Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Business containing 债务 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
不偿还债务неуплата долга
不可靠的债务人ненадёжный должник
不守信用的债务人неаккуратный должник
不定期债务бессрочное обязательство
不当得利债务обязательства вследствие неосновательного обогащения
不按时如数还债的债务人неисправный должник
不按时还款的债务人неаккуратный должник
中期债务среднесрочный долг
主债务главные обязательства
主要债务основной долг
主要债务人главный должник
主要债务额задолженность по основному долгу
买方债务покупательская задолженность
买方债务率коэффициент покупательской задолженности
互相抵销债务погашение взаимных обязательств
从属债务субординированный долг
信用透支形式的债务задолженность овердрафта
信贷债务кредитное обязательство
借债服务обслуживание займа
债券债务"долговые обязательства по облигациям"
债务долговое имущество
法债务обязательство
债务бонд
对债务人实施的诉讼前预防破产措施досудебная санация должника
对债务人实施的诉讼预防破产措施судебная санация должника
债务人对第三者行为应负的责任ответственность должника за действия третьих лиц
债务人对自己的员工应负的责任ответственность должника за своих работников
债务人工资和其它收入缴款взыскание на заработную плату и иные виды доходов должника
债务人欠款дебиторская задолженность
债务人欠款管理управление дебиторской задолженностью
债务人的дебиторский
债务人的欠款дебиторская задолженность
债务人破产несостоятельность должника
债务人破产声明добровольное объявление о банкротстве должника
债务人票据вексель должника
债务人管理机构监督наблюдение за органами управления должника
债务人累积欠款дебиторская накопленная задолженность
债务人财产评估оценка имущества должника
债务人财务状况分析анализ финансового состояния должника
债务人逾期просрочка должника
债务偿付долговой платёж
债务偿还рефинансирование задолженности
债务偿还оплата обязательств
债务关系долговые отношения
债务农奴закупы
债务凭证долговой документ
债务利息задолженный дивиденд
债务到期日день, срочный для исполнения обязательства
债务周转业务的履行日期дата исполнения сделки по обращающемуся долговому обязательству
债务国страна-заёмщик
债务国государство-должник
债务性证券долговые ценные бумаги
债务总额与自有资本的比率отношение общей суммы задолженности к собственному капиталу
债务总额所有权获得приобретение права собственности на сумму долга
债务执行人должник по исполнительному листу
债务支付日день, срочный для исполнения обязательства
债务方сторона-должник
债务更新новация
债务更新новаторство
债务服务обслуживание долга
债务期限表таблица возраста задолженностей
债务本金капитальная сумма долга
债务机构货币现金缴款взыскание на денежные средства должника-организации
债务法обязательственный кодекс
债务申诉иск из обязательства
债务的долговой
债务的变动динамика задолженности
债务盘剥долговая кабала
债务管理управление пассивами
债务让渡перевод долгов
债务证书долговое свидетельство
债务证书бонд
债务诉讼иск по долговому обязательству
债务负担份额доля долгового бремени
债务财务结算финансовый расчёт по займу
债务账долговая книга
债务资金份额相对较多的公司компания с относительно высокой степенью долговой зависимости
债务起诉долговой иск
"债务超出"率自有资本与债务比率коэффициент "превышения задолженности"
债务转拨перевод долгов
债务转期конверсия задолженности
债务转移делегация обязательства
法债务转移делегация
债务银行банк-должник
债务银行банк-дебитор
债务问题проблема задолженности
债务额размер обязательства
偿付债务выплата задолженности
偿付债务платёж по долговому обязательству
偿付债务выплата долга
偿还债务погашение обязательств
偿还债务платёж долгов
偿还国家债务государственное погашение займов
偿还基本债务погашение основного долга
允许的债务范围абсолютный размер допустимого долга
免予偿还国家债务освобождение от погашения государственной задолженности
公民偿还债务计划план погашения долгов гражданина
内债服务обслуживание внутреннего долга
冲销的债务списанная задолженность
冻结的债务замороженный долг
减少债务уменьшение задолженности
凭将来收入偿还的债务обязательство под будущие доходы
判决确定的债务долг, признанный в судебном решении
判定债务долг, признанный в судебном решении
到期债务текущий долг
史协约国之间的债务межсоюзнические долги
变卖债务人企业продажа предприятия должника
变卖债务人被查封财产реализация арестованного имущества должника
变卖债务人财产продажа имущества должника
变卖债务人部分财产продажа части имущества должника
变更预算债务限额изменение лимитов бюджетных обязательств
可清偿的债务погашаемый долг
合同债务договорный долг
同类债务的相互冲销зачёт встречного однородного требования
商业债务коммерческая задолженность
商品债务долговое товарное обязательство
固定债务точно определяемое обязательство
国外债务заграничные долги
国家债务государственное обязательство
国家债务重组долговой суверенный своп
国家财政债务支出расходы по финансовым обязательствам государства
国际债务международная задолженность
国际债务международный долг
国际债务平衡表баланс международной задолженности
地租债务рентный долг
均勻偿还债务равномерное обслуживание долга
坏账债务人неоплатный должник
坏账债务人неисправный должник
基本债务основной долг
外债服务обслуживание внешнего долга
外国债务人иностранный дебитор
外汇债务валютное обязательство
外汇债务валютная задолженность
外贸债务внешнеторговая задолженность
外部冲销债务списанный внешний долг
契约合同债务долговое обязательство по договору
契约合同债务договорное долговое обязательство
存款人债务депонентская задолженность
官方债务официальные долги
定期债务срочное обязательство
定期债务срочный долг
定期债务冲账периодический зачёт задолженности
定期偿还债务日день, срочный для исполнения обязательства
实物债务натуральное обязательство
寄存人债务депонентская задолженность
对债务人的要求долговое притязание
对外债务变更внешняя конвертируемость
对外贸易债务внешнеторговая задолженность
对外资本债务внешняя капитальная задолженность
对等偿付债务的全部相互抵销полный взаимный зачёт встречных платежных обязательств
已转入损失的债务долг, списанный в убыток
延期履行债务отсрочка исполнения обязательства
扣押债务人财产арест имущества должника
承认债务признание долга
投资债务обязательство инвестиционного характера
抵押债务закладной лист
抵押债务ипотечные долги
抵押契约债务人保险страхование должника по закладной
抵销双方债务的贷款кредит на зачёты взаимных задолженностей
抵销双方债务贷款кредит на счёты взаимных задолженностей
抽象债务абстрактное обязательство
支付债务выдача обязательств
支付票券债务выдача вексельных обязательств
支付货币债务выдача денежных обязательств
支配债务人财产распоряжение имуществом должника
政府间债务межправительственный заем
无力偿还的债务неоплатный долг
无力偿还的债务人неоплатный должник
无抵押债务необеспеченное долговое обязательство
无支付能力债务人несостоятельный должник
无法偿付的债务неоплатный долг
无法追缴的债务人收入доходы должника, на которые не может быть обращено взыскание
无责任债务долг без ответственности
日常债务текущее обязательство
日常债务服务текущее обслуживание долга
日常资本与日常债务之比соотношение текущих активов и текущих обязательств
更换债务履行协议соглашение о замене исполнения
"最高―最低"利率债务долговое "мини-макс" обязательство
有保证的债务обеспеченный долг
有条件的债务условная задолженность
有连带责任的债务人солидарный должник
期票债务задолженность по векселям
期票票据债务вексельное обязательство
期票债务долг по векселю
未偿付债务неоплаченная задолженность
未偿还的债务непогашенное обязательство
未决债务спорный долг
未决债务сомнительный долг
未决债务储备金резервы по сомнительным долгам
未清偿的债务неуплаченный долг
未清偿的债务непогашенные долги
未结清的债务текущий долг
查封扣押债务人财产наложение ареста на имущество должника
查明债务выявление задолженности
检察官认定债务人破产的声明заявление прокурора о признании должника банкротом
欧洲债务евродепозит
欧洲债务евробонд
正式债务официальные долги
每月债务偿付额ежемесячный платёж по займу
浮动利率债务плавающий долг
清偿债务гашение займа
清偿债务покрытие задолженности
清偿债务гашение долгов
清偿债务人债务平均期限средний срок покрытия дебиторской задолженности
清偿国家债务выкуп государственных долгов
清偿能力和债务指数показатель ликвидности и задолженности
滚存债务переходящая задолженность
特惠债务преференциальный долг
现金债务наличные пассивы
现金与短期债务比率отношение ликвидных средств и краткосрочной задолженности
相互债务взаимная задолженность
相互债务взаимное обязательство
相互债务взаимные задолженности
相互债务взаимные долги
相互债权债务冲账贷款ссуда на проведение зачётов по взаимной задолженности
相互偿付债务встречное исполнение
相互间债权债务的轧差сальдирование взаимной задолженности
相对债务условное обязательство
短期债务краткосрочное обязательство
短期债务краткосрочный долг
短期债务改为长期业务операция по консолидированию долга
破产债务人责任обязанности должника при банкротстве
破产时扣押债务人арест должника при банкротстве
破产确认债务подтверждение долгов при банкротстве
确认破产时的债务подтверждаемый долг при банкротстве
票据债务вексельный долг
积累的债务накопившая задолженность
经常债务人систематический должник
经营业务资产负债表баланс эксплуатационной деятельности
美元债务долларовая задолженность
美元债务долларовые долги
联邦债务中心Федеральный долговой центр
自由债务свободное обязательство
补偿未决债务储备金резервы на покрытие сомнительных долгов
证书债务人должник по расписке
诉讼时效过期债务损失убыток от списания долгов за истечением исковой давности
调整债务регулирование задолженности
调整债务人消费总额регулирование фондов потребления должника
银负债方业务指存款等пассивные операции
负债方债务指存款等пассивная операция
货币债务денежное долговое обязательство
货币债务денежный долг
贷款债务задолженность по ссудам
贸易债务торговые обязательства
费用和债务扣除额удержание взносов и обязательств
资产与负债业务的相互联系взаимосвязь актива и пассива операций
赔偿债务возмещение доли ответственности
过分债务чрезмерное обязательство
运输债务транспортное обязательство
还清债务расплата с долгами
追偿债务无望безнадёжность взыскания задолженности
追缴债务人资金和财产обращение взыскания на денежные средства и иное имущество должника
逾期债务просроченный долг
逾期债务人欠款просроченная дебиторская задолженность
逾期付款的债务人должник, просрочивающий платежи
银行债务банковская задолженность
银行债务обязательство банка
银行债务долг банка
银行负债业务пассивные операции банка
长期远期债务долгосрочное обязательство
长期债务долгосрочный долг
长期债务与自有资本的比率отношение долгосрочной задолженности к собственному капиталу
长期债务率коэффициент долгосрочной задолженности
长期债务补偿率коэффициент покрытия долгосрочной задолженности
非资产负债业务забалансовые операции
预先偿付债务基本金额авансовый платёж по основной сумме долга
预期债务额计算表расчёт ожидаемой задолженности
预防债务单位破产措施санация предприятия-должника

Get short URL