяны |
| med. | 先天性耳前瘘管 | врождённая преаурикулярная фистула |
| med. | 先天性耳垂缺失 | врождённое отсутствие мочки уха |
| med. | 先天性耳垂裂 | врождённое расщепление мочки уха |
| med. | 先天性耳瘘 | врождённая ушная фистула |
| med. | 先天性耳聋 | врождённая глухота |
| med. | 先天性耳聋综合征 | синдром врожденной глухоты |
| med. | 先天性耳聋综合征 | врождённая глухота |
| med. | 先天性耳胆脂瘤 | врождённая ушная холестеатома |
| med. | 先天性耳裂 | врождённая расщелина уха |
| med. | 先天性耳道闭锁 | врождённая ушная атрезия |
| med. | 先天性耳郭囊肿 | врождённая киста ушной раковины |
| med. | 先天性聋 | врождённая глухота |
| med. | 先天性聋哑 | врождённая глухонемота |
| med. | 先天性聋-眼病-白额发综合征 | синдром Варденбурга |
| med. | 先天性聋视网膜色素变性综合征 | пигментный ретинит |
| med. | 先天性聋视网膜色素变性综合征 | синдром У́ше: глухота |
| med. | 先天性肌发育不良 | врожденная аплазия мышц |
| med. | 先天性肌发育不良 | врождённая амиоплазия |
| med. | 先天性肌弛缓 | врождённая миатония |
| med. | 先天性肌弛缓综合征 婴儿先天性肌病, 肌张力减退和肌软弱无力 | синдром Оппенгейма |
| med. | 先天性肌弛缓综合征婴儿先天性肌病, 肌张力减退和肌软弱无力 | врождённая амиотония (расстройство функции произвольных мышц) |
| med. | 先天性肌强直 | врождённая миотония |
| med. | 先天性肌性斜颈 | врождённая мышечная кривошея |
| med. | 先天性肌营养不良症 | врождённая мышечная дистрофия |
| med. | 先天性肘关节强直 | врождённый анкилоз локтевого сустава |
| med. | 先天性肛门狭窄 | врождённый анальный стеноз |
| med. | 先天性肛门痿 | врождённый анальный свищ |
| med. | 先天性肛门缺失 | врождённое отсутствие заднего прохода |
| med. | 先天性肝内胆管发育不良症 | врождённая дисплазия внутрипечёночных желчных протоков |
| med. | 先天性肝内胆管发育不良症 | синдром Алажилля |
| med. | 先天性肝内胆管扩张 | врождённая дилатация внутрипечёночных желчных протоков |
| med. | 先天性肝内胆管扩张 | болезнь Кароли (кистозное расширение внутрипеченочных желчных протоков) |
| med. | 先天性肝囊肿 | врождённая ки́ста печени |
| med. | 先天性肝梅毒 | врождённый сифилис печени |
| med. | 先天性肝硬化 | цирроз печени Крювелье-Баумгартена |
| med. | 先天性肝结核 | врождённый туберкулёз печени |
| med. | 先天性肠旋转不良 | врождённый незавершенный поворот кишечника |
| med. | 先天性肠神经节细胞缺乏症 | болезнь Гиршпрунга |
| gen. | 先天性肠闭锁 | врождённая атрезия кишечника |
| med. | 先天性肢体缺失 | врождённое отсутствие конечностей |
| med. | 先天性肥厚性幽门狭窄 | врождённый гипертрофический стеноз привратника |
| med. | 先天性肩关节脱位 | врождённый вывих плечевого сустава |
| gen. | 先天性肾上腺增生 | врожденная гиперплазия надпочечников |
| med. | 先天性脂类代谢异常 | врождённые нарушения липидного обмена |
| med. | 先天性β脂蛋白缺乏综合征 | наследственная акантоцитозная полинейропатия |
| med. | 先天性β脂蛋白缺乏综合征 | синдром Бессена-Корнцвейга |
| med. | 先天性脉络膜缺损 | врождённая колобома сосудистой оболочки глаза |
| med. | 先天性脊柱侧凸 | врождённый сколиоз |
| med. | 先天性脊柱后凸 | врождённый кифоз |
| med. | 先天性脊柱畸形 | врождённая деформация позвоночника |
| med. | 先天性脊柱裂 | врождённый рахисхиз |
| med. | 先天性脊柱裂 | врождённое расщепление позвоночника |
| med. | 先天性脊髓膨出 | врождённое миелоцеле |
| med. | 先天性脊髓裂 | врождённая расщелина спинного мо́зга |
| med. | 先天性脐疝 | врождённая пупочная грыжа |
| med. | 先天性脑性眼球发育不良 | врождённый уретростеноз |
| med. | 先天性脑性眼球发育不良 | энцефало офтальмическая дисплазия |
| med. | 先天性脑性眼球发育不良 | врождённая стриктура мочеиспускательного канала |
| med. | 先天性脑性肌萎缩 | врождённая церебральная мышечная атрофия (ЦРФР) |
| med. | 先天性脑积水 | врождённая гидроцефалия |
| med. | 先天性脑积水 | врождённая водянка головного мо́зга |
| med. | 先天性脑膜脑膨出 | врождённое менингоэнцефалоцеле |
| med. | 先天性脱位 | врождённый вывих |
| med. | 先天性脾变位 | врождённое смещение селезенки |
| med. | 先天性脾综合征 | синдром врожденный с поражением селезенки |
| med. | 先天性腕关节半脱位 | врождённый полувывих запястья |
| med. | 先天性腕关节脱位 | хронический подвывих кисти вследствие врождённого нарушения окостенения и роста лучевой кости |
| med. | 先天性腕关节脱位 | Маделунга деформация |
| med. | 先天性腹肌缺乏综合征 | синдром Орбинского |
| med. | 先天性腹肌缺乏综合征 | синдром врожденного отсутствия брюшных мышц |
| med. | 先天性腹肌缺损综合征 | синдром |
| med. | 先天性腹股沟疝 | врождённая па́ховая грыжа |
| med. | 先天性腹膜粘连 | врождённые спайки брюшной полости |
| med. | 先天性腹裂 | врождённое незаращение брюшной стенки |
| med. | 先天性膀胱颈挛缩 | врождённая контрактура шейки мочевого пузыря́ |
| med. | 先天性膈疝 | врождённая диафрагмальная грыжа |
| gen. | 先天性膈疝 | врожденная диафрагмальная грыжа |
| med. | 先天性膜迷路变性 | врождённая дегенерация перепончатого лабиринта |
| med. | 先天性膜迷路萎陷 | врождённый коллапс перепончатого лабиринта |
| med. | 先天性膝关节脱位 | врождённый вывих коленного сустава |
| med. | 先天性膝反屈 | врождённое колено, выгнутое кзади |
| med. | 先天性膝过伸 | врождённое переразгибание коленного сустава |
| med. | 先天性舌囊肿 | врождённая киста языка |
| med. | 先天性舌裂 | врождённое расщепление языка |
| med. | 先天性色盲 | врождённая ахроматопсия |
| med. | 先天性色觉障碍 | врождённая дисхроматопсия |
| med. | 先天性莫干疝 | врождённая грыжа Морганьи |
| med. | 先天性葡萄肿 | врождённая стафилома |
| med. | 先天性虹膜囊肿 | врождённая киста радужки |
| med. | 先天性血小板减少症 | синдром Мерфи-Оски-Гарденера |
| med. | 先天性血小板减少症 | врождённая тромбоцитопения |
| med. | 先天性血管瘤 | врождённая гемангиома |
| med. | 先天性贫血-拇指三指骨畸形综合征 | синдром Аазе |
| med. | 先天性贫血-拇指三指骨畸形综合征 | синдром Аазе-Смита |
| med. | 先天性贫血-拇指三指骨畸形综合征 | врождённый синдром с характерными признаками: анемия и трёхфаланговые большие пальцы |
| med. | 先天性转铁蛋白缺乏症 | врождённая нехватка трансферрина |
| med. | 先天性软骨营养不良性脑积水 | врождённая гидроцефалия с хондродистрофией |
| med. | 先天性输卵管缺失 | врождённое отсутствие маточной трубы |
| med. | 先天性输尿管囊肿 | врождённое уретероцеле |
| med. | 先天性输尿管扩张 | врождённое расширение мочеточника |
| med. | 先天性输尿管缺失 | врождённое отсутствие мочеточника |
| med. | 先天性输尿管闭锁 | врождённая атрезия мочеточника |
| med. | 先天性输精管缺失 | врождённое отсутствие семявыносящего протока |
| gen. | 先天性遗传多毛症 | гипертрихоз |
| med. | 先天性遗传性聋 | врождённый |
| med. | 先天性酶性代谢病 | ферментопатия |
| med. | 先天性酶缺陷 | врождённый ферментный дефект |
| med. | 先天性醛固酮增多症 | синдром Бартера алкалоз гипокалиемический с гиперкальциурией |
| med. | 先天性醛固酮增多症 | гиперальдостеронизм |
| med. | 先天性钙化性软骨发育不良 | болезнь Конради |
| med. | 先天性钙化性软骨发育不良症 | врождённая кальцифицирующая хондродисплазия |
| med. | 先天性钙化性软骨营养不良综合征 | точечная хондродисплазия, тип Конради-Хюнермана |
| med. | 先天性钙化性软骨营养不良综合征 | синдром Конради-Хюнермана |
| med. | 先天性钙化性软骨营养不良综合征 | врождённая кальцифицирующая хондродисплазия |
| med. | 先天性钙化性软骨营养障碍 | врождённая кальцифицирующая хондродисплазия |
| med. | 先天性钠泻 | врождённая натриевая диарея |
| med. | 先天性锁骨假关节 | врождённый псевдоартроз ключицы |
| med. | 先天性锥体功能不良综合征 | синдром врожденный дисфункции колбочек |
| med. | 先天性镫骨固定 | врождённая фиксация неподвижность стремени |
| med. | 先天性阴茎弯曲 | врождённое искривление полового члена |
| med. | 先天性阴茎缺失 | врождённое отсутствие полового члена |
| med. | 先天性阴道横隔 | врождённая поперечная перегородка влагалища |
| med. | 先天性阴道纵隔 | врождённая продольная перегородка влагалища |
| gen. | 先天性阴道闭锁 | врождённая гинатрезия |
| gen. | 先天性阴道闭锁 | врождённая атрезия влагалища |
| med. | 先天性隐性眼球震颤 | врождённый латентный нистагм |
| med. | 先天性青光眼 | врождённая глаукома |
| med. | 先天性非梗阻性非溶血性黃疸 | врождённая негемолитическая желтуха I типа |
| med. | 先天性非梗阻性非溶血性黄疸 | синдром Криглера-Найяра |
| med. | 先天性非溶血性黄疸直接胆红素增高I型 | синдром Дабина-Джонсона |
| med. | 先天性非溶血性黄疸直接胆红素增高I型 | синдром Дубина-Джонсона |
| med. | 先天性非溶血性黄疽 | синдром Ротора (хроническая семейная негемолитическая желтуха) |
| med. | 先天性非球形红细胞溶血性贫血 | врождённая несфероцитарная гемолитическая анемия |
| med. | 先天性面部偏侧肥大 | врождённая гипертрофия половины лица, особенно верхней челюсти |
| med. | 先天性鞘膜积液 | врождённое гидроцеле |
| med. | 先天性颅面畸形 | синдром Тричера-Коллинза |
| med. | 先天性颈瘘 | врождённый свищ шеи |
| med. | 先天性颜面半侧萎缩 | синдром Ромберга |
| med. | 先天性颜面半侧萎缩 | болезнь Ромберга |
| med. | 先天性颜面半侧萎缩 | прогрессирующая гемифациальная атрофия |
| gen. | 先天性食管闭锁 | врождённая атрезия пищевода |
| med. | 先天性马蹄外翻足 | врождённая наружная косолапость |
| med. | 先天性马蹄外翻足 | врождённая конская вальгусная стопа |
| med. | 先天性骨性耳道外生骨疣 | врождённая бородавка слухового прохода |
| med. | 先天性骨性耳道闭锁 | врождённая атрезия слухового прохода |
| med. | 先天性骨脆症 | врождённый несовершенный остеогенез |
| med. | 先天性鱗癣 | врождённый ихтиоз |
| med. | 先天性鱼鱗癣红皮病 | врождённая ихтиозиформная э́ритродерми́я |
| med. | 先天性鱼鳞癣红皮病 | синдром Незертона |
| gen. | 先天性鸡胸 | врождённая килевидная грудь |
| med. | 先天性鼻后孔闭锁 | врождённая атрезия хоаны |
| med. | 先天性鼻尖畸形 | врождённая мальформация кончика носа |
| med. | 先天性鼻泪管闭塞 | врождённая атрезия носослезного протока |
| gen. | 先天愚型 | тип кретина от рождения |
| med. | 先天愚型 | синдром Дауна |
| gen. | 先天愚型 | унаследованный кретинизм |
| med. | 先天愚症 | болезнь Лангдона-Дауна |
| gen. | 先天气 | Прежденебесная Энергия-Ци (тоже, что и Юань-Ци (元气)) |
| gen. | 先天的 | природный |
| gen. | 先天的 | априори |
| gen. | 先天的缺陷 | природный недостаток |
| gen. | 先天的缺陷 | природные недостатки |
| gen. | 先天禀赋 | природный талант |
| gen. | 先天禀赋 | врождённая способность |
| med. | 先天笥耳蜗畸形 | врождённая кохлеарная мальформация |
| gen. | 先天素质 | предрасположение |
| gen. | 先天缺陷 | уродство |
| gen. | 先天萎缩 | аплазия |
| gen. | 先天论 | учение об этической природе человека как врождённой (с отрицанием влияния на неё опыта и социальной среды, Nativism) |
| gen. | 先天论 | теория природности (естественности) |
| gen. | 先天论 | учение о врождённости |
| gen. | 先天论 | априоризм |
| gen. | 先王有至德要道，以顺天下 | прежние государи обладали совершенной добродетелью и владели важнейшими высшими принципами, ― и этим воспитывали всю Поднебесную |
| gen. | 先王顾諟天之明命 | прежние князья глубоко вникали в ясные приказы Неба |
| med. | 利伯先天性黑朦 | врождённый амавроз Лебера |
| med. | 地方性先天性甲状腺功能低下症 | эндемический врождённый гипотиреоз |
| med. | 外鼻先天性畸形 | врожденный поро́к развития наружного носа |
| med. | 多发性先天性关节强直 | множественный врожденный анкилоз |
| med. | 多发性先天性关节强直 | множественная врожденная артикулярная ригидность |
| gen. | 天先乎地 | небо указывает дорогу земле |
| med. | 希施斯普龙病, 先天性巨结肠病-先天性肠神经节细胞缺乏症 | Аганглиоз кишечника врождённый |
| med. | 性腺先天性发育不全 | дисгенезия гонад |
| gen. | 未有天地之先 | до того, как появились небо и земля |
| gen. | 王先生的字真是天下无双 | такого почерка, как у господина Вана, не сыщешь во всей Поднебесной |
| med. | 球形晶状体-短矮畸形综合征，先天性中胚叶增生性营养不良馬凯萨尼綜合征 | синдром сферофакии-брахиморфии |
| med. | 男性泌尿生殖系统先天性异常 | врождённые аномалии мочеполовой системы мужчин |
| gen. | 盈而荡，天之道也，先君其知之 | прежние государи ― о! прекрасно наверное знали это! |
| gen. | 盈而荡，天之道也，先君其知之 | изобилием следует расточительство ― таков естественный закон |
| med. | 真性先天性食管憩室 | истинный врождённый дивертикул пищевода |
| med. | 紫绀型先天性心脏病 | цианотический врожденный поро́к се́рдца |
| med. | 紫绀型先天性心血管病 | цианотические врожденные сердечно-сосудистые заболевания |
| gen. | 要两天前事先通知我您城达禹时间 | кто + ~ет предупредите меня о своём приезде дня за два |
| gen. | 颅缝先天骨化 | краниостоз |
| med. | 鼻先天性畸形 | врождённое уродство носа |
