像似的 – phrases

Terms for subject General containing 像似的 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
从他那似笑非笑的表情，我感觉他好像有什么话没有说出来	по его натянутой улыбке я понял, что он как будто чего-то не договаривает
他提着笔像要写什么似的	он взял кисть, как будто хотел что-то написать
像中了魔法似的	словно заклятьем поражённый
像似的	с
像公鸡似的好斗	петушиный задор
像受了委屈的孩子似的号啕大哭	рыдать как обиженный ребёнок
像悔过似的	похожий на раскаяние
像新郎似的高兴	Смотреть женихом
像毛刷似的竖着	торчать щёткой
像熊似的跺脚	топать как медведь
像父亲似的	отеческий
像玻璃似的水面	стеклянная гладь
像老虎似的掐住...的喉咙	вцепиться кому-л. в горло, как тигр
毛发像鬃似的竖着	торчать щетиной
听起来像私人请求似的	звучать как личные просьбы
她提着，笔像要写什么似的	она держала перо, как будто собиралась что-то написать
她提着，笔像要写什么似的	она держала кисть, как будто собиралась что-то написать
好像...似的	наподобие
好像...似的	как если бы...
好像...似的	подобно
好像小孩子似的	~ + кем-чем казаться ребёнком
好像权威似的	казаться авторитетом
我好像在那儿见过他似的	я как будто где-то его видел
打扮得像千金小姐似的	одеваться как барышня
打扮得像千金小姐似的	одеваться барышней
这个孩子像个大人似的在发议论	этот мальчик рассуждает, словно взрослый
这个馋人老像吃不饱似的	этот обжора всегда выглядит голодным

Get short URL