| Chinese | Russian |
| 产假工资 | пособие по беременности и родам |
| 产后假 | послеродовой отпуск |
| 休假 | выходной |
| 休假停薪 | неоплачиваемый отпуск |
| 作假 | фальсифицировать |
| 作假 | подделка |
| 假供 | ложное описание вещи в письменном документе |
| 假供 | ложное описание лица в письменном документе |
| 假冒 | контрафакция (чужое произведение, использованное вопреки воле автора) |
| 假冒 | заниматься контрафакцией |
| 假冒 | незаконно копировать |
| 假冒 | незаконное использование |
| 假冒 | подложный |
| 假冒 | фальшивый |
| 假冒 | поддельный |
| 假冒 | фальшивка |
| 假冒伪劣商品 | контрафактный товар |
| 假冒品 | продукция низкого качества |
| 假冒品 | продукция неполноценного качества |
| 假冒货 | контрафактный товар |
| 假冒身份 | выдавать себя за другое лицо (с целью обмана и т.п.) |
| 假决议 | ничтожное решение |
| 假凭证 | фальсифицированный документ |
| 假出狱 | условно-досрочно освобождать под честное слово |
| 假出狱 | условно-досрочное освобождение под честное слово |
| 假处决 | имитация казни |
| 假处分 | временное распоряжение |
| 假处分 | мера предварительного обеспечения |
| 假契约 | предварительный контракт |
| 假定 | допускать |
| 假定 | предполагать |
| 假定继承人 | предполагаемый наследник (который получит наследство, если не родится более близкий родственник наследодателя) |
| 假币 | поддельные деньги |
| 假帐目 | ложная запись |
| 假执行 | предварительное исполнение (осуществление права, признанного судебным решением, ещё не вступившим в законную силу) |
| 假指示 | ложное показание |
| 假捕 | противоправный арест |
| 假捕 | имитация ареста |
| 假日 | неприсутственный день |
| 假日 | нерабочий день |
| 假期 | неприсутственный день |
| 假期 | нерабочий день |
| 假期 | праздник |
| 假案 | сфабрикованное дело |
| 假装 | маскировать |
| 假装 | менять внешность |
| 假装 | скрывать |
| 假装 | сокрытие |
| 假装 | маскировка |
| 假见证 | ложные показания |
| 假誓 | ложное показание под присягой |
| 假誓 | ложная присяга |
| 假设 | презумпция |
| 假设说 | гипотеза |
| 假证 | лжесвидетельство |
| 假证人 | подставной свидетель |
| 假证据 | ложное показание |
| 假证据 | ложное доказательство |
| 假读数假指示 | ложное показание |
| 假辩护 | недобросовестное возражение (правильное по форме, ложное по существу) |
| 假辩护 | притворное возражение (правильное по форме, ложное по существу) |
| 假辩护 | недобросовестное, притворное возражение (правильное по форме, ложное по существу) |
| 假造的文件 | поддельный документ |
| 假造的文件 | подложный документ |
| 假释 | условно освобождать под честное слово |
| 假释 | условное освобождение |
| 假释 | условно-досрочное освобождение |
| 假释委员会 | совет по условно-досрочному освобождению |
| 假释裁决委员会 | комиссия по условно-досрочному освобождению |
| 假钞 | фальшивые банкноты |
| 假钞票 | фальшивые банкноты |
| 冤假错案 | ошибочное дело |
| 冤假错案 | сфабрикованное дело |
| 冤假错案 | несправедливое дело |
| 发假誓 | лжесвидетельствовать |
| 发假誓 | ложное показание под присягой |
| 带薪年休假 | ежегодный оплачиваемый отпуск |
| 强制休假 | обязательный отпуск |
| 掺假 | фальсифицировать (пищевые продукты, лекарства) |
| 掺假的食品 | фальсифицированные продукты |
| 搀假 | фальсифицировать (пищевые продукты, лекарства) |
| 无薪假期 | отпуск без содержания |
| 无薪休假 | неоплачиваемый отпуск |
| 法定假日 | официально неприсутственный день |
| 法定假日 | официально нерабочий день |
| 法定休假日 | официально неприсутственный день |
| 获假释者 | условно-досрочно освобождённый под честное слово |
| 虚假业务 | фиктивная сделка |
| 虚假交易 | притворная сделка |
| 虚假广告 | фальшивая реклама |
| 虚假广告罪 | заведомо ложная реклама (преступление) |
| 虚假报导 | ложный донос |
| 虚假文件 | подложный документ |
| 虚假标示行为 | использование несуществующего товарного знака |
| 虚假示值 | ложное показание |
| 虚假证明文件 | подложный документ |
| 虚假诉讼 | ложный иск |
| 虚假陈述 | ложное заявление |
| 补假 | дополнительный отпуск |
| 补加假期 | дополнительный отпуск |
| 规定外的休假 | дополнительный отпуск |
| 长假 | долгосрочный заём |
